Jane Hawking: 'było nas czterech w naszym małżeństwie'

oto werdykt Stephena Hawkinga na temat filmu o jego małżeństwie: potrzebował więcej nauki. A oto werdykt Jane Hawking: to wymagało więcej emocji., Te przeciwstawne poglądy na temat teorii wszystkiego, które przyniosły Eddiemu Redmayne ' owi Oscara i nagrodę Bafta za rolę Stephena i Felicity Jones oraz nominacje do nagrody BAFTA za rolę Jane, ujawniają wiele nie tylko osobowości najsłynniejszego naukowca świata i jego byłej żony, ale także jedną z głównych różnic w ich związku.,

ale prawda jest taka, że nauka jest prawdopodobnie bardziej nieobecna w filmie niż emocje, ponieważ to, co przedstawia film, to triumf doświadczenia i osobowości Jane po dziesięcioleciach, w których rodzina była postrzegana wyłącznie przez pryzmat geniusza Stephena, który jest również najbardziej znanym na świecie naukowcem, jest również najbardziej znanym na świecie cierpiącym na chorobę neuronów ruchowych (MND).

dziś wokół Jane, która siedzi w oranżerii z widokiem na ogród w cichym zakątku Cambridge, panuje Aura skromnych osiągnięć., Spotkanie z nią jest jak szybkie przejście w czasie do spotkania ze starszą Felicity Jones, tak dokładnie aktor reprezentował jej temat. Ale potem, rozmawiając z Jane, wszystko znowu się obraca: rzeczywistość była, jak mówi, że ona i Stephen spotkali Jonesa i Redmayne ' a, gdy badali swoje role, a później była zdumiona, gdy zdała sobie sprawę, jak dokładnie zauważono jej maniery, gesty i wzorce mowy. „Kiedy zobaczyłem ten film, pomyślałem: ona ukradła moją osobowość!,”

jej związek ze Stephenem rozpoczął się, gdy obaj odmówili, aby zniechęcić się faktem, że Stephen właśnie zdiagnozowano chorobę terminalnego neuronu ruchowego. Zawarli małżeństwo w obliczu pesymizmu rodziców co do jego szans na sukces i mieli troje dzieci., W obliczu presji, która była prawie zbyt duża, aby znieść, i obok jej przyjaźni z innym mężczyzną, w jakiś sposób utrzymywali swoje małżeństwo razem przez ćwierć wieku, zanim zakończyli je z niezwykłym stopniem spokoju.

czy film przedstawia dokładny portret ich małżeństwa, które rozpoczęło się w Trinity Hall w Cambridge w 1965 roku?

„ważne jest to, że uczucia, w których się znajdują, są bardzo wierne naszym doświadczeniom. Więc z emocjonalnego punktu widzenia, jest na miejscu., Jedyną rzeczą jest to, że musieli zminimalizować napięcia i zmagania, ponieważ w naszym prawdziwym życiu trudności radzenia sobie z chorobą Stephena były znacznie większe niż pojawiają się w filmie.”

i, tak, w filmie, że ona i Stephen zdołali rozstać się bez zbytniej kłótni – i że nowy partner Jane, a teraz mąż, muzyk Jonathan Hellyer Jones, stał się częścią ich najbliższej rodziny – jest rzeczywiście trafne jeden (choć przez długi czas po ich spotkaniu, ich związek był platoniczny).,

Jane poznała Jonathana, kiedy, aby dać jej odpocząć od ciągłych żądań opieki nad Stephenem, przyjaciółka zasugerowała, że powinna zająć się śpiewaniem w lokalnym chórze kościelnym, prowadzonym przez Jonathana. Był rok 1977. Hawkingowie, wówczas rodzice dwójki małych dzieci, mieszkali w Cambridge, gdzie zdobył reputację jednego z najbardziej błyskotliwych naukowców swojego pokolenia. Jane była jednak odizolowana i przemęczona. Na ile żądania dotyczące ich małżeństwa były produktem choroby Stephena – bez niej mogliby się jeszcze pobrać dzisiaj?, Jane nie jest pewna: chociaż jego zdrowie było wielkim obciążeniem, były inne. Od samego początku „ekscentryczna” rodzina Stephena nie ukrywała, że sądzili, że małżeństwo nie przetrwa.

„Matka Stephena powiedziała mi kiedyś:” nie lubimy cię, bo nie pasujesz do naszej rodziny.”Przy innej okazji dowiedziała się przypadkiem, że Hawkingowie planują przenieść się do Cambridge, aby mogli tam być, gdy małżeństwo się rozpadło, ponieważ byli pewni, że w końcu tak się stanie.

ale nie chodziło tylko o brak wsparcia ze strony szerszej rodziny. „Prawda była taka, że w naszym małżeństwie było czterech partnerów”, mówi Jane. „Stephen i ja, choroby neuronów ruchowych i fizyka. Jeśli usunąłeś chorobę neuronu ruchowego, nadal pozostajesz z fizyką. Pani Einstein podała fizykę jako różnicę w rozwodzie …”

podczas ich małżeństwa mówi, że Stephen wycofałby się w siebie. I chociaż próbował wyjaśnić jej fizykę, zawsze czuła się odcięta od świata, który był dla niego tak ważny., Ale stresy MND nie były wyłącznie, a nawet głównie spowodowane fizycznymi trudnościami choroby; tym, co spowodowało jeszcze większe zakłócenia w ich życiu, było pojawienie się opiekunów, którzy dzielili swój dom, którzy nie akceptowali aspektów ich życia i których obecność sprawiła, że nigdy nie mogli mieć prywatności, której każda rodzina potrzebuje, aby się rozwijać.

