Qu 'est-ce que c' est: uniwersalne wyrażenie dla dowolnego kontekstu

Co kryje się poza zasłoną tajemnicy?

Jakie tajemnice?

Jakie niewiadome?

Qu 'est-ce que c' est ? (Co to jest?)

ach, niekończący się strumień pytań.

wystarczy, że uciekniesz w frustracji.

nie pozwól, aby cię to poruszyło. Podniesiemy zasłonę tajemnicy i zamieszania za tym wyrażeniem., Wprowadzimy kontekst i jasność do tej frankofońskiej układanki.

Mais, qu 'est-ce que c' est ? (Ale, co to jest?)

Przekonajmy się.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

co oznacza qu 'est-ce que c' est?

Dla Nie-native speakera qu 'est-ce que c' est może być źródłem frustracji.

możemy to przetłumaczyć jako „co to jest” —i to oddaje podstawowe znaczenie.

ale po co te wszystkie dodatkowe słowa?,

Anatomia wyrażenia idiomatycznego

rozwalmy to trochę.

Po pierwsze, początkowe qu' z qu ' est-ce: to skrót od que, co oznacza „to.”

Que kończy się cichym e. gdy jest umieszczone obok est-ce, traci swoje ciche e w procesie zwanym elision. (Nie czuj się źle, chociaż. Que może stracić swoje e, ale dostaje nowy apostrof, aby umieścić go na swoim miejscu.)

So, est-ce. Co to jest ta samogłoska składowa qu 'est-ce que c' est?

Est oznacza po prostu ” jest.”To tylko czas teraźniejszy, trzecia osoba koniugacja être (być).,

i mały tag-on, -ce? To tylko oznacza ” to.”Lub” to.”To ledwo zauważalne. Prawie nie jest wypowiedziana. (Po prostu dodaj bardzo lekki syk po powiedz est, zanim wymówisz que.) Technicznie rzecz biorąc, ce jest przymiotnikiem wskazującym. Zwykle przechodzi przed rzeczownikiem, aby wskazać ” this (one)” lub „that (one).”

Po złożeniu est-ce dosłownie oznacza”czy to „—lub ” czy tamto.”

do tej pory mamy qu 'est-ce -” co to jest.”

następny, kolejny que (that). Ten pedał nie traci swojego-e jak poprzedni., Jest używany jako koniunkcja do wprowadzenia kolejnej części wyrażenia-c ' est (jest).

i tu robi się naprawdę dziwnie, bo mamy teraz pełne zdanie: qu 'est que c' est. Zdanie, które można dosłownie przetłumaczyć jako: „co to jest?”

Qu 'est-ce que c' est versus est-ce que

cała ta rozmowa o qu 'est-ce que c' est może przywodzić na myśl sedno tego wyrażenia: est-ce que.

Est-ce que (czy to jest to) dostaje dużo przebiegu po francusku.,

można było nauczyć się est-ce que jako sposobu zadawania pytań:

Qu 'est-ce que c' est, podobnie jak est-ce que, jest pytaniem. Mimo, że dzielą rdzeń słów, nie są wymienne.

Est-ce que zasadniczo oznacza „jest”, ” robi „lub ” będzie”, w zależności od kontekstu.

Qu 'est-ce que c' est, z drugiej strony, pyta „co.”

odcienie znaczenia

Qu 'est-ce que c' est jest trochę bardziej formalne niż c ' est quoi, ça. Jednak nie zawsze jest to bardziej uprzejme.,

w zależności od kontekstu i tonu użytego głosu qu 'est-ce que c' est może być używany do wyrażania różnorodnych emocji i odcieni znaczeń.

za chwilę przyjrzymy się dopracowaniu naszego użycia qu 'est-ce que c' est.

ćwiczenie qu 'est-ce que c' est

jak w przypadku każdego francuskiego wyrażenia, które włączasz do swojego repertuaru, będziesz musiał ćwiczyć qu 'est-ce que c' est w kilku różnych modalnościach, aby naprawdę się z tym pogodzić.

