Moje imię po chińsku: jak znaleźć swoje chińskie imię i poinformować wszystkich, kim jesteś
gdybyś była własną matką, jak byś się nazwała?
niezależnie od tego, czy podoba Ci się Twoje imię, czy nie, niewiele możesz zrobić, aby je zmienić.
ale bądźmy szczerzy—nazwanie siebie byłoby całkiem fajne!
na szczęście teraz możesz!
Wielki Karol Wielki powiedział kiedyś: „mieć inny język To posiadać Inną duszę.”
a jakże to prawda!
ucząc się nowego języka, mamy okazję nabierać nowej tożsamości.,
więc sensowne jest tylko to, że dostaniemy nową nazwę, prawda?
Jeśli zastanawiasz się, jak wymówić swoje imię po chińsku i przedstawić się z nim, to dobrze trafiłeś.
w tym wpisie na blogu dowiesz się, jak wymówić swoje imię po chińsku i nauczyć się sześciu niezbędnych zwrotów, aby przedstawić się jak native speaker.
przejdźmy do rzeczy!
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Pobierz)
jak znaleźć chińskie imię
Jeśli zastanawiasz się, jak wymówić swoje imię po chińsku, istnieje wiele zasobów, aby to rozgryźć. Po nauczeniu się podstaw języka chińskiego i staje się bardziej konwersacyjne, mówiąc swoje imię, jak byś w języku angielskim może brzmieć niewygodne i niepewne.
więc jeśli potrzebujesz chińskiej nazwy, oto kilka wskazówek, aby w końcu ją zdobyć!
użyj narzędzia nazwy chińskiej
być może najpopularniejszym sposobem uzyskania nazwy chińskiej jest użycie narzędzia nazwy chińskiej., Te narzędzia online przyjmują Twoje imię w języku angielskim i płeć, aby autogenizować sposoby wymawiania Twojego imienia w Języku Chińskim. Jeśli jest to wybrana trasa, użyj strony internetowej jak Chiński.gratis lub Chinese-Tools.com aby natychmiast uzyskać chińską nazwę.
wspaniałą rzeczą w tych narzędziach jest to, że są świetnymi punktami wyjścia. Nawet jeśli zdecydujesz się nie używać dokładnej nazwy, którą ci podali, prawdopodobnie nadal odejdziesz z inspiracją. Ponadto, w zależności od imienia i nazwiska, wiele narzędzi daje kilka opcji tłumaczenia.
oto kilka innych chińskich narzędzi nazw, które pomogą Ci znaleźć swoje imię.,
- To narzędzie przyjmuje Twoje imię, imię lub nazwisko, płeć, urodziny, a nawet ” pożądaną istotę twojego nowego imienia.”
możesz wybierać z rozwijanego menu między” osobisty charakter i umiejętności”,” bogactwo i fortuna”,” piękno i wygląd”,” umysł i inteligencja „oraz” siła i moc.”Którekolwiek z nich wybierzesz, Twoje imię będzie reprezentować. To nawet mówi, Który rok zodiaku urodziłeś się!
- Chiński konwerter., Wpisując swoją angielską nazwę w polu, Strona wygeneruje tłumaczenie Twojej nazwy, a także wszelkie warianty, które może mieć. Co jest zabawne w tym narzędziu jest to, że można utworzyć zdjęcie z chińskim imieniem i używać nazwy na kanałach mediów społecznościowych, takich jak Facebook!
poproś znajomego lub nauczyciela języka chińskiego, aby nadał Ci imię
czasami twoja automatycznie wygenerowana nazwa z konwerterów nazw po prostu brzmi źle. Zwłaszcza jeśli Twoje imię jest trzy sylaby lub dłuższe, może być trudno znaleźć naturalnie brzmiące imię w Języku Chińskim za pomocą narzędzi online., W takim przypadku—lub w przypadku, gdy chcesz, aby Twoje chińskie imię nie przypominało twojego angielskiego-poproś chińskiego przyjaciela lub korepetytora, aby ci je dał!
