Malásia multilingue: uma terra onde a língua nunca é um obstáculo

a Malásia é conhecida por ser um país multilingue, habitando falantes de aproximadamente 137 línguas. A língua nacional é a língua malaia. Outras línguas comumente faladas incluem Inglês, Mandarim e Tamil. A maioria das pessoas na Malásia, especialmente a geração mais jovem, são multilingues e são capazes de falar várias línguas (não apenas suas línguas maternas!) com fluência variável. Sem dúvida, a Malásia tornou-se um mosaico de línguas devido à sua diversidade.,

a common Malaysian phrase – ” Wei macha, want to makan here or tapau?”o que significa” olá amigo, jantar ou comer?”‘, na verdade combina quatro línguas diferentes em uma frase!

Slang words adopted from multiple languages and dialects are used on a daily basis practically everywhere in Malaysia. Por exemplo, em vez de dizer “takeaway”, usamos a palavra “tapau” derivada do Mandarim e do Cantonês., Acrescentar a palavra “lah”, “leh”, “bah”, ” eh ” ou ” ah ” em tons diferentes faz com que a forma como nos expressamos seja bastante única nesta parte do mundo! Isso inclui dizer: “onde foi lah?”(comumente usado em negar algo),” cincai lah “(qualquer coisa),” gostan your car ” (reverter o seu carro), apenas para citar alguns.na verdade, são estes lingos únicos que nos unem como Malaios!

na história de hoje, destacamos alguns fatos interessantes sobre algumas das principais línguas em nosso país que representam a nossa identidade verdadeiramente Asiática.,

idioma Malaio

O idioma Malaio (Bahasa da Malásia) tem suas origens em Sumatra e não é apenas falado na Malásia, mas também de países vizinhos, tais como Brunei, Indonésia e Cingapura, bem como partes da Tailândia.

cada cidadão Malaio é obrigado a aprender a língua nacional desde tenra idade e é considerado como o factor de ligação que une vários grupos étnicos na Malásia como meio de comunicação.,

suas raízes podem ser rastreadas até 1000 a. C. em Bornéu. Diz-se que há cinco períodos históricos para o desenvolvimento da língua malaia, ou seja, o antigo Malaio, o período de transição, o período Malaca (o Malaio clássico), O Malaio Moderno tardio e o Malaio moderno. O Malaio clássico desempenhou um papel integral durante o Sultanato de Malaca, uma vez que foi a língua franca usada por comerciantes em todo o Estreito de Malaca.,

Muito do idioma Malaio é influenciado por outras línguas do mundo, incluindo o árabe, do Sânscrito, Tâmil, persa, português, holandês, e alguns dialetos Chineses. Alguns exemplos populares seriam os dias da semana (Árabe), bumi (sânscrito) e até almari (português). Mesmo alguns dos termos científicos e tecnológicos são emprestados do inglês.

o dialeto Malaio difere de acordo com a região., Notáveis incluem Kelantanese, Terrenganuan, Kedahan, Sarawakian e Negeri Sembilan Malaio. Na verdade, o slogan para o Kelantan state football club em Kelantanese – “Gomo Kelate Gomo” (Luta Kelantan) ganhou atenção internacional devido à sua singularidade.

os idiomas Chinês

Mandarim é falado pela comunidade Chinesa na Malásia., Apesar de ser a língua padrão, a geração mais velha prefere falar em sua própria língua materna ou dialetos nativos como Hokkien (o maior grupo), Hakka, Cantonês, Teochew, Hainanese e Foochow.Hokkien e Teochew são amplamente falados no Norte, especialmente Penang, Kelantan e Kedah. O cantonês é falado principalmente na Malásia central, como Ipoh (Perak), Selangor e Kuala Lumpur. Os chineses no sul, por outro lado, geralmente falam Hokkien, Foochow ou mandarim.,

na Malásia Oriental, Hakka, Hokkien e cantonês são tipicamente falados. Na maioria das vezes, a comunidade chinesa na Malásia pode falar mais de um dialeto. Certos dialetos como Hokkien tiveram grande influência na cultura Baba Nyonya e na comunidade chinesa Peranakan em Kelantan.

línguas indígenas

A maioria dos Índios na Malásia falar a língua Tamil., Esta língua nativa também é ensinada em escolas Vernáculas e é um assunto eletivo em escolas nacionais. Outras línguas do subcontinente indiano são Telugu, Malayalam, Hindi e Punjabi.

A presença da linguagem pode ser rastreada até 779 ANÚNCIO onde uma inscrição foi encontrado nas Ligor situado na Península Malaia como comerciantes Indianos, muitas vezes, viajou para a Malásia. De acordo com historiadores J. V. Sebastian, K. T. Thirunavukkarasu e A. W. Hamilton, Tâmil foi entre a língua comum do comércio, na Malásia e na Indonésia durante os tempos históricos., Durante o século XVII, acredita-se que a Companhia Holandesa das Índias Orientais usou a língua Tamil como parte de seu meio de comunicação. No século XIX, a terminologia malaia relativa à contabilidade e Contabilidade em Malaca ainda estava em grande parte na língua Tamil.

línguas Indígenas

Há mais de 30 tribos nativas da Malásia que falam em seus ancestrais idiomas. Tais tribos incluem a comunidade Orang Asli e os malaios Orientais., Eles falam línguas austronésias que são em grande parte herdadas da geração mais velha como uma forma de preservar sua herança.

In Sarawak, Jaku Iban (Iban) and Coastal Kadazan (Kadazan) has a strong presence as the common medium of communication. Em Sabah, a comunidade indígena fala Bajau, Murut, Lun, Rungus, Bisaya, Iranun, Suluk e Sama. No entanto, devido ao amplo uso da língua nacional, algumas dessas línguas indígenas estão agora enfrentando a extinção.

---