“Fire And Rain ” (Português)

James Taylor now has a happy smile, and at 52, he is tall, thin and mostly relieved of hair. Nas fotos antigas dos anos 70, ele tem cabelo preto comprido e uma expressão sombria e Mansa. A voz dele não mudou., Mesmo nas canções mais tristes, sempre teve uma natureza bondosa. Ele nasceu na Nova Inglaterra e cresceu na Carolina do Norte, e você pode ouvir a influência de ambas as regiões.

Taylor escreveu: “o Fogo e a Chuva”, em 1968. A canção tem três versos., Um é sobre um amigo que cometeu suicídio, outro é sobre o vício de Taylor em heroína, o terceiro se refere a um hospital psiquiátrico e uma banda que Taylor começou chamado The Flying Machine. Cada verso é seguido pelo mesmo refrão, `eu vi fogo e eu vi chuva. Já vi dias de sol que nunca pensei que acabassem. Já vi momentos solitários em que não conseguia encontrar um amigo, mas sempre pensei que te voltaria a ver. O James Taylor disse-me que não suporta ouvir as suas canções na rádio. Ele mergulha para o mostrador se “Fogo e chuva” aparecer., Mas continua a ser uma canção que ele gosta de cantar e que o público espera sempre.

“eu tentei descobrir em um ponto quantas vezes eu”cantei”, Taylor diz, “E eu acho que” provavelmente está se aproximando mil vezes agora. Cantei-a ontem à hora do almoço para uma festa de beneficência, e pode ter sido a milésima vez., Por um tempo eu pensei que seria bom para construir um odômetro, como um grande odômetro que era visível no palco que tinha uma placa grande em cima dele que golpeou com um martelo, você sabe, e que todo dia”d defini-lo de volta para o 999 e, em seguida, vire-o para o ritual de milésimo de cantar “Fogo e a Chuva,” e, em seguida, golpeie-a com o martelo para dirigi-lo em casa.”

Depois de um longo prazo, é compreensível que” Fogo e chuva ” poderia acalmar emocionalmente para Taylor depois de todos estes anos. Mas as reações de seus fãs à canção continuam a surpreendê-lo.,

“estou surpreso com o quão durável é ou quão confiável é a conexão — a conexão emocional que ela faz é”, explica Taylor. “Mas alguma vez me cai mal? Sim. Sim, foi. E a maneira–se eu estiver distraído ou sobrecarregado, eu posso esquecer onde estou. Há uma canção com três versos com a mesma forma e três coros a segui-los. Não há ponte, não há libertação, não há ruptura. Para me esquecer onde estou. É uma coisa assustadora, e não acontece muitas vezes, mas, como dizem, concentra a mente.,”

” Você quer sentir como se estivesse fazendo uma conexão com ele. Ajuda ter um público lá a recebê-lo, porque então você quer que isso aconteça para eles também. É, tipo, apenas um comum–você sabe, fazer música para um público é um processo comunitário. E então, você sabe, eles estão ressoando com isso, eu também pego isso. É contagioso.”

cada um dos versos de”Fire and Rain”lida com uma adversidade que Taylor tem lidado em sua vida., O primeiro é sobre um amigo, Susanne, que ele tinha encontrado morreu,

“No momento, eu estava gravando na Inglaterra dos Beatles, e meus amigos tinha uma espécie de mantidas as informações sobre este morte de mim, porque eles pensavam, você sabe, `Este é um momento crucial para ele,”está fazendo o seu trabalho, e nós não querer contrariá-lo ou derrubá-lo.”Então meu amigo Richard Corey me falou sobre isso, mas ele tinha sabido sobre isso por um mês ou mais antes de me mencionar isso. Então é aí que eles me avisam que te foste embora.,”

o segundo verso é quando você ” ainda está lutando para sair de drogas duras,

“que foi em Nova York, e foi quando eu voltei para este país de Londres e fiquei surpreso que eu”d pegou um hábito. Por isso, fiquei fisicamente muito desconfortável e a passar um mau bocado.”

And The third verse in the mental hospital at Stockbridge.Taylor observa que se “Fogo e chuva” fossem prosa ao invés de poesia, poderia ser mais aberta e explicada e descrita e ter menos conexão com as pessoas., Para Taylor, não é sobre a informação real da canção, mas a conexão emocional com essa informação.sabes, quando alguém interpreta algo completamente, sabes, como uma canção como”What ll I Do?””sabes `o que vou fazer quando estiveres longe e eu estiver azul? O que vou fazer?”sabes, quando é minimamente afirmado, torna-se simplesmente emocional, sabes? Quase nos faz rir da maneira que nos faz chorar, porque é tão directamente afirmado que é quase como se nos fizesse um buraco., Deixa – o sair de um lugar onde normalmente não sai. Alguns haikus são assim. Lê-se e é quase engraçado como as pessoas são directas. surpreendentemente para uma canção tão profunda como “Fire and Rain”, o processo de composição foi simples para Taylor, que diz que sua criação foi quase terapêutica.

“ele vem muito rapidamente”, explica Taylor. “Veio muito, muito rápido. Mas foi um grande alívio. Essa música aliviou um pouco a tensão., Havia coisas que eu precisava livrar-se de, ou pelo menos sair de mim ou de ficar em frente de mim, ou pelo menos algum outro relacionamento que sentindo-los internamente, ou dizendo de outra pessoa ou por simplesmente colocá-los em um formulário na minha frente para que eu pudesse dizer, ” Lá estão eles,” você sabe, exteriorizando-lo de alguma forma. E essa parte foi difícil, tendo os sentimentos que precisavam ser expressos dessa forma. Mas foi um alívio, como uma gargalhada ou um suspiro.

mas hoje em dia, as canções não vêm tão facilmente.,

“eles vêm menos frequentemente e talvez eu não tenha a mesma urgência para tirá-los de lá. Ainda é um prazer escrever algo e ainda o adoro, mas acho que algumas coisas mudaram. Uma é que sou mais velho e não sou tão emocionalmente intenso. Encontrei outras soluções … soluções emocionais na minha vida. Outra coisa é que estou mais distraído. É muito difícil para mim. Acho que as canções precisam sair de um estado de tédio quase tanto quanto qualquer outra coisa. Você precisa ter tempo vazio para recebê-los., Estou muito mais distraído agora e há menos tempo para eles passarem. E eu acho que a outra coisa é que há uma mudança entre sentir a necessidade de expressar algo de dentro para fora e estar consciente de si mesmo no mercado e sentir como se as músicas estão sendo retiradas de você como algo que é esperado de você. Por isso, tornei-me mais consciente disso como algo que se espera que eu faça. Na altura em que escrevi aquela canção, não esperava que alguém a ouvisse. A motivação para escrever era pura., E já não é assim tanto.”