To właśnie zrobiłem, gdy zacząłem uczyć się chińskiego. Moje angielskie imię to Brooke i nie podobały mi się żadne wyniki z narzędzi do tłumaczenia online, więc mój nauczyciel dał mi imię 嘉莉 (jiā lì), co oznacza „piękna kobieta.”Nie tylko brzmiało to znacznie lepiej, ale byłem bardzo zaszczycony, że dała mi takie imię!
moje angielskie imię (Brooke) zostało przetłumaczone jako 布鲁克 (bù lǔ kè) przez nazwę generators, która po prostu nie brzmiała dla mnie tak atrakcyjnie.,
Zmień nazwę
jedną z moich ulubionych rzeczy w nauce nowych języków jest to, że każdy z nich daje Ci nową tożsamość! Kiedy się urodziłeś, nie miałeś okazji nazwać siebie, ale teraz, gdy uczysz się nowego języka, masz!
Jeśli nie masz chińskich przyjaciół lub nauczyciela, nazwij siebie po swojej ulubionej Chińskiej postaci dramatycznej, piosenkarce pop, postaci historycznej lub nawet przejrzyj listy popularnych chińskich imion dla inspiracji.,
oglądanie chińskich mediów – takich jak dramaty, teledyski i filmy – może zrobić więcej niż tylko dać nowe pomysły na nazwy i poprawić swoje umiejętności słuchania. Można rzeczywiście stać się biegły od nich!
„jak”, pytasz?
FluentU!
FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.,
Możesz przeglądać nieskończoną bibliotekę chińskich mediów dla poziomów od początkującego do zaawansowanego i uczyć się nowego słownictwa i wzorców gramatycznych poprzez interaktywne napisy, fiszki i quizy!
możesz zacząć uczyć się chińskiego już dziś, zapisując się na bezpłatny okres próbny.
Wskazówki dotyczące przedstawiania się po chińsku
zanim przejdziemy do różnych sposobów przedstawiania się po chińsku, ważne jest, aby pamiętać o kilku wskazówkach.
w wielu przypadkach chińska etykieta i maniery znacznie różnią się od tych w świecie zachodnim., Z tego powodu nie zawsze możesz bezpośrednio przetłumaczyć z angielskiego na chiński to, co masz zamiar powiedzieć lub rozpocząć rozmowę w ten sam sposób.
przyjrzyjmy się kilku wskazówkom, które sprawią, że Twoje wprowadzenie będzie grzeczne i sprawne.
powiedz 很高兴认识您 (hěn gāoxìng rènshi nín) — miło cię poznać
w przeciwieństwie do innych języków azjatyckich, takich jak japoński, zwrot „miło cię poznać” pojawia się po przedstawieniu się obu osób. Na przykład, po powitaniu osoby, wypowiedzeniu swojego imienia i zapytaniu o jej, druga osoba odpowie, a następnie oboje powiecie 很高兴认识您., W tym przypadku to samo dotyczy języka angielskiego.
użyj 您 (nín) zamiast 你 (nǐ)
oba te słowa oznaczają „ty”, ale 您 jest formalną wersją. Przy pierwszym spotkaniu z kimś, najlepiej odnosić się do niego jako 您 niż 你, ponieważ nie jesteś jeszcze zaznajomiony z nim.
jednak po dłuższej pogawędce, Zwykle bezpiecznie jest zacząć używać 你, chyba że dana osoba jest autorytetem lub przełożonym—jak starszy lub Twój nowy szef.
powiedz swoje nazwisko przed imieniem
jest to pojęcie w wielu językach azjatyckich, które wielu ludzi Zachodu uważa za mylące na początku., W przeciwieństwie do większości języków europejskich, Chińczycy umieszczają swoje nazwisko przed imieniem.
na przykład, nie powiedziałbyś „Nazywam się Bob Jones” po chińsku. Zamiast tego powiedziałbyś: „Nazywam się Jones Bob.”
oczywiście, gdy masz chińskie imię, brzmi to znacznie bardziej naturalnie!
zapytaj 您贵姓 (nín guì xìng) pytając kogoś o imię
to zdanie dosłownie oznacza: „jakie jest twoje honorowe nazwisko?”
