Dallas Attorney, Polio Survivor Lives in Iron Lung (Português)
por MARC RAMIREZ, the Dallas Morning News
DALLAS (AP) — the machine is what people see first. O cilindro de metal semelhante ao submarino domina a sala, cantarolando ritmicamente e pulsando, pois ajuda a manter Paul Alexander vivo.the Dallas Morning News reports it is simple but effective: A big tube, a motor, a moving arm., Enquanto o advogado paralisado de Dallas está lá dentro, a sua cabeça sobressai de uma veludo fecho hermético numa ponta, colocado numa almofada numa mesa ajustada à altura.Alexander passou grande parte de sua vida em uma lata, vítima de uma doença epidêmica que ameaçava a nação e agora o deixa à mercê de um respirador mecânico. Embora incapaz de se mover do pescoço para baixo, ele se recusou a ser limitado por sua prisão de metal, encontrando sucesso tanto na sala de aula quanto no tribunal.
uma parte desta página não está disponível nesta experiência. Para uma experiência mais rica, Clique aqui.,
na Universidade do Texas em Austin, onde ele ganhou seus diplomas de bacharel em Direito, os estudantes lotaram sua porta aberta do dormitório e choramingaram. Mais tarde, os clientes que visitavam a sua casa esperaram um pouco antes de perguntarem:”em que é que estás metido?” É uma sauna?não, ele diria. É um pulmão de ferro. Tive poliomielite em criança.
então, alguns perguntariam: o que é pólio?já ninguém faz pulmões de ferro. Mal um punhado de pessoas ainda usam os respiradores descascados, que aplicam pressão negativa para permitir a respiração para aqueles incapazes de fazê-lo por conta própria.,Alexander, 72 anos, está entre os poucos. O advogado de falências semi-reformado tem usado um desde os 6 anos, os pulmões e músculos devastados pela pólio paralítica. Ele é uma lembrança viva de uma época em que o medo da doença contagiosa e incapacitante apoderou-se do país e os pais mantiveram as crianças longe de companheiros de brincadeira, piscinas e festas de aniversário por apenas um fungo.
“A poliomielite foi o horror do dia”, diz Alexander, seu discurso pontuado com cliques, ruídos e quebras silenciosas enquanto ele pára para engolir no ar. “Era como a Peste Negra.”
a doença destrói as células nervosas da medula espinhal., Espalhou-se silenciosamente, explicou Steve Cochi, conselheiro sênior da Divisão de imunização global dos Centros de controle e prevenção de doenças. Para cada pessoa que contraiu poliomielite paralítica, outros 200 podem apresentar poucos ou nenhuns sintomas.”foi uma doença que aterrorizou uma comunidade”, disse Cochi. A sua vítima mais famosa foi o Presidente Franklin D. Roosevelt.até 1955, quando Jonas Salk se tornou um herói ao desenvolver a vacina que em grande parte erradicaria a doença globalmente, a pólio atingiu níveis pandémicos. O pior ano foi 1952, de acordo com PolioToday.,org, com quase 58.000 casos relatados causando 3.100 mortes e deixando mais de 21.000 em diferentes estágios de paralisia.naquele verão, em um dia quente e chuvoso, Paul Alexander, de 6 anos, estava tocando fora de sua casa Pleasant Grove, quando ele de repente sentiu vontade de voltar para dentro.à medida que ele entrava, a pingar e enlameado, ele disse que deixava a porta do ecrã bater – um número que normalmente tirava repreensões da sua mãe, que estava a limpar a cozinha.em vez disso, ela viu-o e a cara dela congelou. “Meu Deus”, ele lembra-se do que ela disse.ela disse ao Paul para ir buscar os sapatos dele., Quando ele voltou, ela limpou – o e disse-lhe para ir para a cama.”ela sabia instantaneamente”, diz ele. Ele ainda se pergunta como.ele foi mimado. Os seus pais trouxeram-lhe lápis de cor e livros de colorir com os seus adorados cowboys. Foi muito bom, embora ele tivesse a sensação de que algo não estava certo. Então ele pintou, página após página, como se não houvesse amanhã.dentro de sua máquina amarela Canária em sua casa de campo de amor, o corpo rígido de Alexander está sob uma folha branca, unhas longas como garras e descansando em seu peito., Ele depende de um cuidador para ajudá-lo a comer, lavar a cara de manhã, escovar os dentes e barbear-se. Ele pode ser banhado, ou seus lençóis ajustados, através de buracos nos lados da máquina.
