E Pluribus Unum – História do Lema Levado pela Águia no Grande Selo
E PLURIBUS UNUM
a Origem e o Significado do Lema
Realizado no Bico da Águia Careca no Grande Selo
E pluribus unum é o lema sugerido pelo comitê do Congresso nomeado em 4 de julho de 1776, para o projeto “um selo para os Estados Unidos da América.”The below sketch of their design accompanied a detailed description of their idea for the new nation” s official emblem.,
um lema ” a finalidade é expressar o tema de uma imagem de selo especialmente a do escudo. em torno do escudo estão ligados 13 escudos menores, cada um com as iniciais de um dos “treze estados independentes da América”.”
em 20 de agosto de 1776, este primeiro comitê submeteu seu grande projeto Seal ao Congresso (incluindo a ideia de Benjamin Franklin para o lado oposto).,apesar de seu projeto não ter sido aprovado (e mais dois comitês seriam nomeados), seu lema E Pluribus Unum foi selecionado por Charles Thomson em 1782, quando ele criou o Grande Selo final cuja peça central é a águia-calva Americana:
“em seu bico um pergaminho, inscrito com este lema. “E pluribus unum”.”
Thomson explicou que o lema E pluribus unum, simbolizando a união entre os estados e o governo federal, como simbolizado pelo escudo da águia”s de mama., As treze listras ” representam os vários Estados Unidos em um compacto sólido inteiro, apoiando um chefe, que une todo o & representa o Congresso.”
Translating E PLURIBUS UNUM
Pluribus is related to the English word: “plural.”Unum is related to the English word:” unit.”
E Pluribus Unum descreve uma ação: muitos se unindo em um. Uma tradução precisa do lema é “de muitos, um” ou de muitos, um ” uma frase que captura o simbolismo no escudo.,
O significado deste lema é melhor compreendido
quando visto com a imagem que originalmente o acompanhou:
Descubra a fonte de E Pluribus Unum,
a mensagem transportada pela águia-calva Americana.
Detalhes da “Apoteose de Washington” afresco na Rotunda do Capitólio dos EUA
Na década de 1770, símbolos de unidade eram comuns sobre o dinheiro. Veja emblemas em moeda Continental que inspiraram e refletiram E pluribus unum.
observe os dois lados do Grande Selo unirem-se.