a forma como você vê a cor depende da linguagem que você fala
o olho humano pode perceber fisicamente milhões de cores. Mas nem todos reconhecemos estas cores da mesma forma.
algumas pessoas não conseguem ver diferenças de cores—a chamada cegueira de cores-devido a um defeito ou ausência das células na retina que são sensíveis a altos níveis de luz: os cones. Mas a distribuição e densidade dessas células também varia entre as pessoas com” visão normal”, fazendo com que todos experimentemos a mesma cor de maneiras ligeiramente diferentes.,
além da nossa composição biológica individual, a percepção da cor é menos sobre ver o que está realmente lá fora e mais sobre como o nosso cérebro interpreta cores para criar algo significativo. A percepção da cor ocorre principalmente dentro de nossas cabeças e assim é subjetivo—e propenso à experiência pessoal.
Tome por exemplo pessoas com sinestesia, que são capazes de experimentar a percepção da cor com letras e números. Sinestesia é muitas vezes descrita como uma união dos sentidos—onde uma pessoa pode ver sons ou ouvir cores., Mas as cores que ouvem também diferem de caso para caso.
outro exemplo é a clássica ilusão de sombra de verificação de Alderson. Aqui, embora dois quadrados marcados sejam exatamente da mesma cor, nossos cérebros não os percebem dessa maneira.
a cultura da cor
desde o dia em que nascemos aprendemos a categorizar objectos, cores, emoções e praticamente tudo o que é significativo usando a linguagem., E embora os nossos olhos possam perceber milhares de cores, a forma como nos comunicamos sobre a cor—e a forma como usamos a cor na nossa vida quotidiana—significa que temos de esculpir esta enorme variedade em categorias identificáveis e significativas.
pintores e especialistas em moda, por exemplo, usam terminologia de cores para se referir e discriminar matizes e matizes que para todos os efeitos podem ser descritos com um termo por um não-especialista. diferentes línguas e grupos culturais também esculpem o espectro de cores de forma diferente., Algumas línguas como Dani, faladas na Papua Nova Guiné, e Bassa, faladas na Libéria e Serra Leoa, têm apenas dois termos, escuro e luz. Escuro traduz-se como fresco nessas línguas, e luz como quente. Cores como preto, azul e verde são lustradas como cores frias, enquanto cores mais leves como branco, vermelho, laranja e amarelo são lustradas como cores quentes. o povo Warlpiri que vive no território norte da Austrália nem sequer tem um termo para a palavra “cor”.,”Para estes e outros grupos culturais, o que chamamos de “cor” é descrito por um rico vocabulário que se refere à textura, sensação física e propósito funcional.
cinco cores chave
notavelmente, a maioria das línguas do mundo tem cinco termos básicos de cor. Culturas tão diversas como o Himba nas planícies da Namíbia e o Berinmo nas florestas tropicais exuberantes da Papua Nova Guiné empregam esses cinco sistemas de termo. As well as dark, light, and red, these languages typically have a term for yellow, and a term that denotes both blue and green., Ou seja, essas linguagens não têm termos separados para “verde” e “azul”, mas usam um termo para descrever ambas as cores, uma espécie de “grue”.”
historicamente, Welsh tinha um termo “grue”, nomeadamente” glas”, assim como japonês e Chinês. Hoje em dia, em todas essas línguas, o termo original foi restrito ao azul, e um termo verde separado é usado. Isto ou é desenvolvido a partir de dentro da língua-como é o caso do japonês-ou através de empréstimo lexical, como é o caso do Galês.,
russo, grego, turco e muitas outras línguas também têm dois termos separados para o azul—um referindo-se exclusivamente a tons mais escuros, e um referindo-se a tons mais claros.
linguagem e cor
a forma como percebemos as cores também pode mudar durante a nossa vida. Falantes de grego que têm dois termos de cor fundamentais para descrever a luz e o azul escuro – ” ghalazio “e”ble” —são mais propensos a ver essas duas cores como mais semelhantes depois de viver por longos períodos de tempo no Reino Unido—onde estas duas cores são descritas em inglês pelo mesmo termo de cor fundamental: o azul.,
isto é porque após a exposição diária a longo prazo a um ambiente de língua inglesa, o cérebro dos falantes nativos gregos começa a interpretar as cores “ghalazio” e “ble” como parte da mesma categoria de cor.mas isso não é apenas algo que acontece com a cor, na verdade diferentes linguagens podem influenciar nossas percepções em todas as áreas da vida. E em nosso laboratório na Universidade de Lancaster estamos investigando como o uso e exposição a diferentes línguas muda a forma como percebemos objetos do dia-a-dia., Em última análise, isso acontece porque aprender uma nova linguagem é como dar ao nosso cérebro a capacidade de interpretar o mundo de forma diferente—incluindo a forma como vemos e processamos cores.este artigo foi originalmente publicado na conversa. Leia o artigo original.