Bartolomeu Dias and the Opening of the Indian Ocean Trade Route to India, 1487-88 (Polski)
przegląd
Portugalski Bartolomeu Dias (ok. 1450-1500) leży na skrzyżowaniu w historii eksploracji. Przez ponad 50 lat, zanim wypłynął na Przylądek Dobrej Nadziei, Portugalia eksplorowała dla własnego zysku większość zachodnich wybrzeży Afryki. Kiedy Dias dotarł do przylądka w 1487 roku, zapoczątkował zupełnie nową serię poszukiwań na Oceanie Indyjskim., Jego osiągnięcie należy więc postrzegać jako koniec jednej epoki w historii europejskich poszukiwań i kolonizacji świata i początek innej.
Tło
wybierając się poza południowy kraniec Afryki, Bartolomeu Dias spełnił wielowiekową nadzieję—okrążając ten wielki kontynent. Jego wyzysk nie był jednak czymś, co pojawiło się ni stąd ni zowąd, skutkiem samotnego statku buccaneera w poszukiwaniu wielkich skarbów., Była to raczej część wielkiej strategii, która zapewniłaby Portugalii pełną kontrolę nad wschodnimi szlakami handlowymi do Indii przed końcem XVI wieku. To, co dias faktycznie osiągnął, to doprowadzić malutki naród Iberyjski do progu Oceanu Indyjskiego-który został przekroczony dziesięć lat później przez jego rodaka Vasco da Gama (ok. 1469-1524). Chociaż Dias podążał śladami wykwalifikowanych i odważnych portugalskich marynarzy, jego osiągnięcie było możliwe tylko dzięki innowacyjnym przełomom w żeglarstwie.,
w drugiej połowie XV wieku sztuka nawigacji uległa radykalnej zmianie. Książę Henryk Nawigator (1394-1460), architekt i patron epokowych poszukiwań wzdłuż wybrzeży Afryki, zapytał matematyków i astronomów (Żydów, Arabów i chrześcijan), aby rozwiązać szereg problemów związanych z nawigacją na pełnym morzu, przede wszystkim ustalenie jednej ” S szerokości geograficznej na południe od równika, gdzie traci się z oczu Gwiazdy Polarnej-ta ostatnia zawsze kluczowym narzędziem nawigacyjnym dla żeglarzy., Naukowcy Ci dostarczyli marynarzom nowych teoretycznych i praktycznych narzędzi, które umożliwiły im obliczenie szerokości geograficznej w dowolnym miejscu na południe od równika, mierząc wysokość Słońca w południe. I tak, uzbrojeni w krzyż-sztab i tabele matematyczne do obliczania deklinacji słońca (tak zwane „pułki słońca), marynarze księcia Henryka byli w stanie znaleźć drogę wzdłuż zachodniego wybrzeża kontynentu afrykańskiego., Budowa statków również zmieniła się znacznie; bez siły i zwrotności nowo zaprojektowanych karawel, odkrycie Diasa byłoby praktycznie niemożliwe ze względu na niekorzystne prądy i wiatry (wiry, to znaczy, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na południe od równika).
Kiedy Bartolomeu Dias wyruszył w podróż, która doprowadziła go do Przylądka Dobrej Nadziei, Portugalia odkryła już i podbiła większość Zachodniej Afryki. Nie ma wątpliwości, że u podstaw takiej ekspansji terytorialnej leżały motywy polityczne, ekonomiczne i religijne., Wynik dla nauki był jednak nieco nieoczekiwany. Portugalczycy-żeglując poza Przylądek Bojador (Gil Eannes, 1434) i w tajemnicze i zdradzieckie „morze ciemności” -odkryli nowe lądy i nowe gwiazdy, a także niespotykane Rośliny i zwierzęta. Nigdy wcześniej w historii autorytet naukowy starożytnych naukowców, a przede wszystkim Geografia Ptolemeusza, nie był kwestionowany przez tak bogactwo obserwowanych faktów., Dla niektórych historyków nauki ten łańcuch odkryć geograficznych wywołał nie mniej niż siedemnastowieczną rewolucję naukową i powstanie nowoczesnej nauki.
