Lucas 10: 2 e ele lhes disse: “a colheita é abundante, mas os trabalhadores são poucos. Peçam, pois, ao Senhor da colheita que envie trabalhadores para a sua colheita.
(2) a colheita é realmente grande.– Veja a nota em Mateus 9: 37. Os versos que se seguem contêm, como se poderia esperar das circunstâncias análogas, muito em comum com aqueles falados na missão dos Doze. Temos aqui, como nos sermões sobre o Monte e sobre a planície, um exemplo de nosso Senhor repetindo a expressão dos mesmos pensamentos em quase a mesma língua.vers.2., – Disse-lhes, pois, ele: a colheita é realmente grande, mas os trabalhadores são poucos; rogai, pois, vós, Senhor da colheita, que ele envie trabalhadores para a sua colheita. Este e muitos dos ditos relatados nesta ocasião tinham sido ditos aparentemente antes, quando os doze tinham sido enviados em uma missão semelhante. Parece quase certo que, em várias ocasiões, o Senhor repetiu as mesmas expressões contendo grandes verdades, com praticamente nenhuma variação na linguagem. A simila da colheita era evidentemente a favorita do Mestre., “O campo é o mundo”, disse ele na parábola do semeador. É reproduzido por São João (Apocalipse 14:14-19). comentários paralelos …
e
δὲ (de) conjunção
Strong”s Grego 1161: uma partícula primária; mas, e, etc.
He told
ἔλεγεν (elegen)
Verb – Imperfect Indicative Active – 3rd Person Singular
Strong”s Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. Um verbo primário, falar ou dizer.
them,
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun – Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong”s Greek 846: He, she, it, they, them, same., A partir da partícula au; o auto-pronome reflexivo, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.
“The
Ὁ (Ho)
Article – Nominative Masculine Singular
Strong”s Greek 3588: The, the definite article. Incluindo o ele feminino, e o neutro em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.
harvest
θερισμὸς (therismos)
nominativo masculino Singular
Strong”s grego 2326: colheita, colheita; met: a colheita, colheita. Da colheita, isto é, da colheita.,
plentiful,
πολύς (polys)
adjective – Nominative Masculine Singular
Strong”s Greek 4183: Much, many; often.
but
δὲ (de) Conjunction
Strong”s Greek 1161: a primary particle; but, and, etc.
The
οἱ (hoi)
Article – Nominative Masculine Plural
Strong”s Greek 3588: The, the definite article. Incluindo o ele feminino, e o neutro em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.
trabalhadores
ἐργάται (ergatai)
Noun – Nominative Masculine Plural
Strong”s Greek 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general., De ergon; um toiler; figurativamente, um professor.
poucos.
ὀλίγοι (oligoi)
adjective – Nominative Masculine Plural
Strong”s Greek 3641: Puny; especially neuter somewhat.
Ask
δεήθητε (deēthēte)
Verb – Aorist Imperative Passive – 2nd Person Plural
Strong”s Greek 1189: to want for myself; I want, need; I beg, request, beseech, pray. Voz do meio deo; suplicar, isto é, petição.
The
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong”s Greek 3588: The, the definite article., Incluindo o ele feminino, e o neutro em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.
Lord
Κυρίου (Kyriou)
Noun – Genitive Masculine Singular
Strong”s Grego 2962: Lord, master, sir; The Lord. De kuros; autoridade suprema, isto é, controlador; por implicação, Mestre.
of the
τοῦ (tou)
Article – Genitive Masculine Singular
Strong”s Greek 3588: The, the definite article. Incluindo o ele feminino, e o neutro em todas as suas inflexões; o artigo definido; o.,
harvest,
θερισμοῦ (therismou)
Noun – genitivo masculino Singular
Strong”s Grego 2326: colheita, colheita; met: a colheita, colheita. Da colheita, isto é, da colheita.
therefore,
οὖν (oun) Conjunction
Strong”s Greek 3767: Therefore, then. Aparentemente uma palavra primária; certamente, ou em conformidade.
to
ὅπως (hopos) Conjunction
Strong”s Greek 3704: From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as advérbio or conjunction of coincidence, intentional or actual).,
send out
ἐκβάλῃ (ekbalē)
Verb – Aorist Subjunctive Active – 3rd Person Singular
Strong”s Greek 1544: to throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. De ek e ballo; para ejectar.
workers
ἐργάτας (ergatas)
Noun – Accusative Masculine Plural
Strong”s Greek 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general. De ergon; um toiler; figurativamente, um professor.
into
ε .ς (eis)
Preposition
Strong”s Greek 1519: a primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.,
His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun – Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong”s Greek 846: He, she, it, they, them, same. A partir da partícula au; o auto-pronome reflexivo, usado da terceira pessoa, e das outras pessoas.colheita.
θερισμὸν (therismon)
noun – Accusative Masculine Singular
Strong”s Greek 2326: Reaping, harvest; met: the harvest, crop. Da colheita, isto é, da colheita.,
Abundante Abordados, Rogo Cortar o Suficiente Rogai Alguns Campos Diante de Grão de Grão-de-Campos de Grande Colheita, de Fato, Trabalhadores Proprietário Abundante Abundante Oração Pronto Reapers Suplicar Trabalhadores Operários
Abundante Abordados, Rogo Cortar o Suficiente Rogai Alguns Campos Diante de Grão de Grão-de-Campos de Grande Colheita, de Fato, Trabalhadores Proprietário Abundante Abundante Oração Pronto Reapers Suplicar Trabalhadores Operários
Lucas 10:2 NVI
Lucas 10:2 NLT
Lucas 10:2 ESV
Lucas 10:2 NVI
Lucas 10:2 KJV
Lucas 10:2 BibleApps.,Lucas 10: 2 Citações de Clyx: Lucas 10: 2 então ele disse a eles a colheita (Lucas Lu Lk).)