Experiência Americana (Português)

Um evento memorável na vida do World Trade Center no verão de 1974, enquanto a inacabada (e em grande parte unrented) torres estavam namorando desastre financeiro e de frente para um barragem de arquitectura e de crítica social., Ao longo de uma única manhã, as inesperadas — e ilegais — ações de um jovem francês ousado e alguns de seus confederados fariam mais para mudar a opinião pública sobre o projeto conturbado de bilhões de dólares do que qualquer outra coisa em seus primeiros anos de existência.,

a Inspiração
O episódio originou seis anos antes, em 1968, quando um 18-year-old artista de rua chamado Philippe Petit, à espera de um dentista”s office em Paris, com uma dor de dente, deparei com um artigo sobre as torres gêmeas, junto com uma ilustração do projeto no modelo de formulário. De repente, um pensamento ousado, quase inconcebível veio à sua cabeça.,”They called me”, explicou mais tarde. “Eu não os escolhi. Qualquer coisa que seja gigante e feita pelo homem me atinge de uma maneira incrível e me chama. Podia colocar secretamente o meu fio entre as torres mais altas do mundo. Era algo que tinha de ser feito, e eu não conseguia explicar… era uma vocação romântica.um sonho nasce fingindo um espirro, Petit arrancou a página do jornal e rapidamente deixou o escritório, prolongando sua agonia dentária por vários dias., “Mas o que era ter uma dor de dentes por mais uma semana”, lembrou mais tarde, ” quando o que eu tinha agora no meu peito era um sonho?durante os próximos seis anos, Petit educou pacientemente seu sonho, aperfeiçoando suas habilidades como um artista de alto fio e aprendendo tudo o que podia sobre o World Trade Center. Em janeiro de 1974, agora 24 anos de idade, ele voou para Nova York pela primeira vez em sua vida para colocar seu plano ousado em ação., Depois de meses observando as torres, incluindo posando como jornalista para entrevistar Guy Tozzoli, Executivo da Autoridade Portuária, ele começou a trabalhar na noite de terça-feira, 6 de agosto. Enquanto um grupo de colegas fez o seu caminho até a torre norte, Petit e dois amigos escorregou até o topo da torre sul, carregando seus escondida equipamento, incluindo uma desmontado balanceamento de poste, fio para aparelhamento, 250 pés de uma polegada de aço trançado cabo, e um arco e flecha.,a passagem para o vazio levou toda a noite para completar o cordame, protegendo o cabo de aço a um quarto de milha no céu através da abertura de 130 pés que separa as torres. Wall Street estava apenas começando a ganhar vida quando, às sete e meia da manhã de 7 de agosto de 1974, Philippe Petit pisou o fio estendido através do vazio.Spellbinding na rua abaixo, as pessoas pararam em seus trilhos — primeiro pelas dezenas, depois pelas centenas e milhares-olhando para cima maravilhado e descrença para a minúscula figura andando no ar entre as torres. Sgt., Charles Daniels, do Departamento de polícia da Autoridade Portuária, enviado para o telhado para trazer Petit para baixo, olhou para o indefeso espanto.

“eu observei a corda bamba “dancer” – porque você não poderia ” chamá — lo de “walker” – aproximadamente a meio caminho entre as duas torres”, ele mais tarde relatou. “E ao ver-nos ele começou a sorrir e a rir e começou a fazer uma rotina de dança no arame alto. E quando ele chegou ao edifício, pedimos-lhe para sair do fio alto, mas em vez disso ele virou-se e correu de volta para o meio… Ele estava a saltar para cima e para baixo…, Os pés dele estavam a deixar o fio e depois ele voltava a ligar-se ao fio outra vez… Inacreditável… toda a gente estava enfeitiçada ao vê-la.”

“Sentenced”
To the delight of the Port Authority, the exploit made front-page news around the world, and Petit himself became an instant folk hero. graças ao imenso derramamento de adulação pública por sua atuação, todas as acusações formais contra ele foram retiradas, e a criança de 24 anos foi “sentenciada” a executar sua lei de alta qualidade para um grupo de crianças em Central Park.,

Lifetime Pass
logo após sua caminhada, a Autoridade Portuária o presenteou com um livre passe de vida para o deck de observação no topo da torre sul-onde ele foi convidado a assinar seu nome em um feixe de aço com vista para o vasto canyon onde ele tinha dançado entre as nuvens. Nos próximos anos, ele costumava voltar para a deslumbrante poleiro onde ele tinha captado a atenção de todo o mundo, e, no espaço de apenas 45 minutos, conseguiu uma façanha aparentemente impossível: fazer dois dos mais altos, maiores e mais imponentes estruturas do mundo parecem de repente, carinhosa e amigável.