13 insultos regionais para ofender as pessoas em todos os EUA

“i had to take an Ohio shower”, Kimmy Schmidt admitiu em um episódio recente de sua série titular. “Usando os nossos toalhetes desinfectantes.”Enquanto este castigo Ohioano foi provavelmente compensado para o show, os americanos certamente não carecem de insultos para pessoas em outros estados ou cidades. Juntámo-nos com os editores do dicionário de Inglês Regional Americano (DARE) para lhe trazer 13 das mais insultuosas calúnias regionais, snubs e termos de desprezo.

1., Tal como Rodney Dangerfield, Arkansas não tem respeito, pelo menos em termos de insultos regionais. Na década de 1960 e antes, os petroleiros do Texas aparentemente “encontraram condições no Arkansas particularmente primitivas”, de acordo com uma citação em DARE, e se referiu a estradas feitas de troncos colocados lado a lado como asfalto do Arkansas. Outro termo irônico do Texas é Arkansas dew, o que significa uma chuva forte repentina (confira ainda mais expressões regionais para chuva forte aqui). Em Oklahoma, diarréia pode ser conhecida como Arkansas travels, enquanto no sul da Califórnia, um extintor de incêndio do Arkansas é um caldeirão.2., ARIZONA PAINT JOB

outro termo SoCal, um Arizona paint job significa nenhuma pintura. O termo é usado para “descrever um edifício de pinho sem pintura, emplumado”, de acordo com um artigo de 1962 no folclore Ocidental, como pode ser encontrado no deserto do Arizona. Antigamente, porém, pensava—se que o tempo seco era bom para alguma coisa-nomeadamente, a tuberculose. Daí, o termo Sudoeste do Arizona tenor para um sofredor de tuberculose.

3., GEÓRGIA BACON

Se você está na Geórgia do sul e alguém lhe oferece Geórgia bacon, você pode querer pensar duas vezes: Eles estão falando sobre gopher, e quando eles dizem gopher, eles”re falando de tartaruga, mais especificamente uma escavação de terra tartaruga do gênero Gopherus polyphemus, comum no sul dos EUA

de Acordo com a 1952 Manual de Tartarugas, o gopher tartaruga desempenhado um papel importante “na vida dos mais pobres rurais da Flórida e Geórgia do sul.”Nessas partes da Flórida, o gopher pode ser referido como o frango da Flórida devido ao seu sabor de galinha.,

Gopher, a propósito, é também o apelido para pessoas de Arkansas, Minnesota e Flórida, de acordo com o Oxford English Dictionary (OED).4. CAPE COD TURKEY (em Inglês: “CAPE COD TURKEY”; em Inglês: “Cape COD turkey”; em Inglês: “Cape COD turkey”; em Inglês: “Cape COD turkey”; em Inglês: “Cape COD turkey”. No Maine, a turquia do Alasca é salmão, enquanto em Nova Iorque, o termo histórico “carne de Albany” refere-se ao esturjão, devido à “ex-abundância de esturjão perto de Albany NY”, de acordo com DARE.

5. Caviar da Virgínia pode-se ouvir feijão ou ervilhas chamadas Caviar da Virgínia e Geórgia., A deliciosa salada de caviar da Virgínia é uma combinação de” ervilhas de olhos pretos, pimentos doces, cebola vermelha, e tomates picados com uma vinagrete doce e amargo ” e coentros frescos.

6. Pequeno-almoço de KENTUCKY o pequeno-almoço de Kentucky é a refeição mais importante do dia—se você”é um Don Draper pré-iluminado, ou seja. No Arizona, Maryland e Carolina do Norte, o termo irônico refere-se a uma “refeição” que inclui ou consiste de licor, na maioria dos casos bourbon., Como Stewart Edward White colocou no Livro Arizona Nights de 1907, ” um café da manhã de Kentucky é um bife de três libras, uma garrafa de uísque, e um cão setter. Para que é o cão? Para comer o bife, claro.”

7. DALLAS SPECIAL tem um canivete com uma lâmina maior que o limite legal? Isso é chamado de Dallas special no Texas, onde o limite legal para um comprimento de lâmina é de 5,5 polegadas., No Tennessee, Sul da Califórnia, e Arkansas, uma grande faca bowie pode ser chamada de palito do Arkansas, enquanto na Virgínia Ocidental, uma bala é uma pílula do Kentucky, em referência “à reputação dos Kentuckinianos como atiradores”, de acordo com DARE.

8. Ao contrário de um minuto de Nova Iorque, o tempo do Texas é descontraído e descontraído. O tempo Havaiano é um termo jocoso, mas por vezes pejorativo, um sistema flexível de tempo ou um desprezo pela pontualidade. O horário do Alasca é “uma hora ou duas mais cedo ou uma hora ou duas mais tarde”, pelo menos no Alasca, e “talvez mais dependendo do tempo.”

9., Uma chave de fendas de Boston não é uma tomada de Beantown sobre vodka e sumo de laranja—é um apelido de Massachusetts para um martelo. De acordo com uma citação de 1969 gravada por DARE, “os trabalhadores de Boston fazem um trabalho rápido e barato, dirigindo um parafuso todo ou a maior parte do caminho com um martelo em vez de usar uma chave de fendas.”

10. MASSHOLE

While Masshole doesn’t appear in DARE, we couldn’t not include it on a list of regional insults., Este Termo de desprezo por alguém de Massachusetts foi adicionado à OED em junho de 2015 com sua primeira citação de 1989: “o povo de New Hampshire tem um apelido para os refugiados de Massachusetts: Massholes.”A palavra, é claro, é uma mistura de Massachusetts e um buraco.

11. MAINIAC é um termo novo, Mainiac ou Maine-iac, um residente do Maine, é um termo relativamente antigo., Usado na Nova Inglaterra, a primeira citação de DARE é de uma citação de 1837 de Nathaniel Hawthorne: “os britânicos recentemente aprisionaram um homem que foi enviado para fazer o censo; e os Maiiacs estão muito animados sobre o assunto.”

12. HOBOKEN era um nome jocoso ou depreciativo para um lugar que estava fora do caminho, insignificante ou imaginário. Como H. L. Mencken escreveu na edição de 1936 da American Language, “por muitos anos Hoboken foi a cidade-piada de Nova Iorque., Hoboken também foi usado em Nova Iorque e Massachusetts como um eufemismo para “Hell”.”

13. HOLLER NEW YORK embora você provavelmente saiba que uma torcida do Bronx é um apelido para uma framboesa, você pode não saber que gritar Nova York significa vomitar. Isto pode ser menos um golpe em Nova Iorque e mais uma peça em york, um idioma usado na região dos Grandes Lagos e Pensilvânia que significa vomitar.

---