A Arte de “Quotemanship” e “Misquotemanship”
Ontem, de longa data, o jogador de linha ofensiva Matt Luz (à esquerda, barbudo), anunciou sua aposentadoria do New England Patriots. Durante a cerimônia comovente e humorística, ele se voltou para uma citação atribuída a Aristóteles (direito, também barbudo).Light terminou seus comentários preparados desta forma, de acordo com uma transcrição da espn.,com:
eu meio que queria acabar com isso. Olho sempre para algo que alguém disse. Quando estava a ver uma lista de citações diferentes, encontrei uma de Aristóteles. Foi apropriado não só onde estou na minha vida, mas experiências que tive nesta organização, mas todas as pessoas que conheci: “nós somos o que fazemos repetidamente. Excelência, então, não é um ato, mas um hábito.”Ouvimos aqui cinco mil vezes por semana. Preocupa-te contigo, não com os outros, faz parte da tua rotina. Continua a esforçar-te para o fazer melhor e melhor., A excelência que todos partilhávamos como organização, colegas de equipa, amigos, todos os outros. Não é apenas como um ato, é um hábito, é como vivemos nossas vidas, o que tentamos fazer dia após dia. Espero que este hábito continue. Obrigado.
o jornalista Julian Benbow descreveu desta forma em sua recapitulação sobre a cerimônia de aposentadoria, que foi postada às 12: 32 P. M. segunda-feira em Boston.com.,
a Luz disse, enquanto ele estava a preparar o seu discurso, ele com grande avidez cotações até que ele encontrou um de Aristóteles, que soou como um filósofo, com a tradução de algo Belichick diz uma e outra vez.”você é o que faz repetidamente”, disse o filósofo. “Então a sua excelência não é um acto, é um hábito.”
A citação também foi mencionado no site do Boston Herald neste resumo:
a Luz terminou com uma frase favorita de Aristóteles: “somos o que repetidamente fazemos., A excelência não é um ato, mas um hábito.”
o sentimento certamente soa muito bem. E parece algo que deve adornar uma parede no Estádio Foxboro.o problema é que Aristóteles não o disse.as far as I can tell, those words were actually written by Will Durant in the Story of Philosophy: the Lives and Opinions of the World’s Greatest Philosophers.
In part VII of that book, dealing with “Ethics and the Nature of Happiness,” Durant sums up some of Aristotle’s thoughts., Depois de citar uma frase da ética Nicomacheana de Aristóteles (“estas virtudes são formadas no homem por suas ações”), Durant resume desta forma: “…Nós somos o que fazemos repetidamente. Excelência, então não é um ato, mas um hábito.”Então ele cita novamente do trabalho de Aristóteles. As notas de rodapé 1 e 2 no excerto à esquerda se referem a passagens da ética de Aristóteles, ii, 4. (A passagem à esquerda é da Página 87 de uma edição do livro de Durant que borbulhou em GoogleBooks. Uma explicação da contribuição errada está nesta entrada da Wikipédia.,este é um exemplo de como as palavras provocantes tendem a gravitar em direção a Bocas famosas. Como o grande pesquisador Ralph Keyes escreveu no verificador de citações: “linhas inteligentes … viajam rotineiramente de Bocas obscuras para Bocas proeminentes …”
neste caso, a viagem era do Norte Adams, Mass., nativo Durant (direita), que viveu de 1885 a 1981, a Aristóteles, que viveu de 384 a 322 A. C.não estou a faultar o Matt Light. Por um lado, é refrescante ouvir a palavra “Aristóteles” numa conferência de imprensa relacionada com a NFL., Ele provavelmente estava usando uma fonte de Internet como BrainyQuote, que atribui erradamente o comentário a Aristóteles.
jornalistas, no entanto, que se orgulham de “verificar os fatos” não devem ser preguiçosos sobre a transmissão–irreflectidamente–tal contribuição errônea.lembre-se do brometo jornalístico da loja: “se a sua mãe diz que o ama, veja.”