American Experience (Polski)

pamiętne wydarzenie z życia World Trade Center miało miejsce latem 1974 roku, gdy wciąż niedokończone (i w dużej mierze nieukończone) wieże popadły w finansową katastrofę i spotkały się z lawiną krytyki architektonicznej i społecznej., W ciągu jednego ranka, nieoczekiwane-i nielegalne-działania śmiałego młodego Francuza i kilku jego konfederatów zrobiłyby więcej, aby zmienić opinię publiczną na temat niepokojącego projektu wartego miliard dolarów, niż cokolwiek innego w pierwszych latach jego istnienia.,

Inspiracja
odcinek powstał sześć lat wcześniej, w 1968 roku, kiedy 18-letni stary uliczny performer Philippe Petit, czekając w gabinecie dentystycznym w Paryżu z bólem zęba, natknął się na artykuł o twin towers, wraz z ilustracją projektu w formie modelowej. Nagle w jego głowie pojawiła się śmiała, prawie niepojęta myśl.,

Romantyczne wołanie
„zadzwonili do mnie” – wyjaśnił później. Nie wybrałem ich. Wszystko, co jest gigantyczne i stworzone przez człowieka, uderza mnie w niesamowity sposób i wzywa mnie. Mógłbym potajemnie umieścić mój przewód między najwyższymi wieżami na świecie. To było coś, co trzeba było zrobić, I nie mogłem tego wyjaśnić… to było powołanie typu romantycznego.”

rodzi się sen
udając kichnięcie, Petit wyrwał stronę z gazety i pospiesznie opuścił gabinet, przedłużając swoją dentystyczną agonię na kolejne kilka dni., „Ale co to było mieć ból zęba przez kolejny tydzień,” później wspominał, ” kiedy to, co miałem teraz w klatce piersiowej, było snem?”

w szkoleniu
przez następne sześć lat Petit cierpliwie pielęgnował swoje marzenie, doskonaląc swoje umiejętności jako artysta high-wire i ucząc się wszystkiego, co mógł o World Trade Center. W styczniu 1974 roku, mając 24 lata, po raz pierwszy w życiu poleciał do Nowego Jorku, aby wprowadzić w życie swój śmiały plan., Po miesiącach poszukiwań wieżowców, w tym udając dziennikarza, aby przeprowadzić wywiad

Dyrektor Zarządzający Port Authority Guy Tozzoli, wyruszył do pracy wieczorem we wtorek, 6 sierpnia. Podczas gdy jedna grupa kolegów weszła na wieżę Północną, Petit i dwóch przyjaciół poślizgnęło się na szczyt wieży Południowej, niosąc Ukryte wyposażenie, w tym zdemontowany drążek do wyważania, drut do olinowania, 250 stóp plecionego stalowego kabla oraz Łuk i strzałę.,

wkraczając w pustkę
Ukończenie takielunku zajęło całą noc, zabezpieczając stalową linę ćwierć mili na niebie przez 130-metrową szczelinę oddzielającą wieże. Wall Street dopiero zaczynało ożywiać się, kiedy o siódmej rano 7 sierpnia 1974 roku Philippe Petit wszedł na przewód rozciągnięty przez pustkę.

Spellbinding
na ulicy poniżej ludzie zatrzymywali się na swoich torach — najpierw przez dziesiątki, potem przez setki i tysiące — wpatrując się ze zdumieniem i niedowierzaniem w malutką figurę spacerującą w powietrzu między wieżami. Sgt., Charles Daniels z Port Authority Police Department, wysłany na dach, aby sprowadzić Petita na dół, spojrzał na niego z bezradnym zdumieniem.

„I widząc nas, zaczął się uśmiechać i śmiać i zaczął tańczyć na wysokim drucie. I kiedy dotarł do budynku poprosiliśmy go, aby zejść z wysokiego drutu, ale zamiast tego odwrócił się i pobiegł z powrotem do środka… Skakał w górę i w dół…, Jego stopy faktycznie opuszczały drut, a potem ponownie się na nim przesiedlał… Naprawdę niewiarygodne… wszyscy byli oczarowani obserwowaniem tego.”

„skazany”
ku uciesze władz portowych, exploit trafił na pierwsze strony gazet na całym świecie, a sam Petit stał się natychmiastowym bohaterem ludowym.

dzięki ogromnemu wylewowi publicznego uwielbienia dla jego występu, wszystkie formalne zarzuty przeciwko niemu zostały wycofane, a 24-latek został „skazany” na wykonanie swojego występu dla grupy dzieci w Central Parku.,

Lifetime Pass
wkrótce po spacerze władze portu wręczyły mu darmową przepustkę na taras widokowy na szczycie wieży Południowej, gdzie poproszono go o podpisanie swojego imienia na stalowej belce z widokiem na rozległy kanion, gdzie tańczył wśród chmur. W nadchodzących latach często wracał na zapierające dech w piersiach okonie, gdzie przyciągnął uwagę całego świata, a w ciągu zaledwie 45 minut dokonał pozornie niemożliwego wyczynu: sprawiając, że dwie z najwyższych, największych i najbardziej imponujących budowli na świecie wydają się nagle ujmujące i przyjazne.