The Crucible (Polski)
w purytańskim miasteczku New England ofSalem w stanie Massachusetts grupa dziewcząt tańczy w lesie z czarnym niewolnikiem o imieniu Tituba. Podczas tańców są trzymani przez lokalnego ministra, wielebnego Parrisa. Jedna z dziewczyn, Córka Parrisa, Betty, zapada w stan śpiączki. Tłum gromadzi się w domu Parrisa, podczas gdy w mieście zapełniają się pogłoski o czarach. Po przesłuchaniu wielebnego Hale ' a, eksperta od czarów, Parris pyta o wydarzenia, które miały miejsce w lesie., Abigail, która jest siostrzenicą Parrisa i Warda, przyznaje, że nie robi nic poza ” tańcem.”
podczas gdy Parris próbuje uspokoić tłum, który zgromadził się w jego domu, Abigail rozmawia z innymi dziewczynami, mówiąc im, aby się do niczego nie przyznawały. John Proctor, miejscowy rolnik, następnie wchodzi i rozmawia z Abigail na osobności. Nie wiedząc o nikim innym w mieście, podczas pracy w domu Proctora w poprzednim roku zaangażowała się w romans z nim, co doprowadziło do tego, że została zwolniona przez jego żonę, Elizabeth.Abigail nadal pożąda Proctora, ale odpiera ją i mówi jej, aby skończyła z jej Głupotą z dziewczynami.,
Betty budzi się i zaczyna krzyczeć. Większość tłumów gromadzi się w jej sypialni, kłócąc się o to, czy ona jest oczarowana. Wkrótce dochodzi do osobnego sporu między Proctorem, Parrisem, theargumentative Giles Corey i zamożnym Thomasem Putnamem.Spór ten koncentruje się na pieniądzach i czynach ziemskich i sugeruje, że linie uskoków przebiegają przez społeczność Salemską. Gdy mężczyźni kłócą się,wielebny Hale przyjeżdża i bada Betty, podczas gdy Proctor odchodzi.Hale pyta Abigail o aktywność dziewczyn w lesie, podejrzewa jej zachowanie i żąda rozmowy z Titubą.,Po tym, jak Parris i Hale przesłuchują ją przez krótki czas, Tituba przyznaje się do obcowania z diabłem, a ona histerycznie oskarża różnych ludzi o obcowanie z diabłem. Nagle Abigail dołącza do niej, wyznając, że widziała diabła spiskującego i kłócącego się z innymi mieszkańcami miasta. Betty dołącza do nich w nazywaniu Czarownic, a tłum zostaje wrzucony do wrzawy.
tydzień później, samotnie w swojej farmie poza miastem,John i Elizabeth Proctor omawiają toczące się procesy i rosnącą liczbę mieszkańców miasta, którzy zostali oskarżeni o bycie czarownicami., Mąż Elżbiety urgesher, aby oskarżyć Abigail o oszustwo; odmawia, a ona staje się zazdrosna, oskarżając go o to, że wciąż żywi do niej uczucia. MaryWarren, ich sługa i jeden z kręgu Abigail, wraca z Salem z wiadomością, że Elizabeth została oskarżona o czary, ale thourt nie zastosował się do oskarżenia. Mary zostaje posłana do łóżka, a John i Elizabeth kontynuują swoje kłótnie, tylko po to, by przeszkodzić im wizyta wielebnego Hale ' a. Podczas rozmowy o sprawach Giles Corey i Francis Nurse przychodzą do domu Proctora z wiadomością, że ich żony zostały aresztowane., Oficerowie dworu nagle przybywają iarrest Elizabeth. Po tym, jak ją porwali, Proctor browbeats Mary,nalegając, aby udała się do Salem i ujawniła Abigail i inne dziewczyny jako oszustwa.
następnego dnia Proctor przyprowadza Mary do sądu i mówi sędziemu, że będzie zeznawać, że dziewczyny kłamią. Danforth podejrzewa o motywy Proctora i mówi Proctorowi prawdę, że Elizabeth jest w ciąży i zostanie oszczędzona na jakiś czas. Proctorpersi dowodzą, przekonując Danfortha, by pozwolił Mary zeznawać.Mary mówi sądowi, że dziewczyny kłamią., Kiedy dziewczyny zostają wpuszczone, odwracają uwagę, oskarżając Mary O oczarowanie ich. Wściekły, Proctor wyznaje swój romans z Abigail i oskarża go o motywację do zazdrości o żonę. Danforth wzywa Elizabeth i pyta, czy Proctor był dla niej niefajny. Pomimo swojej naturalnej szczerości, kłamie, aby chronić honor Proctora, a Danforth potępia Proctor jako kłamcę. Tymczasem Abigail i dziewczyny ponownie udają, że Mary ich oczarowuje, a Mary załamuje się i oskarża Proctora o bycie czarownicą. Proctorrage przeciwko niej i przeciwko sądowi., Zostaje aresztowany i rozpoczyna postępowanie.
lato mija i nadchodzi jesień. Proces czarownic wywołał niepokoje w sąsiednich miastach, a Danforth zaczął się denerwować. Abigail ucieka, zabierając ze sobą wszystkie pieniądze Parrisa. Hale, który ma największą wiarę w sądzie, błaga oskarżone czarownice, by przyznały się do kłamstw, aby uratować im życie, ale odmawiają. Danforth jednak ma pomysł: prosi Elżbietę, aby namówiła Johna do spowiedzi, a ona odmawia. Skonfliktowany, ale pragnąc żyć, Jan zgadza się wyspowiadać, a oficerowie dworu radują się., Nie chce jednak nikogo obciążać, a gdy sąd upiera się, że przyznanie się do winy musi zostać dokonane, Proctor rozzłości się, rozdziera i wycofuje przyznanie się do winy. Pomimo desperackich próśb Hale ' a, Proctor udaje się do gallowswith z innymi, a procesy o czary dochodzą do strasznego wniosku.