wpływ
osiągając to, co Diogo Cão (fl. 1480-1486) przed nim opuszczony przez wiele lig, Dias otworzył zupełnie nowy widok eksploracji. Kiedy w 1488 roku, po ponad roku przebywania na morzu, w porcie w Lizbonie wylądowały jego karawele, wieść o okrążeniu Przylądka Dobrej Nadziei rozczarowała odkrywcę, którego marzeniem było również dotarcie do Azji, ale udanie się na zachód przez Atlantyk., Nazywał się Krzysztof Kolumb (ok. 1451-1506). Współcześni z Diasem Kolumb był w tym momencie w Portugalii, próbując po raz drugi przekonać króla Jana II (1455-1495) o żywotności jego wyprawy na zachód. Mimo że Włoch imponował królowi swoim „przemysłem i dobrym talentem”, stało się raczej oczywiste dla tego pierwszego—ponieważ droga morska do Indii wokół Afryki okazała się być wykonalna—że jego projekt był zbędny. Kolumb opuścił Portugalię, aby ponownie odnaleźć swoje szczęście pod egidą hiszpańskiej korony., W ten sposób osiągnięcie Diasa ponownie opóźniło odkrycie Kolumba.
zajęło to kilka lat przekonywania, ale Kolumb w końcu spełnił swoje życiowe marzenie i wrócił w 1493 roku z wiadomością, że odkrył alternatywną drogę na Orient (Kolumb nie wiedział w tym momencie, że wylądował na nowym kontynencie). Hiszpania rościła sobie pretensje do tych nowo odkrytych ziem, ale tak samo uczyniła Portugalia, twierdząc na przykład, że nie są one na tyle daleko od Azorów (wysp należących do Portugalii), aby być poza ich jurysdykcją., Papież musiał uregulować tę różnicę, co zaowocowało podpisaniem słynnego Traktatu z Tordesillas (7 czerwca 1494). Od czasu odkrycia Dias kluczowe znaczenie dla Korony Portugalskiej miało utrzymanie nienaruszonej bramy do Oceanu Indyjskiego przy opłynięciu Afryki. Dla Hiszpanii ważne było roszczenie o te nowe ziemie (niezależnie od tego, czy były częścią Nowego Świata czy Azji), aby upewnić się, że Portugalia nie będzie sama czerpać korzyści z tych nowych odkryć., W związku z tym ustalono, że linia południkowa, ciągnąca się od bieguna do bieguna 370 Mil (1185 mil lub 1907 km) na zachód od Wysp Zielonego Przylądka, oddzieliłaby świat między dwa kraje iberyjskie, pozostawiając wszystkie inne narody europejskie. Hiszpania otrzymała wyłączne prawa do wszystkich nowo odkrytych i nieodkrytych ziem w regionie na zachód od linii, podczas gdy ekspedycje portugalskie miały utrzymać się na wschód od linii. Żadna władza nie miała oczywiście zajmować żadnego terytorium znajdującego się już w rękach chrześcijańskiego władcy., Traktat ten potwierdził wyłączne prawa Portugalii do odkrycia Dias i drogi morskiej na wschód do Indii.
