the Remarkable Story of Maya Lin' s Vietnam Veterans Memorial (Polski)

ilekroć 18-letnia Maya Lin przeszła przez Rotundę pamięci Uniwersytetu Yale ' a, nie mogła się oprzeć przechodzeniu palcami po marmurowych ścianach z wygrawerowanymi nazwiskami absolwentów, którzy zginęli w służbie swojego kraju. Przez pierwsze i drugie lata patrzyła, jak Kamieniarze dodają do listy Honorowej, wyryte nazwiska poległych w wojnie wietnamskiej., „Myślę, że pozostawiło to na mnie trwałe wrażenie” – napisał Lin – ” poczucie mocy imienia.”

te wspomnienia były świeże w umyśle córki chińskich imigrantów w ostatnim roku, kiedy w ramach zadania w jej pogrzebowym seminarium architektonicznym zaprojektowała murowany Pomnik Weteranów Wojny Wietnamskiej, który został wyryty z nazwiskami tych, którzy oddali swoje życie. Zachęcony przez swojego profesora, student architektury zgłosił ją do krajowego konkursu na projekt pomnika Vietnam Veterans Memorial, który ma powstać w National Mall w Waszyngtonie.,

zgodnie z zasadami konkursu, które wymagały, aby pomnik był apolityczny i zawierał nazwiska wszystkich potwierdzonych poległych i zaginionych w akcji podczas wojny w Wietnamie, projekt Lin wezwał do wyrycia nazwisk prawie 58 000 amerykańskich żołnierzy, wymienionych w kolejności chronologicznej ich straty, aby wytrawić w ścianie w kształcie litery V z polerowanego czarnego granitu zatopionego w ziemi.

w konkursie zebrano ponad 1400 zgłoszeń, tak wiele, że do użytku oddano hangar Sił Powietrznych, aby wyświetlić wszystkie zgłoszenia do sędziowania. Ponieważ wszystkie prace były anonimowe, ośmioosobowe jury dokonało wyboru wyłącznie na podstawie jakości projektów. Ostatecznie wybrał wpis numer 1026, który uznał za ” wymowne miejsce, w którym proste spotkanie ziemi, nieba i zapamiętanych imion zawiera wiadomości dla wszystkich.,”

jej projekt zdobył tylko B w swojej klasie w Yale, więc Lin była zszokowana, gdy urzędnicy konkursu przyszli do jej pokoju w akademiku w maju 1981 roku i poinformował 21-latkę, że wygrała projekt i 20.000 dolarów pierwszej nagrody. Lin nie tylko nie była wykształconym architektem, ale nawet nie miała licencjata z architektury w tym czasie., „Od samego początku często zastanawiałam się, czy gdyby nie był to anonimowy wpis 1026, a raczej wpis Maya Lin, zostałbym wybrany?”napisała później.

chociaż zaprojektowała apolityczny pomnik, nie można było uniknąć polityki wojny w Wietnamie. Podobnie jak sama wojna, pomnik okazał się kontrowersyjny. Grupy weteranów potępiały brak patriotycznych lub heroicznych symboli często widywanych na pomnikach wojennych i narzekały, że pozornie honorują tylko poległych, a nie żyjących weteranów., Niektórzy twierdzili, że pomnik powinien wznieść się z ziemi, a nie zapadać się w ziemię, jakby był czymś do ukrycia. Biznesmen H. Ross Perot, który obiecał 160 000 dolarów, aby pomóc w prowadzeniu konkursu, nazwał go „okopem” i wycofał swoje poparcie. Weteran Wietnamu Tom Cathcart był jednym z tych, którzy sprzeciwiali się czarnemu odcieniu pomnika, który powiedział, że jest ” uniwersalnym kolorem wstydu, smutku i degradacji.”Inni krytycy uważali, że konstrukcja Lin W Kształcie Litery V była podprogowym antywojennym przekazem, który naśladował znak pokoju na dwóch palcach przebłyskany przez protestujących w Wietnamie.,

„nie trzeba Edukacji Artystycznej, aby zobaczyć ten projekt pomnika, jaki jest,” zauważył jeden z krytyków, „czarna blizna, w dziurze, ukryta jakby ze wstydu.”W liście do prezydenta Ronalda Reagana, 27 kongresmenów republikańskich nazwało to” polityczną deklaracją wstydu i hańby.,”

Sekretarz Spraw Wewnętrznych James Watt, który administrował stroną, opowiedział się po stronie krytyków i zablokował projekt do czasu wprowadzenia zmian., Pomimo sprzeciwu Lin, Federalna Komisja Sztuk Pięknych ustąpiła presji politycznej i zatwierdziła dodanie do pomnika masztu o wysokości 50 stóp, na którym można latać z gwiazdami i paskami oraz ośmiometrowego posągu trzech żołnierzy wyrzeźbionego przez Fredericka Harta, który nazwał projekt Lin ” nihilistycznym.”Komisja nakazała jednak, aby nie były one umieszczane bezpośrednio przy ścianie w celu zachowania intencji projektowych Lin w jak największym stopniu. (Pomnik poświęcony kobietom, które służyły w wojnie wietnamskiej został również dodany do miejsca w 1993 roku.,)

po odsłonięciu Muru Pamięci 13 listopada 1982 r.kontrowersje szybko jednak ustąpiły. Kiedy Lin po raz pierwszy odwiedziła proponowaną lokalizację pomnika, napisała: „wyobrażałam sobie wzięcie noża i cięcie w ziemię, otwarcie go, początkową przemoc i ból, który z czasem się uleczy.”Jej pomnik okazał się miejscem pielgrzymek dla tych, którzy służyli w wojnie i tych, którzy mieli bliskich, którzy walczyli w Wietnamie. Stało się świętym miejscem uzdrawiania i czci, jak zamierzała., Nawet trzy lata po otwarciu Memoriału, New York Times poinformował, że ” czymś w rodzaju zaskoczenia jest to, jak szybko Ameryka przezwyciężyła podziały spowodowane przez Vietnam Veterans Memorial.”

Lin zaprojektowała Pomnik Praw Obywatelskich w Montgomery w Alabamie oraz stół dla kobiet Uniwersytetu Yale ' a, który honoruje pierwsze studentki przyjęte do jej alma mater. Jako właścicielka własnego nowojorskiego studia architektonicznego projektuje różnorodne obiekty, od domów przez muzea po kaplice. Ona jest nadal najbardziej znany, jednak, dla tego projektu pomnika, który zarobił jej B w Yale. Lin ostatecznie szkolił swojego profesora, który również wziął udział w Krajowym Konkursie na projekt pomnika Vietnam Veterans Memorial i przegrał ze swoim uczniem.,

---