znaczenie i pochodzenie wyrażenia: Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku
Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku
- przysłowia
Jakie jest znaczenie wyrażenia”Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku”?,
przysłowie „Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku” wysuwa tezę, że jakkolwiek trudne jest zadanie, można je wykonać tylko wtedy, gdy się je zacznie.
jakie jest pochodzenie wyrażenia”Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku”?
to przysłowiowe powiedzenie jest klasykiem tego rodzaju, które jest umieszczane na plakatach i w książkach samopomocy jako inspirująca myśl., Wiele podobnych przysłów, na przykład, najciemniejsza godzina jest tuż przed świtem, mówić cicho i nosić duży kij, obraz maluje tysiąc słów itp., są błędnie zakładane, że mają starożytne chińskie pochodzenie.
„a journey of a thousand miles begins with a single step” różni się tym, że faktycznie został ukuty w Chinach. Każde powiedzenie, które jest związane ze starożytnymi Chinami, jest ogólnie określane jako dzieło Konfucjusza. Ten nie.,
ludzie Zachodu, tacy jak ja, którzy nie mówią po chińsku i nie mają prawdziwej wiedzy ani zrozumienia chińskiej historii i kultury, muszą postępować ostrożnie, wypowiadając się o tym, kto zrobił co w Chinach ponad dwa tysiące lat temu. To, co jest ogólnie akceptowane przez uczonych o lepszym zrozumieniu języka chińskiego i Chin, jest to…
przysłowie „a journey of a thousand miles begins with a single step” znajduje się po raz pierwszy w Tao Te Ching, który jest klasycznym chińskim tekstem taoistycznym, Zwykle przypisywanym Laozi( vel Lao Tzu) i prawdopodobnie napisanym między IV A VI wiekiem p. n. e., Oryginalny tekst jest:
„a journey of a thousand li starts beneath one”s feet”
Tao Te Ching, nie jest starannie związany i datowane książki z ostatecznym numer ISBN, które można kupić na Amazon. Istnieje wiele fragmentarycznych kopii różniących się treścią, językiem i autorstwem oraz datowanych na kilka stuleci. Autorstwo jest niepewne i sporne, a niektórzy uczeni kwestionują nawet istnienie Lao Tzu, twierdząc, że jest mitycznym mędrcem, a nie prawdziwą żywą osobą.,
możemy z pożytkiem uznać Tao Te Ching za mające podobną pozycję w kulturze chińskiej, jak bajki Ezopa na Zachodzie. Obecnie powszechnie uważa się, że Bajki Ezopa nie były napisane przez jednego autora, a nawet gdyby były, to nie Ezop mógł nie istnieć we własnej osobie.
„samopomocy” charakter wyrażenia doprowadziło do niektórych parodii, w tym to z Anglo/australijskiej pisarki Kathy Lette:
podróż samopoznania zaczyna się od jednego kroku… ale tak samo spada ze schodów.,
Zobacz też: lista Przysłów.