Języki i nazwy w Indiach
języki w Indiach
Hindi jest najczęściej używanym językiem i podstawowym językiem 41 procent mieszkańców Indii. Językiem urzędowym jest angielski. Hindi i jego siostrzany język Urdu są językami indoeuropejskimi. Oba języki zaczęły być szeroko stosowane w XVII i XVIII wieku. Oba języki są podobne do siebie, z tym że więcej słów muzułmańskich, Farsi (perski) i pochodzenia arabskiego są używane w Urdu, podczas gdy więcej słów sanskrytu (starożytny język Brahman) są używane w Hindi., Zarówno Hindi i Urdu mają elementy wspólne z innymi językami indoeuropejskimi, takimi jak angielski i francuski.
według jednej liczby istnieje 325 języków klasyfikowanych— w tym 15 języków urzędowych, 18 głównych (wiele pochodzi z sanskrytu)—ponad 500 języków podrzędnych i 1653 dialektów. Większość z tych języków należy do rodziny języków indoeuropejskich. Większość Indian posługuje się językiem swojej grupy etnicznej jako pierwszym językiem i uczy się Hindi (lub Urdu) i angielskiego w szkole. Działalność rządowa prowadzona jest w 15 językach, przy użyciu co najmniej pół tuzina różnych skryptów.,
Indie są domem dla niektórych z najczęściej używanych języków na świecie: Hindi jest używany przez 500 milionów ludzi, Bengalski przez 250 milionów (100 milionów w Indiach i 150 milionów w Bangladeszu), Telugu przez 100 milionów, pendżabski przez 95 milionów, Tamil i Marathi po 90 milionów każdy. Stany są w dużej mierze podzielone na podstawie grupy lingwistów: Kaszmirski jest używany w Kaszmirze; Marathi jest używany w Maharashtra, Tamil w Tamil Nadu, i mniej oczywiste, Hindi w Uttar Pradesh, Malayalam w Kerala, Telugu w Andra Pradesh
około 45 procent Indian mówi Urdu lub Hindi., Urdu-narodowy język Pakistanu. Tylko około trzech do pięciu procent populacji jest naprawdę biegle w języku angielskim i Indyjskim. Ale anglojęzyczni to prawie wszystkie wykształcone elity i osoby, które mają kontakt z turystami, chociaż znajomość języka angielskiego różni się znacznie od biegłości do znajomości zaledwie kilku słów. Podczas gdy angielski jest zdegradowany do statusu pomocniczego języka urzędowego, jest najważniejszym językiem dla komunikacji Narodowej, politycznej i handlowej.,
różnorodność języków w Indiach
ludzie mówią od 300 do 3000 języków i do 22 000 dialektów, w zależności od tego, kto robi liczenie, całkowita liczba języków i dialektów różni się w zależności od źródła i metody liczenia, a wielu Indian mówi więcej niż jednym językiem. Spis ludności Indii wymienia 114 języków (z których 22 jest używanych przez milion lub więcej osób), które są dalej podzielone na 216 dialektów lub „języków ojczystych” używanych przez co najmniej 10 000 użytkowników. Szacuje się, że w codziennym użyciu jest 850 języków, a rząd Indii twierdzi, że istnieje ponad 1600 dialektów., Dialekty należące do danego języka nie zawsze są wzajemnie zrozumiałe.
etniczna, językowa i regionalna złożoność Indii odróżnia ją od innych narodów. Aby uzyskać nawet powierzchowne zrozumienie relacji rządzących ogromną liczbą grup etnicznych, językowych i regionalnych, kraj ten należy wizualizować nie jako państwo narodowe, ale jako siedzibę wielkiej cywilizacji światowej w skali Europy. Populacja jest nie tylko ogromna, ale również była bardzo zróżnicowana w całej historii; jej systemy wartości zawsze sprzyjały różnorodności., Wymagania językowe wielu byłych imperiów, niezależnego narodu i nowoczesnej komunikacji nakładają się na niejednorodną bazę społeczno-kulturową.
