Bird Watcher ' s General Store (Polski)
Drodzy Bird Folks,
podczas gdy robiłem moją listę zakupów, w oczekiwaniu na dom pełen towarzystwa w Święto Dziękczynienia, zacząłem się zastanawiać, jak nazywa się grupa indyków. Mamy gęsi i przepiórki, ale nigdy nie słyszałem nazwy indyków. To nie może być po prostu stado indyków, prawda? To brzmi zbyt łatwo. Jakieś pomysły? – Marie, Ipswich, MA
najpierw o tej liście, Marie,
mam nadzieję, że na twojej liście zakupów nie ma „kup indyka”. Wystarczy kupić dodatkowy squash lub dwa i dać indykom przerwę., Jeśli nie chcesz tego zrobić dla mnie, zrób to dla Benjamina Franklina. Pamiętaj, Stary Ben chciał, żeby dziki indyk był naszym narodowym ptakiem. Myślę, że to całkowicie nie-Amerykańskie, służyć naszemu prawie-Narodowemu ptakowi Twoim irytującym krewnym. Chodź, Marie. Zajmij stanowisko. Tak. Pewnego dnia lokalna organizacja charytatywna odwiedziła mnie w pracy. Chcieli darowizny, żeby mogli kupić trochę mniej szczęśliwych indyków na Święto Dziękczynienia. Indyki?? Jeść? Moja odpowiedź brzmiała: „czy nie widziałeś nazwy tego sklepu przed wejściem? Lubimy ptaki.,”Po trochę tam iz powrotem (Plus sugestia, aby zaoferować darmowe kawałki tofu zamiast, co zaskakująco nie poszło dobrze), doszliśmy do porozumienia. Kupiłbym im wszystkie ziemniaki, których potrzebowali, ale w następnym życiu będą musieli poradzić sobie z Benem Franklinem. Wyszli szczęśliwi…i bardzo zdezorientowani. Grupa indyków nazywana jest „Krokwią”.”Informacja ta pochodzi z książki Jamesa Liptona pt. „an Exaltation of skowronki”. Powodem, dla którego znam tę książkę, jest to, że mój kumpel od ptaków, Fahy, niedawno dał mi kopię książki Liptona., Fahy kocha język i znajduje terminy na zbiór rzeczy fascynujących. Ale nie ja; myślę, że to kiepska wymówka, żeby napisać książkę. Naprawdę, kogo to obchodzi (oprócz Ciebie i Fahy ' ego)? Jasne, kilka terminów ma sens, ale większość z nich, jak na przykład „muminowanie szpaków”, wydaje się być wyśniona przez ludzi, którzy zjedli partię złych grzybów. Ale kiedy czytałem książkę, zacząłem zdawać sobie sprawę, że powodem, dla którego wiele z tych terminów wydaje mi się głupich, jest to, że po prostu nie jestem z nimi zaznajomiony., Byłbym w szoku, gdyby ktoś wszedł i powiedział mi, że ona lub ona właśnie widziała ” wywyższenie skowronków.”Jednak nie mrugnąłem, gdy twoje pytanie wspomniało o” gęsi.”Gaggle? Gaggle to znacznie dziwniejsze słowo (przypomina mi twarze, które ludzie Charytatywni zrobili, gdy zasugerowałem tofu). Nie wydaje mi się to dziwne, bo jestem z tym zaznajomiony. Większość ludzi w moim wieku wie, że grupa wielorybów nazywa się ” pod.”Prawdopodobnie wyobrażamy sobie ciasną grupę wielorybów, jak groszek w kapsule. Jednak młodsi ludzie mogą być zdezorientowani tym terminem., Zamiast wyobrażać sobie iPoda i nie mają pojęcia, co mają wspólnego wieloryby z odtwarzaczami MP3. Kiedy przeczytałem, że grupa indyków nazywa się „Krokwią”, nie miało to dla mnie sensu. Wyobrażałem sobie indyki siedzące na belce w stodole. Ale po przeczytaniu książki Liptona dowiedziałem się, że tratwa oznacza zbiór. Na przykład, jeśli wziąć zbiór kłód, związać je razem i unosić je na wodzie, zbudowałeś sobie tratwę. Wiesz, ten język jest fajny. Cóż, trochę zabawnie. Grupa gołębi znana jest jako ” dule.”To słowo również dało mi zły obraz., Myślałem o pojedynku i wyobrażałem sobie gołębie biorące udział w jakiejś strzelaninie z Aaronem Burrem. Okazuje się, że dule pochodzi od francuskiego słowa „deuil”, oznaczającego „żałobę.”Gołąb ma łagodny, żałobny głos (jakby właśnie przegrał pojedynek z Aaronem Burrem). Cyraneczki, które są małymi kaczkami, są zbiorczo znane jako „wiosna”, źródło cyranek. Chcesz zgadnąć, dlaczego termin” wiosna ” jest używany? Jeśli jesteś tak głupi jak ja, wyobrażasz sobie piękny wiosenny dzień, kiedy lód jest poza stawami, a kaczki wróciły z południa. To ma sens, ale nie jest nawet blisko., Okazuje się, że wiosna nie ma nic wspólnego z sezonem. Nazwa pochodzi od tego, że te małe kaczki mogą startować z wody bezpośrednio w powietrze. Wiele kaczek musi biegać wzdłuż powierzchni wody, aby dostać się w powietrze, ale nie teal. Wzbijają się w powietrze. (Czy to może być jeszcze ekscytujące?) Myślę, że większość ludzi wie, że grupa kruków to „morderstwo”, ale ich kuzyni, kruki, również mają niemiłe imię, dosłownie. Nazywa się je ” nieuprzejmością kruków.”Lata temu folklor zaczął plotkować, że dorosłe kruki wypchnęły swoje dzieci z gniazda, zanim będą mogły latać., Plotka nie jest prawdziwa, a ostatnio Departament Opieki Społecznej oczyścił wszystkie dorosłe kruki z wszelkich wykroczeń, a jednak nazwa trwa. Grupa jastrzębi to „odlew”, bo ptaki odrywają rękę Sokoła. Czaple są „oblężeniem”, ponieważ cierpliwie przeczekują ryby. Lista jest długa. W książce są też określenia nie-ptasie. Grupa chłopców jest „łajdakiem”, a więźniów nazywa się ” litością.”I wreszcie grupa krewnych jest znana jako” irytacja.”Właściwie, nie jestem pewien, czy irytacja krewnych jest prawdziwym określeniem, ale jeśli nie, to powinno być.,