Na Mesa, sua cabeça é tocada por tecnologia que o liga ao mundo exterior – um computador, um telefone pushbutton, um eco da Amazon. Para que é o Eco? Ele Grin. “Rock N roll”, diz ele.
uma parte desta página não está disponível nesta experiência. Para uma experiência mais rica, Clique aqui.,
Mais perto do rosto de Alexander, uma palhinha de um copo de água alto; em seu queixo repousa uma extremidade de um longo e plástico T-square-like implementar que ele opera com a boca, bicando e-mails ou respondendo e desligando o telefone.
faz cerca de 30 anos desde que seu zelador de longa data, Kathryn Gaines, respondeu Alexander “anúncio do jornal:” profissional deficiente procurando ajuda em part-time.quando outros zeladores se afastaram, ela se aproximou. Eventualmente, ela mudou-se para cá.durante 15 anos viveram juntos, depois Gaines mudou-se para a casa ao lado, e agora ela vive ao fundo do quarteirão., “Damo-nos bem”, diz ela. “Ainda não o matei.numa manhã típica, ela apareceu às 7, o despertador humano de Alexander, e reuniu os instrumentos de sua rotina matinal, começando com uma escova de dentes, uma tigela de metal e um copo de água.Gaines escovou os dentes da frente e deixou Alexandre assumir o comando enquanto trabalhava na escova dos dentes de trás com movimentos praticados. Ela colocou a palha na boca dele; ele pegou um gole do vidro e girou antes de ejetar a lavagem de volta através da palha na tigela de metal.,rotinas similares seguiram-se enquanto ela esfregava a cara dele com uma toalha molhada e o pendurava para fazer a barba, os dois lendo a linguagem corporal um do outro.como um casal de idosos, eles “tiveram seus momentos, mas Gaines provou ser confiável onde outros “não têm”.à medida que a pólio do jovem Paul se instalava, suas costas e pescoço endurecidos e dor disparada através de seus membros; no dia seguinte, ele disse que estava alucinando, com febre alta. No final da semana, ele estava muito fraco para se sentar na sanita.”as minhas mãos tinham desaparecido”, diz ele. “Não podia pintar.,”
A família tinha mantido Paul em casa depois que seu médico sugeriu que ele ” seria melhor se recuperasse lá do que em um hospital repleto de crianças doentes. Mas quando o rapaz praticamente imóvel tinha dificuldade em respirar, parecia que não estaria entre os sortudos cujos sintomas acabaram por passar.
uma parte desta página não está disponível nesta experiência. Para uma experiência mais rica, Clique aqui.ele foi levado às pressas para o hospital, onde foi submetido a uma traqueotomia e acordou numa tenda cheia de plástico e vapor. Nessa altura, ele já estava num pulmão de ferro, sem saber o que estava a acontecer., “Pensei que tinha ido para o inferno”, disse ele.os médicos tentaram fazê-lo respirar sozinho, mas os seus métodos de mergulho ou natação foram aterrorizantes para ele e mal sucedidos. Seriam 18 meses antes de ele ir para casa, paralisado do pescoço para baixo.com a ajuda de um fisioterapeuta, Paul gradualmente superou os medos de respirar por conta própria e aprendeu a engolir ar – “como um peixe”, diz ele. “Estava a usar os músculos da garganta e a língua para engolir e engolir nos pulmões.,motivado pela perspectiva de um cachorro, ele aprendeu a respirar por três minutos de cada vez, e, eventualmente, durante grande parte de seu dia acordado. “É cansativo”, diz ele. “As pessoas pensam que estou a mascar pastilha elástica. Transformei-o numa arte.mas para um rapaz que não queria mais do que ir para a escola, foi um ponto de viragem.”eu sabia que esse era o caminho para um futuro”, diz ele. “Para se tornar algo.os pulmões de ferro não foram produzidos em massa há meio século, e o seguro parou de cobrir as reparações de Alexander há muito tempo., Seus músculos torácicos muito danificados para usar os ventiladores portáteis que se tornaram comuns para outros com problemas respiratórios, ele é dependente de uma máquina quase obsoleta.quando o seu pulmão de ferro começou a vazar ar há vários anos e teve dificuldade em respirar, não sabia a quem ligar.por volta da mesma época, Brady Richard, cuja curiosidade de infância como-faz-este-trabalho o levou a lançar um laboratório de Testes Ambientais no noroeste de Dallas, estava tentando juntar um pulmão de ferro trabalhando a partir das conchas de outros abandonados em uma oficina próxima.,”eu gosto de coisas velhas, por isso leio-as”, diz ele, sem saber quem precisa delas.cerca de um mês depois, uma mulher entrou no negócio de Richard, que testa máquinas e tecnologia sob condições meteorológicas e sísmicas simuladas, e perguntou se ele tinha pulmões de ferro. Um tipo que ela conhecia chamado Paul Alexander precisava mesmo de um.a máquina existente de Alexander estava “gasta”, diz Richard.usando peças existentes e algumas que ele próprio criou, Richard eventualmente substituiu por outra., A chave era descobrir como a máquina funcionava, seus foles se moviam para trás e para a frente para criar um vácuo que faz o peito do Usuário se expandir.ele próprio tentou. “É uma sensação estranha”, diz ele.
