Contrato de aluguer mês a mês (Amostra gratuita)
1. Propriedade Alugada. Proprietário aceita locação Locatário o imóvel em ________________________________________________________________________
em um mês-a-mês (a “Propriedade”).,
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4. Late Payments. Rent is due on the __ day of each month., Se o referido pagamento for mais de cinco (5) dias de atraso, o proprietário terá direito, mas não limitado a, os seguintes remédios: pagamento de uma taxa de atraso de ___% e/ou perseguição de procedimentos de despejo.
5. Depósito(s) de segurança. O arrendatário pagará $ _ _ _ _ _ _ _ _ como depósito de garantia aquando da assinatura do presente Acordo. O proprietário detém este depósito de garantia numa Conta remunerada, conforme exigido pelo Estado em que o imóvel está localizado., O arrendatário terá direito ao reembolso deste depósito de garantia no Termo do presente Contrato se o imóvel for devolvido nas mesmas condições que o arrendatário o receber, menos desgaste normal. O proprietário deve fornecer ao locatário uma contabilidade detalhada das despesas por qualquer montante da caução que não seja reembolsado. O Landord devolverá a caução no prazo de trinta (30) dias a contar da data de Devolução das chaves pelo inquilino ou de outro prazo, conforme exigido por lei.
6. Inquilinos Permitidos. Apenas as seguintes pessoas serão autorizadas a viver na propriedade.,___________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
No other persons shall be permitted to live at the Property without the prior written consent of Landlord., Considera-se que vive no imóvel qualquer pessoa que permaneça no imóvel durante mais de dez (10) dias consecutivos ou mais de quinze (15) dias totais num período de mês civil.
________________________________________________________________________
8. Regras e regulamentos. Tenant concorda em cumprir com todas as regras e regulamentos estabelecidos no documento anexo rotulado regras e regulamentos., O proprietário deve informar o inquilino de qualquer e todas as violações destas regras e regulamentos. A violação destas regras e regulamentos é motivo para a rescisão deste acordo pelo proprietário.
9. Manutenção reparações., O inquilino é responsável pelos seguintes trabalhos de manutenção e reparações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Senhorio que deverá ser responsável por todos os outros reparos ou manutenção., Please make all maintenance and repair requests as follow:
Contact: _____________________________
Phone: ______________________________
Email: ______________________________
10. Utilities., Tenant shall be responsible for the following utilities and/or services: _________
________________________________________________________________________
Landlord shall be responsible for the following utilities and/or services: ______________
________________________________________________________________________
11. Severability., No caso de qualquer disposição do presente Acordo ser considerada inválida ou inexequível, no todo ou em parte, essa parte será separada do restante do acordo e todas as outras disposições deverão continuar em pleno vigor e efeito como válidas e executórias.
12. Renuncia. A falha de qualquer parte em exercer qualquer direito, poder ou privilégio, nos termos do presente Acordo não poderá ser interpretada como uma renúncia de qualquer posterior exercícios futuros ou adicionais desse direito, poder ou privilégio, ou o exercício de qualquer outro direito, poder ou privilégio.,
13. custa. No caso de uma disputa que resulte em ação legal, a parte bem sucedida terá direito a suas taxas legais, incluindo, mas não limitado às taxas de seus advogados.
14. Acordo jurídico e vinculativo. O presente acordo é legal e vinculativo entre as partes, tal como acima referido. Este Acordo pode ser celebrado e é legal e vinculativo tanto nos Estados Unidos como em toda a Europa. Cada uma das partes declara ter competência para celebrar o presente Acordo.
15., Lei governativa e Jurisdição. As partes acordam em que o presente Acordo será regido pelo estado e/ou país em que o imóvel está situado.
16. contrato. As Partes reconhecem e concordam que o presente Acordo representa a totalidade do acordo entre as partes. Caso as partes pretendam alterar, acrescentar ou alterar quaisquer termos, devem fazê-lo por escrito, a assinar por ambas as partes.,emonstrated by their signatures as follows:
“LANDLORD”
Signed: _____________________________________
By: ________________________________________
Date: _______________________________________
“TENANT”
Signed: _____________________________________
By: ________________________________________
Date: ______________________________________