Bye Bye Bye: como dizer adeus em espanhol com 16 palavras e frases diferentes
dizer adeus corretamente é importante.afinal de contas, o seu encerramento é a última impressão que dá a alguém antes de se separar.dependendo do seu adeus, pode fazer alguém arrepender-se da sua partida ou alegrar-se por ter partido.Heck, se você está em uma boy band e diz ” bye ” em rápida sucessão com os movimentos de dança certa, pode até catapultá-lo para o estrelato internacional.,
“Adeus” (e seus vários equivalentes) é uma daquelas frases básicas que você só tem que saber em qualquer língua que você fala. Se você é um estudante espanhol e quer fazer amigos, fazer telefonemas ou até mesmo envolver-se em conversa de espanhol, você vai precisar do encerramento Perfeito para terminar a sua conversa.e há tantas maneiras de dizer adeus em espanhol!a quantidade pura pode ser esmagadora. Como sabes qual usar? O que posso dizer ao teu chefe e o que é estritamente entre amigos? Como é que impedes que o teu adeus seja simplesmente estranho?,bem, despede-te dos teus medos! Aqui está uma lista de 16 maneiras de dizer adeus em espanhol, bem como como como usar cada um.
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
por que aprender diferentes maneiras de dizer adeus em espanhol?
quando se trata de vocabulário, a variedade é a especiaria da vida. E há uma grande variedade de saudações e despedidas por uma razão: estas palavras e frases são usadas com tanta frequência que se você as diz exatamente da mesma maneira cada vez, pode ficar obsoleta.,ser capaz de alternar perfeitamente entre as suas muitas opções vai manter as coisas interessantes.
Mais, diferentes situações requerem diferentes níveis de formalidade. Como com as saudações espanholas, algumas despedidas são bastante formais, enquanto outras são distintamente mais coloquiais.
Por exemplo, em inglês, você não iria chicotear um “até mais tarde” após uma entrevista de trabalho (ou se você fizesse, você provavelmente não esperaria conseguir esse emprego). O mesmo é verdade em espanhol.,
escolher o final certo para a situação não é apenas um sinal de fluência, ele também ajuda a prevenir qualquer ofensa desnecessária e completamente evitável.finalmente, saber diferentes maneiras de dizer adeus vai ajudá-lo a entender melhor os falantes nativos. Uma vez que os falantes de espanhol frequentemente usam diferentes maneiras de dizer “adeus”, Você vai precisar estudar este vocabulário para entender o que eles estão dizendo.caso contrário, poderá ter uma interacção estranha se interpretar mal o que alguém disse e responder incorrectamente.adeus!””Yeah, you too! …Esperar.,os termos abaixo vão ajudá-lo a dizer adeus a despedidas socialmente desajeitadas! E se você quer maneiras ainda mais autênticas de usar a língua espanhola (e para pegar mais maneiras de dizer adeus ou oi!), check out FluentU.
FluentU faz vídeos do mundo real—como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.
outros sites usam conteúdos programados. FluentU usa uma abordagem natural que ajuda você a facilitar a língua espanhola e a cultura ao longo do tempo. Vais aprender espanhol como é falado por pessoas reais.,
FluentU tem uma grande variedade de tópicos de vídeos, como você pode ver aqui:
FluentU traz vídeos nativos ao seu alcance com transcrições interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurá-lo instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada.
Mais, Se você ver uma palavra interessante que você não sabe, você pode adicioná-la a uma lista de Vocabs.
revisão de uma transcrição interactiva completa sob a página diálogo, e encontrar palavras e frases listadas no Vocab.,
aprenda todo o vocabulário em qualquer vídeo com o motor de aprendizagem robusto de FluentU. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra em que está.
A melhor parte é que FluentU mantém o controle do vocabulário que você está aprendendo, e recomenda exemplos e vídeos para você com base nas palavras que você já aprendeu. Cada aluno tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo que esteja estudando com o mesmo vídeo.,
comece a usar FluentU no site com o seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo iOS ou Android FluentU.
diga ” até logo!”com Hasta …
você vai notar um tema comum entre muitas maneiras de dizer adeus em espanhol. Esse tema é hasta. Hasta apenas significa “até”, tornando-o um fecho versátil e fácil de usar, embora seja geralmente no lado informal.
Aqui estão apenas algumas das maneiras que ele é usado para dizer adeus.Hasta luego é uma frase informal que literalmente significa “até então”.,”É usado como” see you later ” é usado em inglês, mas não é literal. Isto é, você pode usá-lo mesmo se você não planeja ver a pessoa no futuro próximo.
esta frase é muito comum, por isso é uma das despedidas mais comuns que é provável que você ouça.
é também uma canção muito boa-há apenas algo atraente em cantar sobre despedidas!
