Jacob Riis, 1849-1914: he Worked To Make New York City a Better Place for Poor People (Polski)
Or download MP3 (Right-click or option-click and save link)
SHIRLEY GRIFFITH: I”m Shirley Griffith.
RAY FREEMAN: a ja”m Ray Freeman z VOA Special English Program PEOPLE IN AMERICA.
Co tydzień o tej porze The Voice Of America opowiada o kimś ważnym w historii Stanów Zjednoczonych. W tym tygodniu opowiemy o Jacobie Riis. Był pisarzem, który wykorzystał całą swoją energię, aby uczynić świat lepszym miejscem dla biednych ludzi.,
(muzyka)
Młody człowiek pochodził z Danii. Nazywał się Jacob Riis. Miał zaledwie 21 lat.
jego pierwsze lata w Stanach Zjednoczonych były trudne, jak większość ówczesnych imigrantów. Ciężko było znaleźć pracę. Jacob Riis chodził z miejsca na miejsce szukając pracy. Zajmował się wszelkimi pracami: rolnictwem, wydobyciem węgla, cegielnią. Próbował nawet zarabiać pieniądze jako handlarz. Chodził od domu do domu sprzedając różne rzeczy., Wiele razy spał, gdzie tylko mógł.
wkrótce zaczął tracić nadzieję. Postanowił opuścić Nowy Jork. Zaczął iść na północ. Po pewnym czasie przybył do Bronksu, północnej części Nowego Jorku. Jego stopy płonęły z bólu. I był głodny.
RAY FREEMAN: „nie jadłem nic od poprzedniego dnia. Nie jadłem śniadania i zamiast tego zdecydowałem się popływać w Bronx River. Ale to nie pomogło. Byłem tak samo głodny, kiedy wychodziłem z wody.
„potem szedłem powoli do Fordham College, który był niedaleko, gdzie byłem., Drzwi do Fordham College były otwarte I wszedłem bez powodu. Byłem po prostu zmęczony i nie miałem nic innego do roboty.
” Fordham jest uczelnią katolicką. A stary mnich przyszedł do mnie i zapytał uprzejmym głosem, czy jestem głodny. Wciąż pamiętam w snach w nocy piękną twarz tego starego mnicha. Byłem strasznie głodny i powiedziałem, że jestem, chociaż nie chciałem tego zrobić. Nigdy wcześniej nie widziałem prawdziwego, żywego mnicha. Moja własna edukacja religijna jako Luteranka nie nauczyła mnie lubić katolickich mnichów.
„zjadłem jedzenie, które mi przyniesiono. Ale byłam zmartwiona., Bałem się, że po daniu mi jedzenia, kościelny poprosi mnie o zmianę moich przekonań religijnych. Powiedziałem sobie: „nie zrobię tego.”Ale kiedy jadłem, nie kazano mi nic robić. Otrzymałem więcej jedzenia, kiedy wychodziłem, i kontynuowałem swoją drogę. Byłem zły na siebie za takie złe myśli o katolikach w Fordham College. Po raz pierwszy nauczyłem się czegoś o tym, jak żyć z ludźmi o różnych przekonaniach religijnych.,”
(muzyka)
Jacob Riis, Home of an Italian Ragpicker, 1888
SHIRLEY GRIFFITH: później Jacob Riis nauczył się więcej o Lubieniu ludzi, nawet jeśli są inni. Tym razem stało się to, gdy pracował na kolei z mężczyznami, którzy wykonywali ciężką pracę i wyglądali szorstko.
RAY FREEMAN: „nigdy nie wykonywałem tego rodzaju pracy i nie była to dla mnie odpowiednia praca. Starałem się pracować jak inni. Ale moja klatka piersiowa była ciężka, a moje serce wbiło się w moje ciało, jakby miało eksplodować. W grupie było dziewiętnastu Irlandczyków. Byli wielkimi, szorstkimi facetami., Wybrali mnie jako jedynego „Holendra” – jak mnie nazywali – żeby ich rozśmieszyć. Chcieli wykorzystać mnie jako część swoich żartów.
” ale potem zobaczyli, że praca była dla mnie zbyt ciężka. To sprawiło, że poczuli się co do mnie inaczej. To pokazało inną stronę tym kochającym zabawę, wielkodusznym ludziom. Myśleli o wielu sposobach, aby odciągnąć mnie od bardzo ciężkiej pracy. Jednym z nich było to, żebym przyniósł im wodę. Lubili mocniejsze rzeczy do picia niż wodę. Ale teraz nagle chcieli wody cały czas. Musiałem przejść długą drogę po wodę., Ale powstrzymało mnie to przed wykonywaniem pracy, która była dla mnie zbyt ciężka. Ci ludzie byli bardzo szorstcy. Ale za szorstkością byli dobrymi ludźmi.”
To była jego szansa. W końcu znalazł zawód, który doprowadziłby do jego pracy życiowej-uczynienia świata lepszym miejscem dla biednych ludzi.
