co oznacza 'w Twojej sterówce'?
Czy zastanawiałeś się kiedyś nad określeniem „sterówka?”Nasz słuchacz o imieniu Heidi tak zrobił. Zapytała: „Czy zauważyliście, że określenie „sterówka” jest ostatnio często rzucane? Wydaje się, że to spotkanie biznesowe/popkulturowe buzzword du jour. Zastanawiam się, czy zauważyłeś to samo, a jeśli tak, to czy masz jakieś teorie, dlaczego tak jest.”
termin ten jest zdecydowanie w częstym użyciu. Nie mogę powiedzieć, dlaczego jest tak popularny, ale mogę powiedzieć, skąd się wziął.,
sterówka jest dokładnie tym, czym brzmi: małym „domem” na statku, w którym stoi kapitan, gdzie znajduje się koło statku i inne urządzenia nawigacyjne. Tam Kapitan stał na S. S. Minnow, a kapitan Merrill Stubing na Pacific Princess-aka, Statek miłości.
sterownia jest miejscem, w którym znajduje się koło statku.
chociaż ludzie sterowali statkami od wieków, termin „sterówka” pojawił się po raz pierwszy na początku XIX wieku., W 1840 roku podróżnik na statku, który spłonął i zatonął w Long Island Sound napisał list ze skargą do Daniela Webstera, ówczesnego sekretarza stanu USA. Kapitan statku „wydawał się zdezorientowany” – napisał podróżnik. „Wszedł do wheel house i wtedy widziałem go po raz ostatni. Myślę, że został tam, dopóki się nie udusił.”
w rzeczywistości nie udusił się. Uciekł na łodzi ratunkowej, wraz z trzema innymi osobami. Wszystkie 136 osób na pokładzie zginęło w zimnych wodach stycznia.
w latach 50.XX wieku komentatorzy baseballu zaczęli używać terminu „wheelhouse.,”
z jakiegoś powodu, w latach 50., termin ten został odebrany przez komentatorów i dziennikarzy baseballowych. Zaczęto odnosić się do „sterówki” pałkarza, oznaczając obszar strefy uderzeń, w którym pałkarz ma największą moc. (Reporterzy nazywali ten obszar „strefą zmiażdżenia” i „strefą śmierci”, nawiasem mówiąc.) Te zwroty wydają się dość oczywiste, ale nie wiemy, jak zaczęła się analogia „sterówki”. Ale jeśli wyobrażasz sobie kapitana morskiego stojącego przed kołem statku, możesz zobaczyć, jak koło tworzy rodzaj celu przed środkową sekcją. Może Ten obraz zainspirował dziennikarzy.,
inna teoria, opisana w Dickson Baseball Dictionary, jest taka, że pałkarze „koło” przy piłce, biorąc dobre, poziom „roundhouse” huśtawki.”Być może to” wheeling ” sugerowało skojarzenie.
w latach 80-tych „sterówka” zaczęła być używana do opisywania dziedzin wiedzy danej osoby.
tak czy inaczej, w latach 80. znaczenie tego terminu po raz kolejny się rozszerzyło. To oznaczało, i nadal oznacza, obszar lub pole, w którym człowiek przoduje. Można powiedzieć, że” grammar is my wheelhouse, ” na przykład. Albo, że uczenie ludzi pisania jest ” w mojej sterówce.,”
zauważ, że możesz użyć tego wyrażenia na jeden z dwóch sposobów. Możesz powiedzieć coś „jest twoją sterówką” lub że coś ” jest w Twojej sterówce.”Obie wersje są poprawne, ale „w Twojej sterówce” może być trochę bardziej powszechne.
w odpowiedzi na pytanie Heidi, czy to jest biznesowy buzzword du jour … nie jestem pewien. Ale zawrzyjmy wspólny pakt, żeby nie mówić tego zbyt często. To zabawny, żywy obraz i nie chciałbym, żeby przeszedł semantyczne wybielanie, o którym rozmawialiśmy ostatnio.
ten odcinek został napisany przez Samanthę Enslen, która prowadzi Dragonfly Editorial., Znajdziesz ją w dragonflyeditorial.com lub na Twitterze jako @ dragonflyedit.
Samantha Enslen prowadzi redakcję Dragonfly. Znajdziesz ją w dragonflyeditorial.com lub @ DragonflyEdit.
Źródła
The Dickson Baseball Dictionary, 3rd ed. WW Norton &
Anon. List do Pana Daniela Webstera w sprawie przyczyn zniszczenia parowca Lexington. s. 18. Charles C. Little i James Brown, 1840. [dostęp 30 sierpnia 2019].
Co to jest „sterówka” i dlaczego coś jest w moim?, Mental Floss, Wrzesień [Dostęp 30 sierpnia 2019].
Oxford English Dictionary, wydanie online. Oxford University Press. Sterówka (wymagana subskrypcja, dostęp 30 sierpnia 2019).
Zdjęcie dzięki uprzejmości .