Weź ten lek: Historia znaku 'Rx'
Editor ” s Note attached
teraz specjalny program VOA w języku angielskim,słowa i ich historie.
Co tydzień w tym czasie The Voice Of America opowiada o popularnych słowach i wyrażeniach używanych w Stanach Zjednoczonych.Niektóre z tych słów i wyrażeń są stare. Niektóre są nowe.Razem tworzą żywą mowę narodu amerykańskiego.
nasza dzisiejsza historia jest bardzo stara. Sięga około pięciu tysięcy lat wstecz. Chodzi o znak, który jest używany do reprezentowania niektórych słów.,
to znak na aptekach i za każdym razem, gdy odwiedzamy lekarza, aby uzyskać formularz zamówienia. Pojawia się również na butelkachpillów i innych leków.
znak tworzy się przez linię wzdłuż prawej stopy litery „R”. reprezentuje on słowo „recepta.”Stało się, że” weź ten lek.”
znak ma swoje początki pięć lat temu w Egipcie. W tym czasie ludzie modlili się do Horusa, Boga Słońca. Mówiono, że gdy Horus był dzieckiem, został zaatakowany przez Setha, demona zła.
zły Seth wystawił oko Horusowi., Matka Horusa wezwała na pomoc. Na jej krzyk odpowiedział Thoth, Bóg nauki i magii. Thoth swoją mądrością i wyjątkowymi mocami uzdrowił oko Horusa. I dziecko było w stanie zobaczyć ponownie.
starożytni Egipcjanie używali rysunku oka Horusa jako magicznego znaku chroniącego się przed chorobami, cierpieniem i złem.Wycięli ten znak w kamieniach, których użyli do budowy. I został namalowany na papirusowych rolkach używanych do pisania o medycynie i lekarzach.
przez tysiące lat oko Horusa było znakiem Bożej pomocy cierpiącym i chorym.,
Po upadku starożytnej cywilizacji egipskiej lekarze i alchemicy w Europie kontynuowali zwyczaj okazywania znaku pomocy i ochrony bogów. Ale z biegiem lat znak zmieniał się z oka Horusa na znak Jowisza, głównego boga teromanów. Znak Jowisza wyglądał podobnie do wydrukowanej cyfry ” 4.”
to też się zmieniło. Dziś jest to powszechnie uznawana stolica ” R ” z linią w poprzek jej stóp.
znak nie daje już Pomocy Chorym. Teraz oznacza ” weź ten lek.,”
(Muzyka)
to specjalne angielskie słowa i ich historie napisał Frank Beardsley. Narratorem był Maurice Joyce. Jestem Warren Sheer.
Uwaga redaktora: ten program został po raz pierwszy wyemitowany wiele lat temu. Komentarz zamieszczony poniżej wskazuje, że istnieją dwie historie, skąd mógł pochodzić termin Rx. MedicineNet.com wyjaśnia to w ten sposób:
symbol „Rx” zwykle oznacza łacińskie słowo „recipe” oznaczające „wziąć.”Jest to zwyczajowo część superpisu (nagłówka) recepty.,
innym wyjaśnieniem dla pochodzenia Rx jest to, że pochodzi od znaku astrologicznego dla Jowisza, który był kiedyś umieszczony na recepcie, aby powołać się na to, że Bóg”sblessing na lek, aby pomóc pacjentowi wyzdrowieć.