Buffalo Buffalo Buffalo (Polski)
zawsze denerwowało mnie zdanie buffalo. Pewnie wiesz, o którą mi chodzi. Ma osiem bawołów pod rząd i jest to prawdziwe zdanie, które coś znaczy:
Buffalo buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo.
dzisiaj postanowiłem powalczyć z nim na ziemię i dowiedzieć się, co to znaczy raz na zawsze.
używa trzech różnych znaczeń słowa buffalo.
- nazwa miasta w Nowym Jorku. Powinniśmy odwiedzić Buffalo w przyszłym tygodniu.,
- rzeczownik liczby mnogiej opisujący stado zwierząt z rodzaju Żubr. Widziałem osiem bawołów na prerii.
- czasownik oznaczający ” oszukać, oszukać lub oszukać.”Jestem pewien, że mogę przekonać Johna, że byliśmy na konferencji.
możemy zastąpić te trzy znaczenia buffalo, aby zdanie było zrozumiałe, ale to, co najbardziej pomogło mi je zrozumieć, to schemat zdań.,
oto dlaczego schemat zdań pomógł:
Po pierwsze, możesz spojrzeć na najprostszą formę zdania bez wszystkich modyfikatorów i klauzuli ograniczającej—tylko podmiot-czasownik-obiekt.
to daje Buffalo buffalo buffalo, czyli Bizon trick Bizon.
następnie dodajesz modyfikatory, które mówią, skąd pochodzą żubry: są to żubry z miasta Buffalo.
to daje Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo, lub Buffalo Bizon trick Buffalo Bizon.,
na koniec dodajesz najtrudniejszą część—restrykcyjną klauzulę w środku, która mówi, że pierwsza grupa nowojorskich żubrów zostaje oszukana przez żubry z tego samego miasta.
przejdźmy najpierw do połowy:
Buffalo bison New York bison trick trick Buffalo bison.
Oto rozszerzona wersja:
New York bison Trick New York bison trick New York bison.
Buffalo buffalo (Bizon z Nowego Jorku) Buffalo buffalo buffalo (trick New York bison).,
następnym razem, gdy ktoś postąpi wyżej i zapyta, Czy wiesz, co oznacza zdanie buffalo, po prostu powiedz: „jasne. Grammar Girl mnie kryje.”
Zdjęcie dzięki uprzejmości .