język Barbados
mówisz ziemniaki, ja mówię patato? Lokalny język Barbadosu jest często określany jako dialekt Bajan, lub po prostu ” Bajan.'
chociaż naszym ojczystym językiem na wyspie jest brytyjski angielski, dialekt Bajański bardzo często może wydawać się zupełnie innym językiem samym w sobie. Nic dziwnego, że może to być trudne do zrozumienia, szczególnie dla odwiedzających wyspę. Jednak ci „znający” mówią nim swobodnie i płynnie codziennie, a jest on rozumiany i akceptowany jako „język ojczysty” na całej wyspie.,
w Ustawieniach oficjalnych i oficjalnych angielski jest zarówno mówiony, jak i pisany. Jednak w większości przypadków Barbadianie mówią językiem, który jest wersją złamanego angielskiego, lub pidgin (uproszczona wersja) angielskiego, zmieszanego z bardzo charakterystycznymi „Bajanizmami”.'
mówi się także ze szczególnym akcentem i mówi się, że jest inspirowany różnymi językami afrykańskimi sprowadzonymi z handlu niewolnikami.
język Barbadosu zawiera nie tylko własne unikalne słowa, ale także różne wyspiarskie i często komiczne powiedzenia.,
nierzadko pochodzenie (a czasami prawdziwe znaczenie) tych słów jest nieznane mówcy. Możecie być pewni, że są one wplecione w rozmowy między i zrozumiane w jakiś sposób przez, Bajanów i honorowych Bajanów wszędzie.
Do your 'ting, Bajan style!
Jeśli nie jesteś jeszcze biegłym Bajanem, szybko zdasz sobie sprawę, że dialekt Bajański jest całkowicie nieograniczony. Poszczególne słowa mają zwykle wiele znaczeń, a słowa są często skróconymi wersjami ich pierwotnej formy.
na przykład „ting” odnosi się do 'thing.,””Dis” oznacza „to”, a także brak szacunku lub brak uznania kogoś lub czegoś.
ponieważ końcówki słów mają tendencję do skrócenia, wiele słów często płynie w jedno długie słowo.
na przykład 'happen' zamiast 'happened' i 'wha' zamiast 'what'.”Prowadzi do wyrażenia” co się stało? w przeciwieństwie do tego, co się stało?
inną kwestią jest to, że dialekt Bajan, dźwięk tworzony przez ” the „jest wymawiany z dźwiękiem „d”. Na przykład 'that' jest oznaczane 'dat', 'this' wymawiane 'dis', 'the' wymawiane jako 'de' I tak dalej.
Bajanie też rzadko używają słowa „bardzo,”Zamiast tego po prostu powtarza się słowo „bardzo”. Na przykład, zamiast mówić „ta dziewczyna jest piękna”, w Bajanie można by powiedzieć: „dziewczyna Ładna, Ładna, Ładna.”
aby uzyskać bardziej dogłębne spojrzenie na dialekt Bajan, przeczytaj naszą stronę dialekt Barbados.
Talk The talk – naucz się mówić jak Bajan
jak już wspomnieliśmy, istnieją specyficzne lokalne powiedzenia, które są unikalne dla naszej kultury wyspiarskiej, a każde z nich ma swoje szczególne znaczenie. Lista jest nieskończona.,
spójrz na naszą stronę „ya Know Ya is a Bajan When….. Jokes”, na której wymieniliśmy niektóre z tych unikalnych i częściej niż nie humorystycznych powiedzeń i zwrotów, które są wyłącznie na wyspie Barbados.
w mgnieniu oka będziesz „wukkin w górę” i „krzyczał”, „ser na chlebie”.
autor: Brett Callaghan