prawie 8 procent populacji należy do grup społecznych uznanych przez rząd za plemiona, o strukturach społecznych nieco odmiennych od głównego nurtu społeczeństwa., Silne tendencje „regionalizmu” – zarówno w sensie rosnącego przywiązania do państw w przeciwieństwie do rządu centralnego, jak i w sensie ruchów na rzecz oddzielenia się od obecnych państw lub większej autonomii dla regionów w ich obrębie-zagrażają obecnemu podziałowi władzy i wytyczaniu podziałów politycznych terytorium. *
dwunastotomowe badanie Linguistic Survey of India Sir George ' a Griersona , opublikowane w latach 1903-1923, zidentyfikowało 179 języków i 544 dialekty. Spis powszechny z 1921 roku wymienia 188 języków i 49 dialektów., W spisie z 1961 roku wymieniono 184 „języki macierzyste”, w tym te z mniej niż 10 000 mówcami. Spis ten zawierał również listę wszystkich nazw języków ojczystych podanych przez samych respondentów; lista ta liczy 1652 nazwiska. Spis powszechny z 1981 roku-ostatni spis tabulatur języków-wykazał 112 języków ojczystych z ponad 10 000 mówcami i prawie 1 milionem osób mówiących innymi językami., Seria encyclopedic People of India, opublikowana przez rządową antropologiczną ankietę Indii w latach 80. i na początku lat 90., zidentyfikowała siedemdziesiąt pięć „głównych języków” w sumie 325 języków używanych w indyjskich gospodarstwach domowych. Na początku lat 90. istniały 32 języki, w których posługiwało się co najmniej milion osób.,grupy uage w Indiach
języki Azji Południowej dzielą się na cztery grupy językowe: 1) Indo-aryjski lub Indic: gałąź rodziny indoeuropejskiej, dominującej w Pakistanie, północnych Indiach i Bangladeszu, która obejmuje Hindi i to wiele wariantów, pendżabski, Sinali, Urdu i Bengalski; 2) Drawidyjski: Znalezione w głównie w południowych Indiach i północno-wschodniej Sri Lance i kieszeni gdzie indziej w Azji Południowej, w tym Tamil i malajalam; 3) Tibeto-Burman, Znalezione w regionie Himalajów i dalekich Indiach Wschodnich; oraz 4) Austroazjatyckie (austryckie lub Munda), głównie grupy plemienne w Assam, północno-wschodnich Indiach i Bangladeszu.,
przytłaczająca większość Indian posługuje się językami Indo-Aryjskimi lub Drawidyjskimi. Większość języków używanych na północy to Języki indoeuropejskie wywodzące się z sanskrytu. Tamilski i inne języki używane na południu są językami Drawidyjskimi niezwiązanymi z sanskrytem lub członkami indoeuropejskiej rodziny języków. Niektórzy językoznawcy identyfikują inne grupy językowe, takie jak Dardyjski, w tym Kaszmirski. Inna rodzina, Andamańska, jest używana przez co najmniej kilkaset rdzennych ludów plemiennych na Andamanach i nie ma żadnych powiązań z rodzinami spoza nich.,
Buruszaski jest niezwykłym językiem używanym w górzystym regionie Północno-Zachodniego Kaszmiru przez zaledwie około 40 000 ludzi. Jest interesujący dla językoznawców i archeologów, ponieważ nie jest związany z żadnym językiem w regionie ani na świecie.
cztery główne rodziny różnią się tak samo pod względem formy i budowy, jak na przykład rodziny indoeuropejskie i semickie. Różne skrypty są stosowane w pisaniu różnych języków., Ponadto większość powszechnie używanych języków indyjskich istnieje w wielu różnych formach lub dialektach pod wpływem złożonych wzorców geograficznych i społecznych.