„szeptali o nas i mnie podkopali” – mówi Jane. To oczywiste, że ból nadal istnieje. Jedna z tych pielęgniarek, Elaine Mason, została jego drugą żoną, choć oboje później się rozwiedli., Jest to epizod z ich życia, Jane jest niechętna grabieży, chociaż to właśnie ten związek skłonił Hawkingów do rozstania, a nie jej związek z Jonathanem. Dlaczego kontynuowali tak długo, nawet po tym, jak spotkała Jonatana i zbliżyła się do niego? Mówi, że nigdy nie czułem się jak wybór: kochała Jonathana i polegała na jego wsparciu, ale absolutnie kochała również Stephena.

” Czułam się bardzo oddana Stephenowi i nie sądziłam, że poradzi sobie beze mnie. Chciałam, żeby nadal wykonywał swoją niesamowitą pracę i chciałam, aby dzieci miały stabilną rodzinę – więc po prostu kontynuowaliśmy.”

w prawdziwym życiu, podobnie jak w filmie, Jonathan stał się częścią rodziny, dzieląc się pracą z Jane, opiekując się Stephenem i pomagając wychować dzieci. Owdowiał kilka lat przed ich spotkaniem. „Tym, co nas połączyło, „mówi Jane,” była samotność., Oboje byliśmy bardzo samotnymi ludźmi, a potem się odnaleźliśmy.”

tak więc formalny rozłam w małżeństwie Hawkingów nastąpił dopiero na początku lat 90., kiedy to najstarsze dzieci były w wieku 20 lat, a najmłodszy, Timothy, miał 10 lat. W prawdziwym życiu, podobnie jak w filmie, Jane mówi, że nie ma wątpliwości, że Timothy jest dzieckiem Stephena, a nie Jonathana. jest dumna ze sposobu, w jaki ona i Stephen i Jonathan trzymali swoje życie na równym torze przez tak długi czas. „Ale kiedy doszło do rozstania, wszystko eksplodowało., Linie komunikacyjne stały się przez jakiś czas znacznie trudniejsze.”

nawet gdy małżeństwo stopniowo się rozpada, to i tak potrzeba czasu, aby wyzdrowieć, mówi. „Uważają, że trzeba pozwolić co najmniej jeden rok na każde pięć lat małżeństwa, aby odzyskać, zanim będziesz mógł podnieść lejce i znaleźć się ponownie.”

Jane i Jonathan ostatecznie pobrali się w 1997 roku. Jak ten związek w porównaniu z jej pierwszym? „Nie myślę o moim życiu jako o dwóch małżeństwach, myślę o nim jako o kontinuum”, mówi. „Wszyscy żyliśmy w takiej harmonii i tak długo, aż do rozwodu i zamieszania.,”

ale jej dwa związki były bardzo różne. „Byłem w stanie oprzeć się na Jonathanie – możemy oprzeć się na sobie”, mówi.

” Pracował bardzo ciężko i odniósł wielki sukces, ale nigdy nie czułem, że mogę oprzeć się na nim emocjonalnie lub zwierzyć mu się.,”

inną różnicą jest to, że tam, gdzie fizyka podzieliła ją i Stephena, ponieważ nie była z tego świata, muzyka łączy ją i Jonathana: on jest szefem muzyki w Magdalene College, a Jane śpiewa regularnie w chórach i jako solistka.

dziś Stephen mieszka tuż za rogiem od Jane i Jonathana. Kiedy się spotykamy, ona właśnie wróciła z jego wizyty, a oni wszyscy planują spotkać się na niedzielny lunch z Lucy, córką pary, w weekend.,

Stephen brał udział w wielu wydarzeniach reklamowych The Theory of Everything, które opierały się na wspomnieniach Jane z ich wspólnego czasu. Obecnie ma 71 lat, wraz z Jonathanem dzieli swoje życie między Cambridge i ich dom w północnej Francji, a ona regularnie odwiedza Seattle, gdzie jej najstarsze dziecko, Robert, pracuje dla Microsoftu i ma syna i córkę.,

Lucy jest matką autystycznego syna, więc jako babcia Jane przejęła przytulanki, które kiedyś zatrudniała jako żona, i kampanie na rzecz lepszych praw dla osób niepełnosprawnych – jej obecna walka koncentruje się na cięciach na Funduszu Independent Living, który, jak twierdzi, powstrzyma ludzi takich jak jej wnuk od samodzielnego życia. Zaprowadziła ją do pełnego kręgu, a ona czuje się tak namiętnie, jak kiedykolwiek.

„bycie opiekunem Stephena to była taka walka, a to samotna praca zajmująca się osobą niepełnosprawną., Patrząc wstecz, zastanawiam się, jak przez to przeszedłem. Ale ma pan nadzieję, że te lata przyniosły poprawę w życiu osób niepełnosprawnych i ich opiekunów i myślę, że przez jakiś czas tak było. Ale teraz Zegar się odwraca i nie możemy do tego dopuścić.”

• the Theory of Everything is out on DVD

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• Share on Messenger