chociaż to wyrażenie wydaje się staromodne i ultraformalne, nadal jest używane w codziennym Chińskim., Odpowiadając na 您贵姓, zazwyczaj najpierw musisz podać swoje nazwisko, a następnie” ale jestem wezwany…”.
na przykład, gdyby ktoś zadał mi to pytanie, odpowiedziałbym 我姓白，叫嘉莉 (wǒ xìng Bái, jiào jiā lì) — moje nazwisko to Bái, ale Nazywam się jiā lì.
użyj 请问 (qǐng wèn), aby zwrócić czyjąś uwagę
fraza 请问 może być używana w wielu sytuacjach. To dosłownie znaczy „mogę zapytać”, ale jest używany jak „przepraszam” w języku angielskim.
przed rozpoczęciem rozmowy, pytaniem o drogę, przedstawieniem się lub po prostu podchodzeniem do innej osoby, używaj 请问, aby być uprzejmym.,
na przykład:
请问，您贵姓? (Qǐng wèn, nín guì xìng?- Przepraszam, jak się nazywasz?
6 sposobów na przedstawienie się jak Native Speaker
teraz, gdy wiesz, jak grzecznie rozpocząć rozmowę i znalazłeś swoje chińskie imię, przejdźmy do różnych sposobów, w jakie możemy przedstawić się po mandaryńsku!
。。— Wǒ Jiào…) – Nazywam się …
jednym z najczęstszych sposobów na nadanie imienia jest wymawianie 我… … po którym następuje imię.
zauważ, że nie możesz powiedzieć 我叫, aby podać swoje nazwisko. To byłoby 我姓… (wǒ xìng…).,czasownik (Jiao) po chińsku oznacza „dzwonić”, więc możesz go użyć, aby powiedzieć komuś, kim jesteś, komuś lub cokolwiek innego. czasownik (Jiao) po chińsku oznacza „dzwonić”, więc możesz go użyć, aby powiedzieć komuś, kim jesteś, komuś lub cokolwiek innego.
na przykład:
przepraszam, jak masz na imię? (QǐNg wèn, nǐ jiào shén me míng zi?- Przepraszam, jak się nazywasz?
Nazywam się Carrie.A Ty? (Jiào Wǒ jiā jest. darmowe słuchanie ne?)- Nazwałam / nazwałam Jiā jest. A Ty?
widzimy to słowo na pytanie Jak masz na imię?”(Bezpłatne słuchanie mi míng jiào Feng Shen Tzu?- Jak masz na imię?
Przepraszam, czy mógłbyś się przedstawić? (QǐNg wèn, nǐ kě yǐ zì wǒ jiè shào yí xià ma?)- Przepraszam, czy mógłbyś się przedstawić?
tak! Nazywam się Joffy.(Kě yǐ! wǒ de míng zi jiào qiáo fēi.)- Tak! Nazywam się Qiao Fei.
moje chińskie imię. (W De De zhōng wén Míng Zi Jiào…)- Moje chińskie imię…
Jeśli chcesz dodatkowo wyjaśnić, że nazwa, którą podajesz, jest Twoim chińskim imieniem, możesz użyć wyrażenia moje chińskie imię…
to zdanie, którego osobiście często używam. (w De De zhōng Wén Míng Zi Jiào…)- Moje Chińskie Imię … Jeśli chcesz dodatkowo wyjaśnić, że imię, które podajesz, to twoje chińskie imię, możesz użyć frazy, której osobiście często używam. (Wé De zhōng Wén Míng Zi Jiào …
na przykład, kiedy byłem na Uniwersytecie, miałem wielu przyjaciół, którzy byli studentami z wymiany zagranicznej z Chin i Tajwanu (jeden był nawet moim współlokatorem).
wiedzieli, że umiem mówić po chińsku, więc często mówili do mnie w swoim języku. Ponieważ znali również moje angielskie imię, na początku nie byli pewni, jak mnie nazwać lub jakie imię preferuję. Rozwiązałem ten problem, przedstawiając się z 我中中文 … … więc wiedzieli, że kiedy mówią po chińsku, mogą mnie nazywać po moim chińskim imieniu!
