How It All Started (Português)
Arrrr! Somos os piratas, amigo.
ou, em outro vernáculo, somos caras, John Baur e Mark Summers. E isso deve ser tudo o que precisas de saber sobre as origens da conversa como um dia de piratas. Somos homens. Não homens, com responsabilidade, fatos e laços de poder. Somos homens, com tudo o que isso implica. Mas aqui estão os detalhes.
era uma vez — em 6 de junho de 1995, para ser preciso-estávamos jogando raquetebol, não bem, mas gamely. Não era nossa intenção tornar-nos “os piratas”.,”Para dizer a verdade, não era nossa intenção tornar-nos em nada, exceto talvez um pouco mais finos e saudáveis, e se você pudesse ver nossas fotos, você saberia como isso acabou. Enquanto fugíamos, chamávamos um encorajamento amigável um ao outro – ” raios, seu bastardo!”e” Oh, jeez, my hamstring!”por exemplo, quando tiros foram disparados, sem serem impedidos pelas nossas vigarices.
neste dia, por razões que ainda não entendemos, começamos a dar o nosso encorajamento em calão pirata., O Mark suspeita que um de nós estava a tentar atingir um alvo baixo que, por puro acaso, poderia ter saído da parede a uma velocidade invulgarmente alta, e ter forçado algo melhor que não estivesse preso. “Arrr!, “ele pode ter dito.quem sabe? Pode ter acontecido exactamente assim.
de qualquer forma, quem soltou o primeiro ” Arrrr!”começou alguma coisa. Uma coisa levou à outra. “Isso é uma bela bomba”, disse um, para ser seguido por ” agora vejam como eu disparo uma vela Direto em sua arma de jardim!”e outras frases tão úteis.,quando a nossa hora no campo acabou, percebemos que a lapidação na linguagem pirata tinha feito o jogo mais divertido e o tempo passou mais rapidamente. Decidimos então e ali que o que o mundo realmente precisava era de um novo feriado nacional, falar como um dia de piratas.primeiro, precisávamos de uma data para o feriado. Como qualquer homem pode dizer, 6 de junho é o aniversário do Dia D da Segunda Guerra Mundial. Os tipos têm datas como esta em reverência e admiração, por isso não havia maneira de usarmos o 6 de junho.Mark surgiu com 19 de setembro., Era e é o aniversário da ex-mulher dele, e o único encontro que ele se lembrou que não foi ocupado com algo como o Natal ou o Super Bowl ou algo assim. Também decidimos-logo ali no tribunal em 6 de junho de 1995-que o porta-voz perfeito para o nosso novo feriado era o próprio Dave Barry, colunista de humor sindicado nacionalmente e vencedor do Prémio Pulitzer by-God. Por isso, naturalmente, esquecemo-nos de tudo.,durante sete anos celebrámos o Dia Internacional como um dia de piratas sozinhos, com o nosso amigo Brian Rhodes a lembrar-nos que o evento estava a chegar. Francamente, normalmente esquecemo-nos exactamente quando era suposto falar como um dia de pirata ou até mesmo que havia tal coisa. O Brian é um daqueles tipos que programam todos os eventos importantes para o seu computador para que um lembrete apareça no dia anterior. O John e o Mark podem ser os fundadores do Talk Like A Pirate Day, mas o Brian é certamente a parteira, o padrinho ou algo assim. Toma um charuto, Brian!,)
As coisas provavelmente teriam continuado indefinidamente nessa nota discreta até que John, Mark e Brian eram pequenos piratas velhos em casa para cães marinhos aposentados. Tivemos um feriado nacional que quase ninguém sabia, e estávamos satisfeitos com isso.excepto num acidente feliz. Um dia no início de 2002, John encontrou o endereço de E-mail de Dave Barry. Como todo o universo sabe, Dave Barry é um colunista sindicado e o autor de cerca de quatro a seis mil livros e o segundo homem mais engraçado do universo., Nós éramos dois caras (três se você contar Brian, e isso parece justo,) mas Dave (nós o chamamos Dave agora, embora ele provavelmente não sabe. O Sr. Barry provavelmente seria mais apropriado, mas, bem, Tu sabes. de qualquer forma, Dave é como um desfile inteiro com bandas de metal e elefantes. Pensamos que Dave seria capaz de chamar a atenção para falar como um dia de pirata de uma forma que Mark e John (e Brian) não seria capaz se vivêssemos até os 200 anos. A ambição ardeu de repente, e enviar e-mails é uma coisa muito fácil de fazer. Foi por isso que finalmente o contactámos.,o primeiro e — mail nos apresentou, e contou a ele sobre nossa grande ideia-falar como um dia de piratas. Sabíamos que ele não seria capaz de resistir. Depois oferecemos – lhe a única coisa que tínhamos, a oportunidade de ser o porta-voz oficial do evento.clicamos no botão enviar, lançando o pão sobre a água, se pudermos encerar Bíblico.surpreendentemente, tivemos uma resposta numa questão de dias. Tínhamos assumido um cara famoso como o Dave Barry teria coisas mais importantes para fazer do que ler o e-mail de um casal de louts com um tonto idéia., Acontece que, pessoas como nós, é onde ele consegue muito material para a coluna.é uma ótima idéia, disse ele, (na verdade “muito excelente” foram suas palavras exatas, caso você esteja mantendo a pontuação.) Mas então ele fez a pergunta fatal.vocês fizeram alguma coisa sobre isto? Ou estás a contar comigo para carregar a bola aqui?”
muito perspicaz dele. A forma como respondemos seria crucial para trazer o Barry a bordo. Decidimos a verdade,com muitos Lambe-Botas.bem, temos falado como piratas Todos os septos., 19, e encorajamos nossos vários amigos a”, escreveu João em resposta. E Mark colocou isso em perspectiva quando ele escreveu, ” Nós somos do tipo que fala em tamanho de bote como um pirata, mas você, Dave … você é como um tipo que fala em tamanho de fragata como um pirata.”
no início de setembro, John recebeu um telefonema do editor de recursos no jornal local, alguém com quem ele tinha trabalhado por vários anos antes de deixar o negócio do jornal (mas isso é uma história diferente. Ela parecia confusa.John, eu estava a editar a coluna do Dave Barry desta semana e é sobre … és tu?foi., The nationally syndicated columnist and Pulitzer Prize winning writer of “distinguished commentary” (the Pulitzer committee description, not his own) became convinced of the great potential of such a holiday. Ou talvez ele tivesse ficado sem ideias novas e não quisesse fazer outra sobre a casa de banho a treinar a filha. De qualquer forma, ele tinha escrito a coluna. e o inferno começou