Hamlet (Polski)
w ciemną zimową noc aghost przechadza się po murach Zamku Elsinore w Danii. Odkryci najpierw przez parę stróżów, a następnie przez uczonego Horatio, duchowieństwo przejmuje niedawno zmarły Król Hamlet, którego brat Klaudiusz odziedziczył tron i ożenił się z królewską wdową, królową Gertrudą. Gdy Horatio i stróżowie przyprowadzają księcia Hamleta, syna Gertrudy i zmarłego króla, aby ujrzeli ducha, przemawia do niego, oświadczając, że jest to rzeczywiście duch jego ojca i że nie był nim nikt inny jak Klaudiusz., Nakazuje Hamletowi, by szukał zemsty na człowieku, który uzurpował sobie tron i poślubił jego żonę, ghostdisappears with the dawn.
Książę Hamlet poświęca się pomszczeniu śmierci ojca, ale ponieważ jest z natury kontemplacyjny i rozważny, opóźnia się,popadając w głęboką melancholię, a nawet pozorne szaleństwo. Klaudiusz i Gertruda martwią się o nieobliczalne zachowanie księcia i próbują odkryć jego przyczynę. Hamletowi towarzyszą przyjaciele, Rosencrantz i Guildenstern., Gdy Poloniusz, nadęty Lord Chamberlain, sugeruje, że Hamlet może być szalony z miłości do swojej córki, Ofelii, Klaudiusz zgadza się szpiegować Hamleta w rozmowie z dziewczyną. Choć Hamlet z pewnością wydaje się szalony, nie wydaje się miłować Ofelii: nakazuje jej wstąpić do klasztoru i oświadcza, że chce zakazać małżeństw.
do Elsinore przyjeżdża Grupa podróżujących aktorów, którzy wpadają na pomysł sprawdzenia winy wuja., Zleci graczom wykonanie sceny przypominającej sekwencję, w której hamlet wyobraża sobie, że jego wuj zamordował swojego ojca, więc jeśli Klaudiusz będzie winny, na pewno zareaguje. Gdy do teatru przychodzi moment, w którym do teatru wkracza Klaudiusz i opuszcza salę. Hamlet i Horatio zgadzają się, że to dowodzi jego winy. Hamlet chce zabić Klaudiusza, ale znajduje go modlącego się. Ponieważ wierzy,że zabicie Klaudiusza podczas modlitwy wyśle duszę Klaudiusza do nieba, Hamlet uważa, że byłaby to nieodpowiednia zemsta i postanawia poczekać., Klaudiusz, przerażony szaleństwem Hamleta i obawiając się o własne bezpieczeństwo, rozkazuje, aby Hamlet został natychmiast wysłany do Anglii.
Hamlet udaje się skonfrontować z matką, w której sypialni Poloniusz schował się za gobelinem. Słysząc hałas zza gobelinu, Hamlet wierzy, że król się tam ukrywa. Wyciąga miecz i dźga przez tkaninę, zabijając Poloniusza. Z powodu tej zbrodni zostaje natychmiast wysłany do Anglii wraz z Rosencrantz i Guildenstern., Plan Klaudiusza wobec Hamleta obejmuje jednak kolejne wygnanie, gdyż wydał on Rosencrantzowi i Guildenstern przypieczętowane rozkazy dla króla Anglii, żądające śmierci Hamleta.
Po śmierci ojca Ofelia popada w rozpacz i tonie w rzece. Syn Poloniusza, Laertes, który przebywał we Francji, w gniewie wraca do Danii. Klaudiusz przekonuje go, że Hamlet jest winny śmierci ojca i siostry., Kiedy Horatio i król otrzymują listy od Hamleta wskazujące, że książę wrócił do Danii po tym, jak piraci zaatakowali jego drogę do Anglii, Klaudiusz wymyśla plan wykorzystania pragnienia Laertesa do zemsty, aby zabezpieczyć śmierć Hamleta. Laertes ogrodzi Hamleta niewinnym sportem, ale Klaudiusz otruje ostrze Laertesa tak, że jeśli pobierze krew, Hamlet umrze. W ramach planu awaryjnego król postanawia zatruć kielich, który da Hamletowi do wypicia, jeśli Hamlet uzyska pierwsze lub drugie trafienie w meczu., Hamlet wraca do Elsinore, gdy odbywa się pogrzeb Ofelii.Pogrążony w smutku atakuje Laertesa i oświadcza, że zawsze kochał Ofelię. W zamku mówi Horatio, że wierzy, że trzeba być gotowym na śmierć, ponieważ śmierć może nadejść w każdej chwili. Głupi dworzanin o imieniu Osric przybywa na rozkaz Klaudiusza, aby zorganizować mecz Szermierczy między Hamletem a Laertesem.
rozpoczyna się walka na miecze. Hamlet zdobywa pierwsze trafienie, ale odmawia wypicia z podarowanego przez króla kielicha., Zamiast tego Gertruda wypiła z niego drinka i została szybko zabita przez truciznę.Laertesowi udaje się zranić Hamleta, jednak Hamlet nie umiera od razu od trucizny. Po tym, jak Hamlet dowiedział się, że Klaudiusz jest odpowiedzialny za śmierć królowej, Laertes umiera od trucizny ostrza. Hamlet następnie zabija Klaudiusza zatrutym mieczem i zmusza go do wypicia reszty zatrutego wina. Klaudiusz umiera, a Hamlets natychmiast po osiągnięciu zemsty.,
w tym momencie Norweski książę o imieniu Fortinbras, który poprowadził armię do Danii i zaatakował Polskę wcześniej w sztuce, wkracza do Anglii z ambasadorami, którzy donoszą, że Rosencrantz i Guildensternowie nie żyją. Fortinbras jest oszołomiony makabrycznym widokiem całej rodziny leżącej na podłodze martwej. Przenosi się do takepower królestwa. Horatio, spełniając ostatnie życzenie Hamleta, opowiada mu tragiczną historię Hamleta. Fortinbras rozkazuje porwać amleta w sposób godny poległemu żołnierzowi.