uma parte desta página não está disponível nesta experiência. Para uma experiência mais rica, Clique aqui.ele está fascinado pela bela simplicidade da máquina.”é básico e à prova de bala”, diz ele. “Não há chips, não há electrónica. Foi feito para correr para sempre.”
mas para Alexandre, seu propósito é singularmente crucial. Sem ele, acabaria por ficar sem fôlego.,em 2008, uma mulher do Tennessee que ” D usou um pulmão de ferro por 60 anos morreu após uma falha de energia desativar sua máquina. No início deste ano, a própria eletricidade de Alexander foi abaixo temporariamente.”é o quão perto Estou da linha entre a vida e a morte”, diz ele.um dos primeiros alunos da escola independente de Dallas, Alexander aprendeu a memorizar em vez de tomar notas. Ele se formou em segundo lugar em sua classe no W. W. Samuell High em 1967 – “a única razão pela qual eu”não fui o primeiro”, ele disse, “É porque eu”não podia fazer o laboratório de biologia.,”
A seguir veio a Universidade Metodista do Sul, onde ele conseguiu com a ajuda de voluntários da fraternidade Alpha Phi Omega antes de se transferir para a UT, juntamente com seu pulmão de ferro. Lá, ele ganhou seu diploma de bacharel em 1978, em seguida, seu diploma de direito em 1984.ele passou a sua carreira a praticar direito de família e a ajudar as pessoas a declarar falência a lutar contra os credores.ele era mais flexível na altura. Seu corpo de 125 libras desde então endureceu, e ele ” é incapaz de usar uma cadeira de rodas como ele uma vez fez, uma situação que ele espera corrigir com a cirurgia para que ele possa voltar a advocacia.,ele admite um grande amor, um colega de classe SMU A quem diz que não se podia comprometer porque não se sentia justo. “Gostas de dançar”, disse ele. “Mas não posso dançar contigo, e isso faz – me sentir mal por ti.”
que ” está entre os contos que ele quer compartilhar em um livro que ele espera auto-publicar-uma autobiografia, mas também um apelo aos Americanos para garantir que a pólio nunca retorne.
nos dois anos antes da vacina de Salk estar amplamente disponível, o número médio de casos de pólio nos EUA superou 45.000. Em 1962, tinha caído para 910., Hoje, o CDC”s Cochi diz, a poliomielite está quase no fim: apenas oito casos, todos considerados conectados, foram relatados em 2018, no Afeganistão e no vizinho Paquistão.mas até que esteja completamente apagado, ele diz: “esta doença pode voltar com vingança. Enquanto houver vírus da pólio circulando no mundo, todos estão em risco.”
Que ” é uma perspectiva que horroriza Alexander como um número crescente de pais dos EUA abster-se de vacinar seus filhos. E se apenas uma pessoa afectada chegar ao país?,quando ele era mais novo, alguns tentaram desencorajar Alexandre de imaginar que ele poderia realizar o que ele fez, e ocasionalmente, ele próprio enfrentou esses demônios.por que Deus deixou isso acontecer comigo?”ele perguntou-se. “Eu ficava tão zangada com ele. Não aceitarei por um único momento que Paul Alexander não é bom o suficiente para estar diante de Deus e perguntar: “Por quê? Porque fizeste isto?””
A fé o impulsiona para a frente, e ele credita sua motivação para suceder a um espírito de desafio e, acima de tudo, a seus últimos pais, a quem ele descreve como “almas extraordinárias”. Magico.,”eles apenas me amavam”, diz ele. “Eles disseram,” Você pode fazer qualquer coisa.”E eu acreditei.”
informação de: The Dallas Morning News, http://www.dallasnews.com