około 80 procent wszystkich Indian posługuje się jednym z języków Indoaryjskich. Perski i języki Afganistanu są bliskimi krewnymi, należącymi, podobnie jak języki Indo-aryjskie, do Indo-irańskiej gałęzi rodziny indoeuropejskiej. Sprowadzone do Indii z północnego zachodu w drugim tysiącleciu p. n. e., języki Indo-aryjskie rozprzestrzeniły się na północy, stopniowo wypierając wcześniejsze języki tego obszaru.,*
pomimo ogromnej różnorodności językowej w Indiach, wielu uczonych traktuje Azję Południową jako jeden obszar językowy, ponieważ różne rodziny językowe mają wiele cech, których nie można znaleźć razem poza Azją Południową. Języki wchodzące do Azji Południowej były ” Indianizowane.”Uczeni cytują obecność spółgłosek retrofleksyjnych, charakterystyczne struktury w formacjach czasowników i znaczną ilość słownictwa w sanskrycie o pochodzeniu Drawidyjskim lub Austroazjatyckim jako wskazania wzajemnych zapożyczeń, wpływów i przeciw-wpływów., Na przykład spółgłoski retrofleksyjne, które powstają z językiem zwiniętym z powrotem do podniebienia twardego, wydają się być włączone do sanskrytu i innych języków Indoaryjskich za pomocą zapożyczonych słów drawidyjskich.*
sanskryt, Prakrits and the History of Indo-Aryan Languages of India
współczesna wiedza lingwistyczna o procesie asymilacji języka Indo-Aryjskiego pochodzi z języka sanskrytu stosowanego w literaturze Świętej znanej jako Wedy., Na przestrzeni wieków języki Indoaryjskie zaczęły dominować w północnej i środkowej części Azji Południowej.
sanskryt jest starożytnym językiem Indii i świętym językiem hinduizmu. Azjatycki kuzyn łaciny i greki, jest idealny do śpiewania, ponieważ jest pełen dźwięków, które rezonują w szczególny sposób. Tradycyjnie było to tabu dla każdej kasty innej niż bramini (najwyższa kasta Indii), aby nauczyć się sanskrytu—”języka bogów.,”Hinduistyczna epopeja Ramajana opisywała człowieka z niższej kasty, który po wysłuchaniu pism sanskryckich zarezerwowanych dla braminów z wyższej klasy, wlewał mu się do ucha stopiony metal.
ponieważ indoaryjscy mówcy rozprzestrzenili się w północnych i środkowych Indiach, ich języki doświadczały ciągłych zmian i rozwoju. Około 500 p. n. e. Prakryci, czyli „wspólne” formy mowy, były rozpowszechnione na całej północy. Mniej więcej w tym samym czasie,” Święty”,” wypolerowany „lub” czysty ” język-sanskryt-używany w obrzędach religijnych-rozwinął się również w niezależnych liniach, zmieniając znacznie formę używaną w Wedach., Jednak jego użycie w rytualnych warunkach sprzyjało zachowaniu archaicznych form utraconych w Prakrytach. Troska o czystość i poprawność sanskrytu dała początek zaawansowanej nauce gramatyki i fonetyki oraz systemowi alfabetycznemu uważanemu przez niektórych uczonych za lepszy od systemu Rzymskiego. Do IV wieku p. n. e.tendencje te osiągnęły kulminację w dziele Paniniego, którego gramatyka sanskrytu, Asztadhyayi (osiem rozdziałów), ustanowiła podstawową formę sanskrytu dla kolejnych pokoleń. Twórczość paniniego jest często porównywana do Euklidesa jako intelektualny wyczyn systematyzacji.,*
Jednym z tych dialektów był Pali, który był używany w zachodniej części Półwyspu Indyjskiego. Pali stał się językiem buddyzmu therawady; ostatecznie utożsamia się go wyłącznie z kontekstami religijnymi. Około 500 roku po Chrystusie Prakryci zmienili się dalej w Apabhramshas, czyli „zepsutą” mowę; to właśnie z tych dialektów rozwinęły się współczesne języki Indo-aryjskie Azji Południowej. Podstawy współczesnych języków Indoaryjskich istniały około 1000 do 1300 r.n. e.,*
mylące byłoby jednak nazywanie sanskrytu martwym językiem, ponieważ przez wiele wieków ogromna liczba utworów we wszystkich gatunkach i na wszystkie tematy nadal była pisana w sanskrycie. Utwory oryginalne są nadal w nim pisane, choć w znacznie mniejszej liczbie niż dawniej. Wielu studentów nadal uczy się sanskrytu jako drugiego lub trzeciego języka, koncerty muzyki klasycznej regularnie zawierają sanskryckie kompozycje wokalne, a nawet programy telewizyjne prowadzone w całości w sanskrycie.,*
Drawidyjski i historia Nieindoaryjskich języków Indii
około 18 procent ludności indyjskiej (około 200 milionów ludzi) posługuje się językami Drawidyjskimi. Większość mówców drawidyjskich mieszka w południowych Indiach, gdzie wpływy Indo-aryjskie były mniej rozległe niż na północy. Tylko kilka izolowanych grup drawidyjskich mówców, takich jak Gondowie w Madhya Pradesh i Orissa oraz Kurukowie w Madhya Pradesh i Bihar, pozostaje na północy jako przedstawiciele drawidyjskich mówców, którzy prawdopodobnie zdominowali znacznie więcej Południowej Azji., Inne znaczące populacje drawidyjskich mówców to Brahui w Pakistanie i Tamilowie na Sri Lance.
