kiedy Elton John przerobił”Candle in the Wind” dla księżnej Diany
pogrzeb księżnej Diany odbył 6 września 1997 w Opactwie Westminsterskim, tydzień po tym, jak zginęła w wypadku samochodowym w Paryżu. Elton John, który był jej przyjacielem, został poproszony przez rodzinę królewską o zaśpiewanie na pogrzebie.
John i Bernie Taupin przepisali” Candle in the Wind”, hołd złożony Marilyn Monroe z 1973 roku, jako hołd dla księżnej Walii, a John nagrał jeden z najlepiej sprzedających się singli w historii zaraz po pogrzebie.,
piosenkarka i autorka tekstów zaprzyjaźniła się z Dianą w 1981 roku, kiedy zaśpiewała na 21.przyjęciu urodzinowym jej szwagra, księcia Andrzeja. W filmie dokumentalnym ITV Diana, Our Mother: Her Life and Legacy John powiedział, że Diana miała zdolność ” sprawić, by ludzie czuli się swobodnie i czuli, że wszystko będzie dobrze. Nie doświadczyłem w życiu wielu ludzi, którzy mają taką zdolność. Mogła wejść do pokoju ludzi i sprawić, że poczują się, jakby wszystko było wspaniałe.,”
miesiące przed jej śmiercią były dla Johna i Diany emocjonalnym czasem. 15 lipca-ich przyjaciel Gianni Versace został zamordowany. Diana usiadła obok Jana i pocieszała go podczas nabożeństwa żałobnego. „Na pogrzebie Gianniego zachowywała dla mnie spokój i spokój” – powiedział John Barbaro Walters. Muszę zrobić to samo dla niej. Kiedy zacząłem płakać, a ona objęła mnie ramionami, taka właśnie była. Była taką troskliwą i bardzo uspokajającą osobą. A teraz poproszono mnie o zaśpiewanie. Co jest dość zniechęcające, ale chcę.,”
” Candle in the Wind”natychmiast przyszła do głowy piosenkarce, ale wszyscy zgodzili się, że piosenka o Marilyn Monroe była nieodpowiednia na tę okazję. John zadzwonił do Taupina w swoim domu w Los Angeles i poprosił go o napisanie nowych tekstów na cześć Diany. „Myślałem, że to bardzo ważne, aby projektować go z punktu widzenia narodu”, Taupin przypomniał w książce autora pomysłów. „Chciałem, żeby to zabrzmiało jak śpiewanie country.”
nowa wersja, zatytułowana” Candle in The Wind 1997″, nawiązywała do Diany jako”England” s rose., Taupin napisał:
John pochwalił pracę Diany z organizacją charytatywną na rzecz AIDS London Lighthouse. „Uznano to za chorobę homoseksualną” – powiedział. „A dla kogoś, kto był w rodzinie królewskiej – i kto był kobietą i który był hetero – i mieć kogoś opieki z drugiej strony było niesamowitym darem.,”
oglądaj Eltona Johna wykonującego”Candle in the Wind „
przygotowując się do zaśpiewania na pogrzebie, John obawiał się, że może powrócić do oryginalnych tekstów „Candle in the Wind”.”Kiedy robiłem próbę dzień wcześniej, nalegałem na teleprompter, ponieważ myślałem, że jeśli zaśpiewam to i zaśpiewam” Goodbye Norma Jean”, ponieważ” nie wiedziałem, w jakim stanie będę w dniu rzeczywistego pogrzebu”, John powiedział Larry ' emu Kingowi CNN. „Po prostu pomyślałem, że muszę to zrobić dobrze.
” i to było niesamowite., Musiałem wykorzystać wszystkie lata profesjonalizmu i całe moje doświadczenie, ponieważ nie chciałem załamywać się i stawać się emocjonalny. Robiłam to, żeby inni czuli się emocjonalnie. I gdybym zaczął być emocjonalny, myślałem, że to sprawi, że – to oczerni okazję.”
Po latach, w filmie dokumentalnym VH1, John dodał: „granie na pogrzebie było jedną z najbardziej surrealistycznych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem. To, co przyszło mi do głowy, to: „nie śpiewaj złej nuty”. Bądź stoicki., Nie załamuj się i po prostu zrób to najlepiej, jak możesz to zrobić bez okazywania żadnych emocji.”Moje serce biło dość dużo, muszę powiedzieć.”
John powiedział, że jego występ” Candle in The Wind 1997″na pogrzebie Diany będzie ostatnim razem, kiedy zaśpiewał tę piosenkę. „Jeśli nie poprosi mnie o to ani jej rodzina, ani jej dzieci, myślę, że nadszedł czas, aby położyć temu kres” – zauważył. „Nie chcę ciągle przywoływać tego wspomnienia.”
, Po pogrzebie John i producent George Martin spotkali się w Townhouse, aby nagrać ” Candle in The Wind 1997.”Martin napisał aranżację na kwartet smyczkowy i instrument dęty z akompaniamentem fortepianu i wokalu Johna. Podstawowy utwór został nagrany w dwóch ujęciach. Druga zwrotka wprowadziła sekcję smyczkową, a John overdubbed swój głos w refrenie.
„Candle in The Wind 1997” 23, 1997, jako podwójna strona z „Something About the Way You Look Tonight.”Zyski poszłyby na Fundusz pamięci Diany, Księżnej Walii., Piosenka była natychmiastowym hitem o historycznych proporcjach, pozostając na 1 miejscu na liście Billboard Hot 100 przez 14 tygodni. Na całym świecie sprzedano ponad 33 miliony kopii utworu, ustępując jedynie 50 milionom sprzedanych kopii Binga Crosby 'ego”S „White Christmas.”Piosenka zdobyła nagrodę Grammy w 1997 roku w kategorii Best Male Pop Vocal Performance.
„myślę, że to było istotne, aby ten singiel wyszedł jak najszybciej, aby ludzie mogli mieć pamięć o niej”, powiedział John. „Szkoda, że to nie wyszło i szkoda, że nie musieliśmy przez to przechodzić., Oddałabym wszystko, co posiadam i wróciłabym do początku, gdybym mogła odzyskać przyjaciół.”