toczące się spory między Hiszpanią a Portugalią przesunęły jednak na całą dekadę realizację cenionego przez księcia Henryka projektu: kolonizacji, chrystianizacji i przejęcia kontroli nad handlem gospodarczym między Europą a Imperium jedwabiu i przypraw. Podczas swojej podróży, kiedy Dias zdał sobie sprawę, że minął południowy kraniec Afryki, chciał kontynuować eksplorację. Ale jego załoga stawała się niespokojna i tęskniła za domem., To Vasco da Gama, 10 lat później, został wybrany przez nowego króla Manuela I (1469-1521), aby dotrzeć do Indii. Gdy w 1497 roku wyjechał, dias eskortował go aż do Wysp Zielonego Przylądka, ale na podległym mu stanowisku. Da Gama został następnie pozostawiony na własną rękę do dalszych wcześniejszych odkryć Diasa. W późniejszych latach sukces misji orientalnej da Gama był uważany za tak znaczący dla Portugalii, że Luis da Camões (1524?-1580) skomponował poemat epicki Os Lusiadas (1572), opowiadający o podróży.,
Bartolomeu Dias był zaangażowany w jedno ostatnie ważne odkrycie geograficzne, w dużej mierze ze względu na drogę morską szybko przyjętą dotrzeć do Przylądka Dobrej Nadziei. Rzeczywiście, z powodu silnych przeciwstawnych prądów i wiatrów występujących wzdłuż wybrzeży Afryki na południowym Atlantyku, łatwiej było żeglować daleko na południowy zachód od Azorów, a następnie skręcać na wschód (w celu złapania obecnie korzystnych prądów i wiatrów) niż podążać wspomnianym wybrzeżem aż do Przylądka. Pod przywództwem Pedro Álvaresa Cabrala (ok., 1460-1526), armada złożona z 13 statków (składających się z marynarzy, kapłanów, żołnierzy i kupców) opuściła Portugalię w 1500 roku w drodze do Calicut w Indiach, aby cywilizować, Chrystianizować i handlować. Jednym z kapitanów Caravela był Dias. W drodze na Przylądek, głównie dlatego, że źle obliczyli długość geograficzną, posunęli się tak daleko na południowy zachód, że widzieli ziemię i lasy niezauważone wcześniej. Drzewa były jaskrawoczerwone, jak świecące Żary, stąd nazwa nadana nowemu terytorium: Brazylii. Ponieważ Traktat z Tordesillas był nadal egzekwowany, Portugalia mogła rościć sobie prawa do tych nowo odkrytych ziem., Jakiś czas później, w pobliżu swojego epokowego odkrycia Przylądka Dobrej Nadziei, dias spotkał swoje przeznaczenie.
João de Barros (ok. 1496-1570), XVI-wieczny Portugalski historyk, opisał ten fatalny dzień 29 maja 1500 roku: „stało się to nagle: wiatr wybuchł w jednej chwili tak wściekle, że nie było czasu dla marynarzy, aby pracować na żagle, i cztery statki zostały przytłoczone, z których jeden był Bartolomeu Dias; ten, który przeszedł tak wiele niebezpieczeństw na morzu w odkryciach, których dokonał, głównie Cabo de Boa Esperanqa., Ale ta furia wiatru zakończyła jego życie i innych marynarzy, rzucając ich w wielką otchłań tego oceanu … dając ludzkie ciała jako pokarm dla ryb tych wód.”
badania Bartolomeu Diasa są często pomijane w porównaniu do sławy, jaką zdobyli tacy odkrywcy, jak Kolumb czy Ferdynand Magellan (ok. 1480-1521). Dias ma wielką zaletę, że znalazł bramy do morza-drogę do Indii, mimo że to da Gama zmusił ich do otwarcia., Ale przede wszystkim nie zapominajmy, że niezależnie od wielkich osiągnięć innych odkrywców przed i po Dias, to właśnie w wyniku tych najwcześniejszych rejsów oceanicznych instrumenty naukowe (a później technologia) stały się niezbędne dla naukowej wiedzy i postępu. Rozwój coraz dokładniejszych narzędzi nauki do mierzenia czasu i przestrzeni szedł w parze z nowymi odkryciami geograficznymi, a tym samym z coraz jaśniejszymi obrazami wszechświata.
JEAN-FRANÇOIS GAUVIN
Czytaj dalej
Axelson, Eric. Kongo do Przylądka: pierwsi portugalscy Odkrywcy., Nowy Jork: Barnes and Noble, 1973.
Axelson Eric Portugalski w Afryce Południowo-Wschodniej, 1488-1600. 1973: C. Struik, 1973.
Hooykaas, Reyer. „Portugalskie odkrycia i rozwój współczesnej nauki.”W wybranych opracowaniach z Historii Nauki. Coimbra, 1983: 579-98.
Lamb, Urszula, red. Glob otoczony i Świat objawiony. Aldershot, Hampshire, Wielka Brytania: Variorum, 1995.