najstarszym udokumentowanym językiem Drawidyjskim jest Tamilski, ze znacznym zbiorem literatury, szczególnie poezji Kankam, sięgającym pierwszego wieku n. e.Kannada i Telugu rozwinęły obszerne zbiory literatury po VI wieku, podczas gdy Malajalam oddzielił się od tamilskiego jako języka literackiego do XII wieku., Pomimo głębokiego wpływu języka sanskryckiego i Kultury sanskryckiej na języki Drawidyjskie, pozostała silna świadomość odrębności języków drawidyjskich od sanskrytu. Wszystkie cztery główne języki Drawidyjskie miały świadomie zróżnicowane style różniące się ilością zawartego w nich sanskrytu. W XX wieku, jako część ruchu Anty-Brahmana w Tamil Nadu, powstał silny ruch w celu” oczyszczenia ” tamilskiego z jego sanskryckich elementów, z mieszanym sukcesem. Pozostałe trzy języki Drawidyjskie nie miały większego wpływu na ten trend.,*
język chińsko-tybetański i języki Austroazjatyckie w Indiach
istnieją mniejsze grupy, głównie ludy plemienne, które mówią językami chińsko-tybetańskimi i Austroazjatyckimi. Chińsko-tybetańscy mówcy żyją wzdłuż himalajskich rubieży od Dżammu i Kaszmiru do wschodniego Asamu. Stanowią około 1,3 procent, czyli 12 milionów, ludności Indii w 1995 roku. Języki Austroazjatyckie, składające się z języków Munda i innych uważanych za pokrewne, są używane przez grupy plemienne od Bengalu Zachodniego przez Bihar i Orisę oraz nto Madhya Pradesh. Grupy te tworzą ok.,7 procent (około 6,5 mln osób) populacji.
języki chińsko-Tybetańskie dominują w Chinach i kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej. Są one podzielone na trzy główne podrodziny: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai i 3) Sinitic, w tym wiele z języka używanego w Chinach. Unikalną cechą wszystkich języków chińsko-tybetańskich jest to, że większość słów składa się z jednej sylaby. Wielosylabowe słowa są tak nie do pomyślenia dla Tybetańczyków i Chińczyków, jak słowa z tylko spółgłoskami są dla angielskich mówców., Języki chińsko-tybetańskie są tonalne, co oznacza, że znaczenie tego słowa może się zmieniać wraz z tonem tonalnym, w którym jest ono wypowiadane.
wietnamski i kambodżański są językami Austroazjatyckimi. Enklawy ludzi mówiących językami Austroazjatyckimi znajdują się również w Malezji, Laosie, Tajlandii, Mjanmie i Indiach. Obecnie na świecie jest około 90 milionów użytkowników języków Austroazjatyckich. Są one również nazywane językami Munda lub MON-Khmerskimi. Chociaż język ten mógł pochodzić z Chin, bardzo niewielu ludzi w Chinach posługuje się nim dzisiaj (mała enklawa w pobliżu granicy z Mjanmą).,
języki Austroazjatyckie charakteryzują się obfitością samogłosek. W przeciwieństwie do angielskiego, który ma tylko około tuzina dźwięków samogłoskowych, języki Austroazjatyckie mają około 40 lub więcej, w tym te, które są nosowe, bez nosowe, długie, bardzo krótkie, skrzypiące, oddechowe, normalne, wysoki język, niski język, średnio wysoki język, średnio niski język, przedni język, tylny język, środkowy język i różne kombinacje tych dźwięków.
