skąd się wzięło słowo Yankee?

ostateczne pochodzenie Yankee nie jest znane. The Library of Congress ” 1909 Report on the Star-spangled banner, Hail Columbia, America, Yankee Doodle, compiled by Oscar G. T. Sonneck, donosi, że pochodzenie było nieznane nawet w połowie XVIII wieku., A 1765 komentarz do ucisku, „a Poem by an American with notes by a North Briton” contains this note:

from meanness first, this Portsmouth Yankey rose
And still to meanness all his conduct flows …

„”Wydaje się, że nasz bohater jest z urodzenia new England, ma prawo do epitetu Yankey, nazwy szyderstwa, zostałem poinformowany przez ludzi z południa na kontynencie, do tych z Nowej Anglii; jakie znaczenie ma to słowo, nigdy nie mogłem się nauczyć.,

popularność tego terminu jest prawdopodobnie związana z rolnikiem i garbarzem, Jonathanem Hastingsem, który, jak poświadczono, mieszkał w Cambridge w stanie Massachusetts około 1728 roku i był znany studentom Harvardu. Historia mówi, że był nazywany Yankey, a termin ten został zastosowany do cech jego produktów i osobowości.

dla obcokrajowców jankeski to Amerykanin.
dla Amerykanów Jankes to człowiek z północy.,
dla ludzi z północy Jankes to człowiek ze Wschodu.
dla wschodnich Jankesów Jankes jest nowym Anglikiem.
dla New Englanders Jankes to Vermonter.
a w Vermont Jankes to ktoś, kto je ciasto na śniadanie.

ale Sonneck zauważa, że fakt, że Yankey Hastings był postacią historyczną, nie oznacza, że wymyślił ten termin. Cytuje inwentarz posiadłości Williama Marra z 1725 roku, który był właścicielem niewolnika o imieniu Yankee. Poza tym, jak termin popularny w Nowej Anglii będzie używany jako termin szyderstwa przez ludzi spoza Nowej Anglii nie jest jasne.,

Merriam-Webster New Book of word Histories z 1991 roku zauważa, że najbardziej popularna teoria, rozwinięta w 1789 roku przez brytyjskiego oficera Thomasa Anburey ' a, nawiązuje do Cherokee słowo eankke oznaczające tchórza lub niewolnika. Problem w tym, że takie słowo nie istnieje., Podobnie, plemię Yankos amerykańskich Indian; słowa lub błędne wypowiedzi, takie jak yanokie, yengee, yinglee, yaunghee itd.; i inne słowa Z Lincolnshire, Szkocji, Francji, a nawet Indii lub Persji są również mityczne lub niedorzeczne.

pomimo stosowania brzytwy Occama do jankera, Jantje, Jantje kaasa i innych, Sonneck preferuje Holenderskie pochodzenie:

Jeśli Holendrzy, z drugiej strony, rzeczywiście używają Jancke (wymawiane Janke) w znaczeniu Little John lub Johnnie, To byłoby to najbardziej prawdopodobne pochodzenie, a”Yankee Doodle „byłoby” Johnny Doodle”.,… Niezależnie od pochodzenia „Yankee” może być, po” Yankee „był korzystnie stosowane do New Englanders, „Yankee Doodle” będzie po prostu oznaczać doodle New England, i nie jest się dziwić, że New Englanders nie wziął uprzejmie do tego przydomku „Yankee”, zwłaszcza, jeśli to znaczy ” Johnny.”

taką teorię preferuje OED:

prawdopodobnie najbardziej prawdopodobną domysłem jest to, że pochodzi ona od holenderskiego Janke, zdrobnienia od Jan John, stosowanego jako szyderczy przydomek przez Holendrów lub angielski w Stanach Nowej Anglii (J. N. A., Thierry, 1838, in Life of Ticknor, 1876, II. vii. 124). Istnienie Yank( e) y, Yankee, jako nazwiska lub przezwiska (często z holenderskimi skojarzeniami) poświadczają następujące odniesienia:

• 1683 Cal. Dokumenty Stanowe, Dwukropek. Ser. (1898) 457 wypłynął z Bonaco..; główni dowódcy: Vanhorn, Laurens i Jankey Duch. …

---