Gazeta wysłała go do Komendy Głównej Policji po opowiadania. Tam widział życie w najgorszym, zwłaszcza w bardzo biednej części Nowego Jorku, która była znana jako Mulberry Bend.,
Jacob Riis, BANDIT”S Roost, Mulberry Street, c. 1888
RAY FREEMAN: „to nie było miejsce dla kobiet i mężczyzn. I na pewno nie ma miejsca dla małych dzieci. To były straszne slumsy – jak takie miejsca się nazywa – gdzie zbyt wiele jest zatłoczonych razem, gdzie domy i ulice są brudne i pełne szczurów. Miejsce zacząłem niepokoję się, jak prawda o on stanąłem jasny. Inni nie byli zmartwieni. Nie mieli sposobu, aby dowiedzieć się, jak straszne było życie ludzi w Mulberry Bend. Ale jako dziennikarz Gazety, mogłem znaleźć prawdę., Więc poszedłem przez ciemne brudne ulice i domy, i zobaczyłem, jak ludzie cierpieli w tym obszarze. I napisałem wiele historii o tamtejszym życiu.
„dobrze się spisałem jako reporter policyjny, ale chciałem zmiany. Mój redaktor odmówił. Kazał mi wrócić do Mulberry Bend i tam zostać. Powiedział, że znalazłem tam coś, co mnie potrzebuje.”
Riis rozpoczął osobistą wojnę z domami slumsów, które widział w Mulberry Bend. Nauczył się używać kamery, aby pokazać publiczności wyraźnie, jak wyglądał slums Mulberry Bend., Aparat w latach osiemdziesiątych nie był taki jak dziś. Ale Riis ma jego zdjęcia.
RAY FREEMAN: „szybko z nich skorzystałem. Słowa nie mogłyby niczego zmienić. Ale zdjęcia tak. To, co pokazała kamera, było tak potężne, że urzędnicy służby zdrowia miasta zaczęli coś robić. W końcu miałem silnego partnera w walce z Mulberry Bend – mój aparat.”
(Muzyka)
Nie było wielu ludzi, którzy by mu pomogli. To była samotna walka., Ale jego kamera i słowa Walki pomogły w uchwaleniu prawa, które zniszczyłoby slumsy Mulberry Bend. W końcu nadszedł wielki dzień. Mieszkania w slumsach zniknęły. Obszar ten stał się parkiem.
RAY FREEMAN: „kiedy naprawili ziemię, aby trawa mogła rosnąć, widziałem dzieci tańczące tam w słońcu. Mieli mieć lepsze życie, dzięki Bogu. Daliśmy im straconą szansę. Spojrzałam na te tańczące dzieci i zobaczyłam, jakie są szczęśliwe. To miejsce pełne zbrodni i morderstw stało się najbardziej uporządkowane w mieście.,
Słońce, które świeciło na dzieci, które w końcu miały prawo do zabawy. To właśnie miał na myśli Park Mulberry Bend. Więc zakręt poszedł. I byłem bardzo szczęśliwy, że pomogłem, aby go przejść.”
Jacob Riis, Blind Beggar, c. 1890
SHIRLEY GRIFFITH: to nie była ostatnia bitwa Riis o uczynienie życia czystszym i lepszym dla wielu ludzi. Miał wielką energię. A jego miłość do ludzi była tak wielka jak jego energia.
rozpoczął kampanię na rzecz uzyskania czystej wody dla stanu Nowy Jork., Pokazał, że woda dla państwa nie jest zdrowa dla ludzi. Urzędnicy państwowi byli zmuszeni do podjęcia działań, które miały oczyścić wodę.
pracował również nad prawem zakazującym pracy dzieci i zadbał o przestrzeganie tych praw. W tamtych czasach, kiedy Riis był walczącym reporterem gazety, prawo przeciwko pracy dzieci było czymś nowym. Ludzie nie sprzeciwiali się zmuszaniu małych dzieci do pracy przez długie godziny, w miejscach, które miały złe powietrze i złe światło. Ale w Stanach Zjednoczonych Praca dzieci nie jest legalna. To z powodu ludzi takich jak Jacob Riis, że tak jest.,
udało mu się również zdobyć place zabaw dla dzieci. Pomagał też w zakładaniu ośrodków edukacji i zabawy dla osób starszych.
jego książka „How the Other Half Lives” została wydana w 1999 roku. Stał się sławny. Ta książka i jego doniesienia prasowe wpłynęły na wiele osób. Theodore Roosevelt, który później został prezydentem Stanów Zjednoczonych, nazwał Riis najbardziej użytecznym obywatelem Nowego Jorku.
Riis nadal pisał o warunkach, które wymagały gruntownej reformy. Jego dwanaście książek, w tym „dzieci ubogich”, przyczyniło się do poprawy warunków w mieście., Książki uczyniły go również popularnym mówcą w innych miastach. Troska Jakuba Riisa o biednych sprawiła, że był tak zajęty pisaniem i mówieniem po kraju, że zrujnował swoje zdrowie. Zmarł w 1944.
(Muzyka)
RAY FREEMAN: ten specjalny angielski program został napisany przez Herberta Sutcliffe ' a i wyprodukowany przez Lawana Davisa. Jestem Ray Freeman.
SHIRLEY GRIFFITH: a ja Shirley Griffith. Posłuchaj ponownie w przyszłym tygodniu kolejnego programu PEOPLE in AMERICA NA The Voice Of America.