Hasta mañana
esta é outra frase informal que literalmente significa ” até amanhã.,”Costumava significar ” até amanhã”, e é algo que dirias a um colega de trabalho ou a outra pessoa que provavelmente verás no dia seguinte.Hasta pronto
Hasta pronto é uma frase informal que literalmente se traduz para “até breve”.”É como dizer “até breve” em inglês, porém, ao contrário de hasta luego, geralmente é usado quando você realmente vai ver alguém em breve.
Hasta la próxima
esta frase informal literalmente se traduz como “até a próxima”.,”
Use isso para significar “até a próxima vez”, como quando você está dizendo adeus à sua equipe semanal de trivialidades, separando-se após a reunião de PTA do seu filho ou qualquer outra situação em que você veria as mesmas pessoas novamente em um cenário semelhante.
Hasta la vista
é difícil separar este da sua reputação de cultura pop, e não podemos negar que é tentador dizê-lo com um sotaque austríaco.
no entanto, é realmente usado como um fechamento informal., Enquanto literalmente significa “até à vista”, é interpretado mais como ” até nos voltarmos a ver.”É um bom sentimento, querida.Hasta ahora é uma frase informal com forte senso de imediatismo. Afinal, significa literalmente “até agora”.”
no entanto, figurativamente, significa algo como “ver-te em um minuto”, como quando o teu amigo te liga antes de uma noite para te dizer que ele está à tua espera lá em baixo.
Hasta …
Yes, you can make your own informal Spanish closing., Tudo o que tens de fazer é preencher o vazio depois da hasta quando planeias ver alguém a seguir.
por exemplo, em um evento de fim de semana regular você pode sair de seus amigos, dizendo “hasta el máximo sábado” (“até o próximo sábado”).
ou, se você está se sentindo um pouco atrevido (ou abertamente rude), Você poderia até dizer algo como” hasta nunca “(“see you never”).
outras maneiras de dizer adeus em espanhol
apesar da popularidade de hasta, ainda existem muitas outras despedidas., Aqui estão as mais comuns, incluindo algumas das fechaduras mais formais:
Adiós
Adiós deve ser a sua palavra-chave básica para partida sempre que você não tem certeza de como apropriadamente dizer adeus. Isso é porque é incrivelmente comum e pode ser usado formalmente ou informalmente.
é também o fecho que você usaria quando uma ausência é de longo prazo ou permanente. É a palavra espanhola que mais literalmente significa “adeus”.”
You can’t go wrong with that!,
Te Veo
Te Veo é uma frase informal que literalmente se traduz para “eu te vejo”.”No entanto, seu significado real é decididamente menos assustador: ele vem de forma semelhante a” see ya.”
Você também pode emparelhá-lo com quando você vai ver a pessoa a seguir. Por exemplo, você pode dizer “te veo mañana” (“até amanhã”).
Nos vemos
Nos vemos significa literalmente” nós vemos-te”, mas também é usado para significar” ver-te”, com a ideia de que vais” ver-te ” novamente em algum momento. Tenha em mente que é informal!,
Chau / Chao
esta é uma forma muito informal e coloquial de dizer “adeus”.”
é provavelmente derivado do Ciao italiano, mas ao contrário de seu primo italiano, é geralmente usado apenas entre amigos ou em situações informais.
Cuídese / Cuídate
Isso significa “tomar cuidado” e tem um pouco diferentes formas, dependendo da formalidade: Cuídese é formal, enquanto cuídate é informal.
Que tenga un buen día / Que tengas un buen día
Isto significa, simplesmente, “tenha um bom dia.,”Como cuídese / cuídate, esta frase pode ser usado, formal ou informalmente, com pequenas modificações: que tenga un buen día é formal, enquanto que tengas un buen día é informal.
Note a diferença menor mas crucial na conjugação!
Allí nos vemos / Nos vemos allí
enquanto a frase exata pode variar, o significado literal é aproximadamente: “nós o vemos lá.”É uma frase informal que é usada da mesma forma que” vejo-te lá.,”
me voy
Me voy literalmente se traduz para” i’m going”, por isso não deve ser surpresa que esta seja uma maneira informal de dizer adeus. Vou-me embora!
Bye
pode não ser exótico. Pode não ser intrigante. Mas a verdade é que, às vezes, o bye é usado como um fechamento coloquial e informal na América Latina.
assim, não há necessidade de verificar a sua audição: esse falante nativo de espanhol pode realmente ter usado esta palavra à medida que se separou!,
Agora que você sabe 16 formas diferentes de dizer adeus em espanhol, é hora de dizer adeus, hasta la próxima, adiós, nos vemos…
Download: Este blogue está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Se você gostou deste post, algo me diz que você”vai amar FluentU, a melhor maneira de aprender espanhol com vídeos do mundo real.
Experience Spanish immersion online!