imiona w Indiach
niektórzy Indianie mają tylko imię. Tradycyjnie Indianie mieli imię (imię) i honorowe, ale nie nazwisko (nazwisko)., Zarówno mężczyźni, jak i kobiety stawiają inicjał imienia ojca przed własnym imieniem. Mężatki znane były z imienia i nazwiska męża. W dzisiejszych czasach wielu Indian ma imiona w stylu Europejskim z nadanym imieniem pierwszym i nazwiskiem rodziny drugim. Niektórzy Indianie używają swojej kasty lub wioski lub regionu jako swojego nazwiska.
Indianie rzadko nazywają się po imieniu. Krewni są często określani przez odpowiednik ojca, matki, syna, córki, nawet jeśli nie są tymi rzeczami. Przyjaciele rodziny są często nazywani ” ciocią „lub” wujkiem ” jako znak przyjaźni i szacunku., Osoby starsze są czasami nazywane „ojcem”, „matką”, „dziadkiem” lub „babcią”, nawet jeśli nie są krewnymi. Nieznajomi często witani są odpowiednikiem „brata” lub ” siostry.”Nawet żona w tradycyjnej rodzinie nie nazywa swoich mężów po imieniu, ale nazywa go” ojcem tego i tego.”Mężowie i żony często zwracają się do siebie po imieniu.
w sytuacjach formalnych lub z ludźmi, których nie znają, Indianie zazwyczaj używają „Mr.”, „Mrs.”, „Miss”, „Sir”, „Madam” lub używają tytułów takich jak „Dr.” Sri jest indyjskim odpowiednikiem Mr., Pandit to honorowe określenie, które oznacza nauczyciela. Ustad jest muzułmańskim odpowiednikiem Pandit. Indianie czasami witają mężczyzn obcokrajowców honorowym określeniem Sahib („Mistrz” i wymawianym „saab”, jak samochód). W przypadku kobiet Indianie czasami dodają ji na końcu imienia kobiety. Muzułmanie odnoszą się do siebie używając terminów bin dla mężczyzny i binti dla kobiety, a następnie imienia ojca.
nazwiska rodowe
imiona rodowe w Indiach często ujawniają język, religię, kastę i stan macierzysty jednostki. Muzułmanie mają imiona takie jak Muhammed, Ali, Khan i Husajn., Muzułmanie mają Jan lub Begum na końcu ich imion. Chrześcijanie są często szybko rozpoznawalni po swoich biblijnych imionach, takich jak Paweł, Tomasz, Andrzej lub Jakub. Jeśli osoba ma nazwisko Singh bardziej niż prawdopodobne, że jest Sikh lub przynajmniej z Pendżabu.
Mukherjee, Chatterjee i Banerjee to popularne nazwy górnej kasty Bengalskiej. Bose i Ghose to popularne nazwy niższej kasty Bengalskiej. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan to popularne Tamilskie nazwy. Nazwiska, które kończą się na ” kar ” lub ” dey ” jak Ramaday i Gavaskar są typowe dla Maharashtra., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma i Malhotra to imiona spotykane w całych Indiach. Fernandez to popularne nazwisko na obszarze Goa i pozostałość epoki Portugalskiej.
popularne imiona Hinduskie to Vijay, Gopal, Rajendra i Prakash. Wiele osób nazywa się po hinduskich bogach, takich jak Kryszna lub Lakszmi. Angielskie przydomki są powszechne. Niektórzy ludzie używają swoich angielskich ksywek tak długo, że nie odpowiadają na ich imion.,
źródła obrazu:
Źródła tekstu: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Przewodniki Lonely Planet, Biblioteka Kongresu, Ministerstwo Turystyki, rząd Indii, encyklopedia Comptona, The Guardian, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, i różne książki, strony internetowe i inne publikacje.
Top strony
& copy 2008 Jeffrey Hays
Last updated June 2015