w czasie studiów miałem dwa nazwiska!,
(QǐNg wèn, nǐ jiào shén me?- Przepraszam, jak się nazywasz?
moje chińskie imię to Li Na.(wǒ de zhōng wén míng zi jiào lǐ nà.)- Moje chińskie imię lǐ Nà.
zadzwoń do mnie.。On the line/on the line(Jiào wǒ … Jiù Xíng/Kě y Le Le) – woła mnie…Innym świetnym zwrotem, którego można użyć do ustalenia preferencji, jest zadzwonienie do mnie … on line/on the line, co dosłownie oznacza „wyzwanie”. me…is to także fraza, której często używam z moimi studentami wymiany., Dwa popularne sposoby korzystania z niego to odpowiedź na pytanie 您怎么称呼 (nín zěn me chēng Hū) – jak mam się do ciebie zwracać i wyjaśniając, że wolałbyś być nazywany imieniem innym niż to, którym się przedstawiłeś.
oto wskazówka dotycząca Kultury!
w krajach chińskojęzycznych bardzo często osoby poniżej 30 roku życia mogą być nazywane 小 (xiǎo) + ich nazwisko przez swoich przyjaciół i rodzinę.
na przykład ktoś o nazwisku w (wáng) może być nazywany 小王 (xiǎo wáng) przez swoich przyjaciół.
请问，?? (Qǐng wèn, nín zěn me chēng hū?,- Przepraszam, jak mam się z Tobą skontaktować?
zadzwoń do mnie Xiao Wang on line!(Jiào wǒ xiǎo wáng jiù xíng le!)- Nazywanie mnie Xiao Wang (Mały Wang) jest piękne!
(QǐNg wèn, nǐ jiào shén me míng zi?- Przepraszam, jak się nazywasz?
moje chińskie imię to Carrie, więc mów mi Carrie.(wǒ de zhōng wén míng zi jiào jiā lì, suǒ yǐ jiào wǒ jiā lì jiù kě yǐ le.)- Moje chińskie imię to Jia Li, więc nazywanie mnie Jia Li jest w porządku.
ja… (w Sh Shì) — J. w…
Jeśli chcesz, aby było krótkie i słodkie, możesz powiedzieć, że jestem Twoim imieniem. (Sh Sh Shi) – Ja… Jeśli chcesz, żeby było krótkie i słodkie, możesz powiedzieć, że jestem Twoim imieniem. Jest używany w taki sam sposób jak moje imię.,
(QǐNg wèn, nǐ jiào shén me míng zi?- Przepraszam, jak się nazywasz?
Jestem Bella.(wǒ shì bèi lā.)- I Bèi Lā.
moje nazwisko.。。Dzwonić.。。(Wì Szary…Jiào…)- Moje Nazwisko … Choć może się to wydawać nieco niezręczne po angielsku, jest to jeden z najczęstszych sposobów przedstawienia się po chińsku, szczególnie po zapytaniu, jak masz na imię.
(Qǐng wèn, nín guì xìng?- Przepraszam, jak się nazywasz?
moje nazwisko to Wang i moje imię to Li Na.(wǒ xìng wáng, jiào lǐ nà.,)- Nazywam się Wang, Nazywam się Lǐ Nà.
przedstawianie się właściwie po chińsku to chyba najlepszy sposób na zrobienie oszałamiającego pierwszego wrażenia!
i dzięki tym sześciu zwrotom, jesteś teraz łatwo przygotowany, aby wtopić się w chińską kulturę i zaimponować niektórym native speakerom!
Brooke Bagley jest niezależną pisarką i pasjonatką nauki języka. Nauczyła się chińskiego mandaryńskiego przez siedem lat, hiszpańskiego przez trzy i indonezyjskiego przez jeden., Oprócz języków, Brooke prowadzi swoją niezależną firmę pisarską-pisanie & prężnie rozwijającą się—i specjalizuje się w B2B, marketingu cyfrowym i holistycznym zdrowiu i wellness.
Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)
Jeśli spodobał ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób na naukę chińskiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz Chińskiej immersji online!