czy Maria Antonina naprawdę powiedziała „niech jedzą ciasto”?
prawdopodobnie jeden z najbardziej znanych mitów, jaki kiedykolwiek rozpowszechnił się w kulturze zachodniej, sentyment królowej Francji Marii Antoniny, że jeśli francuscy chłopi nie mają chleba do jedzenia, to powinni jeść ciasto, jest w najlepszym przypadku nieporozumieniem, a w najgorszym kompletną fabrykacją.,
mit głosi, że u progu rewolucji francuskiej w 1789 roku, na wieść o poważnym niedoborze chleba w całym kraju, Marie powiedziała: „S' ils n 'ont plus de pain, qu 'ils mangent de la brioche”, co tłumaczy się jako”jeśli nie mają chleba, niech jedzą ciasto”. Na pierwszy rzut oka wydaje się to dość jasne.
są jednak dwa elementy tej historii, które nie są brane pod uwagę. Po pierwsze, przepisy uchwalone za panowania Marii zmusiły każdego piekarza, któremu zabrakło taniego chleba, do sprzedawania swoich lepszych produktów (takich jak brioche – właściwie słodki chleb) w tych samych cenach., Oznacza to, że rzekomy komentarz Marie byłby stwierdzeniem już istniejącej praktyki.
Po drugie, dokładnie to samo zdanie jest wspomniane w Konfesjach Jeana-Jacques ' a Rousseau, opublikowanych w 1782 roku, siedem lat przed rewolucją, więc prawdopodobnie słowa zostały zniesione i powiązane z Marie.
aby uzyskać więcej artykułów historycznych, Pobierz najnowszą kopię tego, jak to działa od wszystkich dobrych sprzedawców lub z naszej strony internetowej. Jeśli masz tablet lub smartfon, możesz również pobrać wersję cyfrową na urządzenie z systemem iOS lub Android., Aby mieć pewność, że nigdy nie przegapisz numeru How It Works magazine, zapisz się już dziś!