His Grave (Polski)

„He Was Able to Restrain Thunderbolts and Tyrants”

„żadne inne miasto, które Pochowało swojego wielkiego człowieka, nigdy nie Pochowało się bardziej niż Filadelfia z Franklinem”, napisał Carl Van Doren w swojej biografii Franklina.

Sam Franklin skomponował black-bordered Pennsylvania Gazette, która ogłosiła jego śmierć. Doktor Jones, lekarz Franklina, poinformował czytelników o ostatecznej chorobie Franklina., Cierpiał na ropę płucną, ropę wypełniającą płuca, wywołaną atakami zapalenia opłucnej wiele lat wcześniej. Jego temperatura była wysoka. To sprawiło, że oddychanie było pracochłonne i prawie się udusił. Po kilku dniach niedoli oddechowych ból odszedł na jeden dzień, po którym opuścił swoje łóżko i poprosił, aby zostało właściwie wykonane, aby mógł mieć dostojną śmierć. Jego córka, Sally, powiedziała mu, że ma nadzieję, że będzie żył jeszcze wiele lat. – Mam nadzieję, że nie-odpowiedział.

ropień w płucu Franklina pękł i zapadł w śpiączkę., Zmarł 17 kwietnia 1790 roku, wraz z wnukami Williamem Temple ’em i Bennie' m u boku. Benjamin Franklin miał 84 lata.

21 kwietnia w domu państwa zebrał się kondukt pogrzebowy. Na czele konduktu stanęło duchowieństwo z Filadelfii. Chociaż Franklin nie był regularnym chodzącym kościołem w żaden sposób, pomagał kościołom, zbierając fundusze na ich budowę. Jego trumnę nieśli mieszkańcy Filadelfii., Dygnitarze otaczali Pall, w tym rewolucyjny burmistrz Filadelfii Samuel Powell, astronom David Rittenhouse i kilku członków Najwyższej Rady Wykonawczej Pensylwanii. Sędziowie i obecni politycy Filadelfijscy byli również w miksie.

po nich przyszli drukarze miasta i ich praktykanci. Franklin zawsze uważał się za człowieka skórzanego fartucha, mechanika, drukarza. „Handluj nimi, a handel Twój Cię zachowa.”

potem przyszli członkowie American Philosophical Society, którego współzałożycielem był Franklin w 1740 roku”., Następnie przyszli członkowie Kolegium Lekarzy. Franklin był członkiem założycielem Akademii, która stała się College of Philadelphia, która stworzyła College Of Physicians, pierwszą szkołę medyczną w kraju. Społeczeństwo Cincinnati znalazło drogę do orszaku, chociaż Franklin wyśmiewał ich filozofię uczynienia honoru dziedzicznym.

Szacuje się, że na pogrzebie zebrało się 20 000 żałobników., Dzwony kościoła miejskiego były tłuczone i biczowane. Gdy Franklin przybył do portu w Filadelfii 6 października 1723 roku, był spłukanym uciekinierem. Teraz statki w tym samym porcie Franklin przybył w powiewał swoje flagi na pół masztu dla człowieka, który wzbogacił świat.

Franklin został pochowany obok swojej żony Deborah, która poprzedziła go śmiercią o 25 lat. Jego ukochany syn Francis Folger, który zmarł w wieku 4 lat na ospę, był również w rodzinnej działki.,

jako młody człowiek w 1728 roku, Franklin skomponował swoje własne Epitafium, które brzmiało:

ciało
drukarza
B. Franklin
;
Jak okładka starej książki,
jej zawartość wyrwana,
i zapis jej liter i złocenie,
leży tu pokarm dla robaków.
ale dzieło nie zostanie utracone:
bowiem, jak uważa”d, ukaże się jeszcze raz,
w nowym & bardziej doskonałym wydaniu,
poprawionym i poprawionym
przez autora.
urodził się 6 stycznia 1706 roku.,
zmarł 17

jego nagrobek po prostu brzmiał:

Ameryka opłakuje.

James Madison przesunął wniosek, że Izba Reprezentantów, siedząca wówczas w Nowym Jorku, nosi żałobę przez miesiąc.

Francja opłakiwała.

w czerwcu Hrabia Mirabeau zasugerował, aby francuskie Zgromadzenie Narodowe również nosiło żałobę. Jego sugestia zawiera również stosowną mowę pochwalną.,

czy nie byłoby nam, panowie, przyłączyć się do tego aktu religijnego, wziąć udział w tym hołdzie, oddanym w obliczu świata, zarówno prawom człowieka, jak i filozofowi, który najbardziej przyczynił się do rozszerzenia ich władzy na całą ziemię? Starożytność wzniosła ołtarze dla tego potężnego geniusza, który na korzyść ludzkości, zagęszczając w swoim umyśle niebo i ziemię, był w stanie powstrzymać zarówno gromy, jak i tyranów., Europa, oświecona i wolna, zawdzięcza co najmniej znak pamięci i żalu jednemu z największych ludzi, którzy kiedykolwiek byli zaangażowani w służbę filozofii i wolności. Proponuję, by Zgromadzenie Narodowe w ciągu trzech dni nosiło żałobę po Benjaminie Franklinie.

dziś tysiące turystów rocznie przybywa, aby oddać swój szacunek Benjaminowi Franklinowi. Jego grób jest widoczny przez żelazną bramę na południowo-wschodnim rogu ulic 5th i Arch., Grosze kropki na jego nagrobku, jak miejscowa tradycja twierdzi, że taka praktyka przyniesie penny-tosser szczęście.

trzeba się jednak zastanawiać, co autor Almanachu biednego Ryszarda mógłby pomyśleć o takiej praktyce. Z jednej strony człowiek słynący z wiersza” grosz zaoszczędzony, to grosz zarobiony ” nie chciałby wyrzucać pieniędzy; z drugiej strony z pewnością Franklin rozpoznałby, że to tylko „pospolite grosze” szukalibyśmy dla niego inspiracji.

następny: w razie pożaru