Hear it spoken

Qu 'est-ce que c' est prawdopodobnie dostaje najwięcej zabawy w rozmowie., Zanim zaczniesz go używać, daj sobie szansę usłyszeć, jak mówi się na różne sposoby.

znajdziesz go na francuskich falach radiowych, w radiu, a nawet w telewizji.

YouTube wrzuca kilka muzycznych i konwersacyjnych wpisów.

Sing and Learn 's Qu' est-ce que c ' est song for kids in French przynosi ćwiczenie stukania palcami z chwytliwą melodią.

W nastroju na Chanty-mansyjskie? Wersja Monsieur Johnson MFL tego” pijanego marynarza „sprawi, że podniesiesz szklankę i powiesz „na zdrowie” – oczywiście po francusku!,

dla bardziej trzeźwej eksploracji tego wyrażenia, kanał C ' est Jackie prowadzi przez ćwiczenia słuchania i mówienia. Jackie demonstruje szeroki zakres emocji, które można wyrazić za pomocą tej wszechstronnej frazy.

Możesz również wybrać się na wycieczkę z przewodnikiem po qu 'est-ce que c' est i wszystkich jego odcieniach znaczeń z kuratorowaną, autentyczną treścią na FluentU.

FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.,

możesz uzyskać bezpłatną wersję próbną, aby zobaczyć, jak FluentU poprawia zrozumienie qu 'est-ce que c' est—i wielu innych dziwacznych, uroczo francuskich wyrażeń:

• Odkryj qu 'est-ce que c' est przy stole z pandą i przyjaciółmi (Część 1 i część 2).
• ,”(„Kim jest ten rycerz?”)

używaj go w rozmowach po francusku

jako uczący się języka francuskiego zawsze staramy się znaleźć więcej sposobów na dopasowanie praktyki konwersacji do naszego codziennego życia.

Dlaczego nie włączyć qu 'est-ce que c' est w rozmowach francuskich?

w końcu to bardzo pomocne wyrażenie. Możesz go użyć do pozyskiwania informacji o otaczającym cię świecie.

wskaż i użyj qu 'est-ce que c' est, aby nauczyć się nazw zwykłych przedmiotów gospodarstwa domowego.,

trzymaj ręce przy sobie i użyj qu 'est-ce que c' est, aby zadać pytanie partnerowi rozmowy, kłócąc się o głębszy sens życia.

przeczytaj to

qu 'est-ce que c' est znajdziesz w książkach, czasopismach i gazetach.

zwrot jest używany w tytule książek na niezliczone tematy.

można znaleźć takie sformułowanie w książkach dla dzieci, które często wiążą się z poznawaniem świata. Spróbuj książek typu ” Co to jest? Qu 'est-ce que c' est ?”aby zobaczyć to zdanie w akcji.

poluj na qu 'est-ce que c' est we współczesnych powieściach, gdzie można go znaleźć w dialogach.,

poszukaj go w wierszach redakcyjnych i op-edowych we francuskich gazetach.

napisz to

odśwież swoje umiejętności pisania po francusku i naucz się używać qu 'est-ce que c' est, wszystko w tym samym czasie.

kiedy piszesz wyrażenie, pamiętaj, aby umieścić wszystkie właściwe znaki interpunkcyjne we właściwych miejscach:

• apostrof po pierwszym qu'
• myślnik między est i –ce
• apostrof między C' a est

użyj qu 'est-ce que c' est w swoim francuskim czasopiśmie., Wstaw go do e-maili. Użyj go!

używając qu 'est-ce que c' est w kontekście

w zależności od kontekstu qu 'est-ce que c' est może komunikować całe spektrum emocji.

wyrażanie ciekawości

przede wszystkim qu 'est-ce que c' est służy do identyfikacji niewiadomych.

