Statki, które mijają w nocy
znaczenie idiomu „statki, które mijają w nocy”
dwa statki, które mijają w nocy, mogą mieć jedno z dwóch znaczeń. Mówiąc bardziej ogólnie, odnosi się do osób, które znają się, są spokrewnione lub intymne, ale zazwyczaj nie są w tym samym miejscu w tym samym czasie., Bardziej dramatyczne i literackie użycie odnosi się do dwojga ludzi, którzy spotykają się i mają intensywny romans przez krótki czas, tylko po to, aby się rozstać i nigdy więcej się nie zobaczyć. Czasami również idiom odnosi się po prostu do wszystkich osób, które spotykają się i kojarzą na krótki czas, a następnie się rozstają. 1999: the best of Love jako Gordon Bloomsbury Dictionary of Idioms. Warszawa: Bloomsbury, 2009., 2010-05-09 12: 32: 45 American Heritage Dictionary of Idioms. [2012-02-13 19: 43]
chcesz zobaczyć więcej filmów z idiomów.Online? Subskrybuj nasz kanał na YouTube!,
przykłady użycia
„moja żona wychodzi na nocną zmianę, tak jak ja wracam z pracy. Jesteśmy jak dwa statki, które przepływają nocą.”
” Jane myślała o Ronie przez lata, ale dla niego były to tylko statki, które mijały w nocy.”
pochodzenie
aluzja do dwóch statków przepływających cicho obok siebie w nocy jest oczywista. Idiom można przypisać do opowieści H. W. Longfellowa o przydrożnej Karczmie z 1874 roku 3jarvie, Gordon. Bloomsbury Dictionary of Idioms. Warszawa: Bloomsbury, 2009., 40-200, American Heritage Dictionary of Idioms. [2012-02-13 19: 43]:
” statki, które mijają w nocy i mówią między sobą,
tylko sygnał pokazany i odległy głos w ciemności;
Tak więc na oceanie życia mijamy i mówimy sobie nawzajem,
tylko spojrzenie i głos, potem znów ciemność i cisza., „
Więcej idiomów zaczynających się na S
- So Far, So Good
- Slow-Walk
- Sour Grapes
- Shoe is On the Other Foot, the
- Sitting Duck
Więcej żeglarskich idiomów
- on the Rocks
- with flying colors
- to (until, till) the bitter end
- powiedz to Marines!,
- Taken aback, to be
More Night Owl
- Night Owl
- Pitch Dark
- Burn The Midnight Oil
More Pass The Hat Around
More Ship Idioms
więcej linków partnerskich. Zobacz pełne ujawnienie partnera.
Grupa YouTube i Facebook
