Kim był Atticus Finch?
A tale of two fathers
„To Kill a Mockingbird”, który zdobył Nagrodę Pulitzera w 1961 roku i ugruntował miejsce Lee w amerykańskim kanonie, oferuje wyidealizowany widok Atticusa oczami młodego skauta: jest głęboko moralny, sprawiedliwy i miły, człowiek, który zyskuje szacunek społeczności afroamerykańskiej za swoją pracę w obronie Toma Robinsona, ojca, który prowadzi swoje dzieci, aby podążały jego śladami.,
„książka ma to prawie wyjątkowe miejsce w naszej kulturze popularnej, w sposób, w jaki służy jako Elementarz dla tak wielu białych młodych ludzi w poznawaniu historii dyskryminacji rasowej i nierówności rasowej na amerykańskim Południu, ale także mając ten model moralności rasowej”, mówi Crespino.
tak więc dla wielu czytelników kontrast między Attykiem z „Zabić drozda” a Attykiem z „GO Set a Watchman” okazał się boleśnie wstrząsający, prawie jak zdrada-tłumaczy.,
Atticus z „Watchman” jest „protekcjonalny wobec swojej córki, mówi te straszne rzeczy o Afroamerykanach w 1950 roku, jest przeciwny zmianom zachodzącym — to taka perspektywa przeciwna od Atticusa, którą poznaliśmy i kochamy”, mówi Crespino.
ale zamiast dwóch oddzielnych postaci, te wersje Atticusa mają być postrzegane jako dwie strony tej samej osoby — a ojciec Harpera Lee, Amassa Coleman „A. C.” Lee, był inspiracją dla obu, wyjaśnia.,
„jedną z rzeczy, które odkryłem, wracając i prowadząc badania nad ojcem Harpera Lee, jest to, że jest jasne, że był złożoną osobą, która zainspirowała obie wersje Atticusa”, mówi Crespino.
podobnie jak Atticus, A. C. Lee był prawnikiem i prawodawcą stanowym; był również właścicielem i wydawcą gazety w Monroeville w Alabamie, mieście, w którym Maycomb jest siedzibą.,
„jest wiele rzeczy z jego własnej przeszłości, które są szlachetne, gdzie zajmuje moralne stanowisko i wypowiada się na stronie redakcyjnej na temat tego rodzaju ważnych zasad, a jednak jest on również białym południowcem żyjącym w wiejskiej Alabamie w czasach wielkich zmian, który ma pretensje i sprzeciwia się wielu dramatycznym zmianom politycznym i społecznym, które przekształcają jego dom”, mówi Crespino.
listy, które obecnie znajdują się w Emory, oferują ważne spojrzenie na uczucia Harper Lee dotyczące jej ojca, a tym samym jej słynnej postaci.,
pisane są z Monroeville, najpierw po powrocie do domu w 1956 roku, aby pomóc w opiece nad ojcem po poważnym kryzysie zdrowotnym, a następnie z późniejszych wizyt. Listy adresowane do jej przyjaciela Harolda Caufielda, nowojorskiego architekta, a także Michaela i Joy Brown, którzy pomogli finansować jej życie pisarskie, są na przemian dowcipne i czułe, pokazując Lee zmagającą się z uświadomieniem sobie śmiertelności jej ojca.,
„Sugar, myślę, że wszyscy w jakiś sposób wznosimy się do okazji: zrobiłem dla niego rzeczy, których nigdy nie myślałem, że zostanę wezwany do zrobienia dla kogokolwiek, nawet brązowych niemowląt, ale przypuszczałem, że jest prawda w powiedzeniu, że nie masz nic przeciwko, jeśli są Twoje”, Lee pisze do Caulfielda 16 Czerwca 1956, później dodając: „przejdzie mu to, ale to zajmie trochę czasu, czasu, czasu, i to jest miejsce, gdzie jestem potrzebny, a tutaj zostanę, dopóki nie będę potrzebny.,”
ona oferuje podobne spojrzenie w późniejszej missive zatytułowanej jako” Sunday letter „do Caulfielda:” gdy myślałem o coś powiedzieć do ciebie, znalazłem się patrząc na jego przystojny stary twarz, i nagła fala paniki błysnęła przeze mnie, co myślę, że było echo strachu i spustoszenia, które wypełniły mnie, gdy był prawie martwy, ” Lee pisze. „Minęło wiele lat, odkąd mieszkałem z nim na co dzień, a te miesiące z nim umocniły moje przywiązanie do niego, jeśli to możliwe.,”
ten kolejny dowód przywiązania Lee do ojca przemawia bezpośrednio do obu powieści, mówi Crespino.
„jedną z rzeczy, których dowiadujemy się w tych listach, jest to, że otrzymujemy wspaniały portret głębi jej uczuć i miłości do ojca”, wyjaśnia. „Oczywiście jej ojciec jest kluczową postacią w obu pisanych przez nią powieściach.,”
w listach Lee i dalszych badaniach Crespino widzimy zarówno podziw dla jej ojca, który informuje młodego Skauta o poglądach Atticusa w” Zabić drozda”, jak i napięcia z jej ojcem, które są sednem poglądu starszej Jean Louise o Atticusie w” Go Set a Watchman”, gdzie Atticus również się starzeje i teraz potrzebuje pomocy w codziennych zadaniach.
„możemy przewidzieć sposób, w jaki będzie myśleć i chce wypracować w swojej fikcji bardzo złożony zestaw uczuć, które ma do ojca”, zauważa Crespino.