Powiedz to cudownym głosem, używając go do odkrywania nieznanych jeszcze nazw obiektów wokół ciebie-tak samo jak małe dziecko:

Qu 'est-ce que c' est, ce truc-là ? (Co to jest?,)

kładąc nacisk

możesz użyć qu 'est-ce que c' est, aby podkreślić swoje pytanie lub dodać intensywności do rozmowy.

Dodaj kolejne que na końcu wyrażenia, lub upuść c 'est z końca qu' est-ce que c ' est, aby zapytać o fundamentalną naturę czegoś:

ujawniając niedowierzanie

Jeśli po prostu nie możesz uwierzyć w to, co dzieje się wokół ciebie, zanurz swój niedowierzanie w pytanie:

Qu 'est-ce que c' est que ça ? (Co to jest? / Co tu się dzieje?,)

twoi słuchacze będą wiedzieć, że jesteś oszołomiony tym, czego jesteś świadkiem.

Pokazywanie gniewu

Przejdź z niedowierzania do wściekłości tym samym wyrażeniem:

Qu 'est-ce que c' est que ça ?!

powiedział tonem sprawiedliwego oburzenia, qu 'est-ce que c' est que ça ?! pyta: „Co to ma znaczyć?!”

Jeśli obrażasz się na pytanie, możesz żądać:

Qu 'est-ce que c' est, cette question ?

…innymi słowy, „co to za pytanie?! O co mnie pytasz?!—- z odrobiną „Jak śmiesz!,”rzucony na dobre.

powiązane wyrażenia Francuskie

w niektórych powiązanych wyrażeniach poznasz podstawową strukturę qu 'est-ce que c' est.

Qu ' est-ce que tu fais ? (Co robisz?)

w tym wyrażeniu rezygnujesz z końcówki c 'est z qu' est-ce que c ' est na rzecz podmiotu i czasownika.

Możesz użyć formalnej wersji—qu ' est-ce que vous faites (co robisz)—lub trzymać się Nieformalnego tu (ty).,

jak zawsze twój ton głosu pomoże Ci określić, czy to pytanie jest interpretowane jako ciekawość czy przejaw irytacji.

Qu ' est-ce qui se passe ? (Co się dzieje? Co się dzieje?)

tutaj que c ' est zastępuje się qui (who). Nie oznacza to jednak „co to jest ten, kto przechodzi obok.”W przypadku użycia w refleksie, se passer oznacza” mieć miejsce.”

znowu może to oznaczać ” co się dzieje?”lub” co u diabła się dzieje?”, w zależności od kontekstu i tonu głosu.

Qu ' est-ce qui est arrivé ? (Co się stało?,)

jest to podobne do qu ' est-ce qui se passe, tylko używa passé composé (złożonego czasu przeszłego), aby zapytać o to, co już się wydarzyło.

Ni quoi, ni qu ' est-ce que (nic w ogóle)

po angielsku prawdopodobnie powiedzielibyśmy „Not this, that or the other”, aby wyrazić ducha ni quoi, ni qu ' est-ce que.

jego synonimy w języku francuskim to aucune chose (nic) i rien du tout (nic).

Po prostu oznacza ” nic.,”

pochodzi co najmniej z czasów Marcela Prousta, ale nadal można go znaleźć w różnych współczesnych kontekstach—takich jak posty na blogu, piosenki Adult contemporary i nazwy kont na Instagram.

niezależnie od tego, czy próbujesz nauczyć się francuskiego słownictwa, aby opisać otaczający cię świat, zastanawiając się nad dyskursem mówiących głów, czy wyrażając swoją irytację, masz teraz zabójcze zapytanie, które można wykorzystać prawie w każdym kontekście.

Michelle Baumgartner jest maniaczką języków, która formalnie studiowała siedem języków i nieformalnie zajmowała się co najmniej trzema innymi., Oprócz geekingu nad smukłymi samogłoskami, cząstkami pytającymi i fonemami, Michelle jest niezależnym pisarzem treści i blogerem edukacyjnym. Dowiedz się więcej na StellaWriting.com.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

---