As Quatro Línguas Mais Importantes de Israel

0 Comments
4 de Março de 2019 | Alfa-Ômega Traduções

Israel é um dos países mais novos do que no Oriente Médio. É um refúgio para judeus perseguidos, e se desenvolveu em um forte poder militar. Sua população é composta por uma variedade de etnias, a maioria das quais praticam o judaísmo, mas inclui outros grupos religiosos. Israel e Palestina têm estado em conflito desde que Israel foi declarado um estado soberano após a Segunda Guerra Mundial., As posições que o governo israelita mantém sobre a Palestina e alguns outros países têm suscitado controvérsia ao longo dos anos.dado que cerca de 75% da população é originária de outro lugar, não é de admirar que haja uma grande quantidade de diversidade linguística em Israel. Em julho de 2018, Israel postou uma controversa lei de “Estado-nação”. Entre outras coisas, esta lei declarou o hebraico como a “língua oficial” de Israel e rebaixou o árabe, para uma língua com “status especial”.,”Tal como acontece com muitas leis e regulamentos relacionados com a linguagem, esta lei tem implicações políticas e comerciais.as quatro línguas mais comuns faladas em Israel São:

1. Sendo o hebraico a língua do Judaísmo, faz sentido que em um estado judaico auto-proclamado, o hebraico seria pelo menos uma das línguas oficiais. É usado para fins oficiais do governo à educação e até mesmo sessões judiciais. O hebraico é uma língua necessária nas escolas árabes a partir do terceiro ano, e nas escolas israelenses os estudantes têm que passar um exame de língua hebraica para se matricular., Além de Israel, não há outros países com o hebraico como mais do que uma língua minoritária. Os imigrantes israelenses podem tê-lo trazido para algumas comunidades, mas a maior parte continua a ser uma língua litúrgica fora do país.2. Embora o árabe já não seja uma língua “oficial” em Israel, Ainda é amplamente falado por cidadãos israelenses de ascendência árabe. Os falantes de árabe representam 20% da população de Israel, embora a maioria também seja fluente em hebraico. Começando por volta do ano 2000, tornou-se comum ver o árabe em sinais de estrada, rótulos para alimentos, e em qualquer mensagem do governo., Não está claro qual o efeito que a nova lei terá nos sinais e na papelada. Aqueles que desejam fazer negócios em Israel ainda são aconselhados a traduzir documentos em hebraico e árabe.3. Graças à colonização britânica, o inglês costumava ser uma das línguas oficiais do que se tornaria o estado independente de Israel, mas isso mudou depois de 1948. Agora, o inglês não tem um verdadeiro status oficial, mas é a língua mais comum na arena de câmbio e relações com outros países., A maioria dos israelenses pode falar bastante bem, uma vez que é uma segunda língua necessária para os estudantes em ambas as escolas Hebraicas e árabes. Israelenses que viajam tendem a ter níveis muito altos de inglês, O que torna mais fácil para eles se locomoverem.4. Esta pode ser uma língua surpreendente para encontrar nesta lista em particular, mas a verdade é que o russo é a única língua não oficial falada pelo maior número de pessoas em Israel. Houve um tempo de imigração em massa da URSS por judeus russos, que compõem uma boa parte da população judaica de Israel., Na verdade, cerca de 20% ou mais dos israelenses podem falar russo fluentemente, o que lhe dá uma idéia de quantas vezes você pode ouvi-lo em Israel. Muitas empresas, e o governo também, se certificam de fornecer informações em russo, e há até um canal de TV israelense em russo.outras línguas faladas em Israel incluem o iídiche e o francês.

para uma visão geral da nossa experiência em tradução, visite a nossa página de serviço técnico de tradução.

Tags: árabe, hebraico, israel, idiomas

Categoria: Língua Estrangeira


Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *