My Name in Chinese: How to Find Your Chinese Name and Let Everyone Know Who You Are

If you were your own mother, what would you name yourself?

Se você gosta do seu nome de nascimento ou Não, Não há muito que você pode fazer para mudá-lo.mas sejamos honestos – dar um nome a si mesmo seria muito fixe!felizmente, agora você pode!o grande Carlos Magno disse uma vez: “ter outra língua é possuir outra alma.”

e como isso é verdade!ao aprender uma nova língua, temos a oportunidade de assumir uma nova identidade.,então só faz sentido Termos um novo nome, certo?se você está se perguntando como dizer seu nome em chinês e se apresentar com ele, você veio ao lugar certo.

neste post, você vai descobrir como dizer o seu nome em chinês e aprender seis frases must-know para se apresentar como um falante nativo.vamos directos ao assunto!

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia., (Download)

como encontrar o seu nome chinês

Se você está se perguntando como dizer o seu nome em chinês, há uma abundância de recursos para descobri-lo. Depois de aprender alguns conceitos básicos da língua chinesa e se tornar mais conversacional, dizer o seu nome como você faria em inglês pode soar estranho e agitado.

então, se você precisa de um nome chinês,aqui estão algumas dicas para finalmente obter um!

Use uma ferramenta de nomes chineses

talvez a maneira mais popular de obter um nome chinês é usando uma ferramenta de nomes chineses., Estas ferramentas online levam o seu nome em inglês e seu gênero para autogenerar maneiras de dizer o seu nome em Chinês. Se esta é a sua rota escolhida, use um site como o Chinês.gratis ou Chinese-Tools.com para obter instantaneamente um nome chinês.

A grande coisa sobre estas ferramentas é que eles são ótimos pontos de partida. Mesmo que você escolha não usar o nome exato que eles lhe dão, você provavelmente ainda vai sair com alguma inspiração. Além disso, dependendo do seu nome, muitas ferramentas lhe darão várias opções de tradução.

Aqui estão algumas outras ferramentas de nomes chineses para ajudá-lo a encontrar o seu nome.,Ferramentas de mandarina. Esta ferramenta leva o seu nome próprio, nome de família ou sobrenome, sexo, aniversário e até mesmo a sua “essência desejada do seu novo nome.”

você pode escolher a partir de um menu entre “caráter pessoal e habilidade”, “riqueza e fortuna”, “beleza e aparência”, “mente e inteligência” e “força e poder.”Qualquer que você selecione, o seu nome irá representar. Até te diz em que ano do zodíaco nasceste!Conversor Chinês., Ao inserir o seu nome em inglês na caixa, o site irá gerar a tradução do seu nome, bem como quaisquer variantes que possa ter. O que é divertido sobre esta ferramenta é que você pode criar uma imagem com o seu nome chinês e usar o nome em canais de mídia social como Facebook!

peça a um amigo ou tutor chinês para lhe dar o nome

por vezes, o seu nome autogenerado de conversores de nomes apenas soa mal. Especialmente se o seu nome é de três sílabas ou mais, pode ser difícil encontrar um nome sonante natural em chinês com ferramentas on-line., Neste caso—ou no caso em que você quer que o seu nome chinês não seja nada como o seu nome inglês-peça a um amigo ou tutor chinês para lhe dar um!isto foi o que eu fiz quando comecei a aprender chinês. Meu nome em inglês é Brooke, e eu não gostei de nenhum dos resultados de ferramentas de tradução on-line, então meu tutor me deu o nome 嘉莉 (jiā lì), que significa “mulher bonita.”Não soou apenas muito melhor, mas fiquei muito honrado por ela me ter dado tal nome!

meu nome em inglês (Brooke) foi traduzido como 布鲁克 (bù lǔ kè) pelo nome geradores, o que não soou tão atraente para mim.,

mudar o nome para si mesmo

uma das minhas coisas favoritas sobre aprender novas línguas é que cada um lhe dá uma nova identidade! Você não teve a oportunidade de se nomear quando nasceu, mas agora que você está aprendendo uma nova língua, você tem!se você não tem amigos chineses ou um tutor, dê o nome de seu personagem de drama chinês favorito, cantor pop, figura histórica ou até mesmo navegue em listas de nomes chineses comuns para inspiração.,ver dramas, vídeos musicais e filmes chineses pode fazer mais do que apenas dar—lhe novas ideias de nome e melhorar as suas capacidades de escuta. Podes tornar-te fluente com eles!”Como”, pergunta?FluentU!

FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma—os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.,

pode navegar na biblioteca interminável dos meios de comunicação chineses por níveis que vão desde o principiante ao avançado e aprender novos padrões de vocabulário e gramática através de Legendas interativas, cartões e questionários!

Você pode começar a aprender chinês através de conteúdo divertido hoje, inscrevendo-se para um teste gratuito.

dicas para se apresentar em Chinês

Antes de entrar nas diferentes maneiras de se apresentar em chinês, é importante manter algumas dicas em mente.em muitos casos, a etiqueta e as maneiras chinesas são muito diferentes das Do Mundo Ocidental., Por causa disso, você nem sempre pode traduzir diretamente do Inglês para o Chinês o que você vai dizer ou começar uma conversa da mesma maneira.vamos dar uma olhada em algumas dicas que vão manter suas apresentações educadas e funcionando sem problemas.

Say 很高兴认识您 (hěn gāoxìng rènshi nín) — nice to meet you

ao contrário de outras línguas asiáticas como o japonês, a frase “nice to meet you” vem depois de ambas as pessoas se terem introduzido. Por exemplo, depois de cumprimentar uma pessoa, dizendo o seu nome e pedindo o deles, a outra pessoa vai responder, e então ambos dizem 很高兴认识您., Neste caso, o mesmo se aplica ao Inglês.

Use 您 (nín) em vez de (nǐ)

ambas as palavras significam “você”, mas 您 é a versão formal. Quando primeiro encontrar alguém, é melhor se referir a eles Como 您 Do que porque você ainda não está familiarizado com eles.

no entanto, depois de ter conversado por um pouco, geralmente é seguro começar a usar a menos que a pessoa é uma figura de autoridade ou superior—como um ancião ou seu novo chefe.este é um conceito em várias línguas asiáticas que muitos ocidentais acham confuso no início., Ao contrário da maioria das línguas europeias, os chineses colocam o seu sobrenome antes do primeiro nome.por exemplo, você não diria “meu nome é Bob Jones” em Chinês. Em vez disso, dirias: “o meu nome é Jones Bob.”

naturalmente, quando você tem um nome chinês, isso soa muito mais natural!

pergunte 您贵姓 (nín guì xìng) quando perguntar a alguém o seu nome

Esta frase literalmente significa: “qual é o seu honorável sobrenome?”

embora esta frase pareça antiquada e ultra-formal, ainda é usada em Chinês cotidiano., Ao responder a 您贵姓, você tipicamente diz o seu sobrenome primeiro, seguido por ” mas eu sou chamado…”.

Por exemplo, se alguém me fez esta pergunta, eu gostaria de responder com 我姓白，叫嘉莉 (wǒ xìng yên, jiào jiā lì’) — meu sobrenome é Yên, mas eu sou chamado Jiā Lì’.

Use 请问 (qngng wèn) para obter a atenção de alguém

a frase 请问 pode ser usada em numerosas situações. Significa literalmente “posso perguntar” , mas é usado como” Desculpe-me ” em inglês.

Antes de iniciar uma conversa, pedindo instruções, apresentando-se ou simplesmente aproximando-se de outra pessoa, use 请问 para ser educado.,por exemplo:

请问 ， 您贵姓? (Qngng wèn, nín guì xìng?- Desculpe, Qual é o seu apelido?

6 maneiras de se apresentar como um falante nativo

Agora que você sabe como educadamente começar uma conversa e ter encontrado o seu nome chinês vamos entrar nas diferentes maneiras que podemos nos apresentar em mandarim!

叫.。。(W Ji Jiao…) — eu sou chamado…

uma das maneiras mais comuns de dar o seu nome é dizendo叫 … seguido pelo seu primeiro nome.

Por favor note aqui que você não pode dizer叫 para dar seu sobrenome. Isso seria … (W x xìng…).,

O verbo (Jiao) significa “ligar” em chinês, então você pode usar isso para dizer a alguém o que você é, alguém ou qualquer outra coisa é nomeado.

O verbo (Jiao) significa “ligar” em chinês, então você pode usar isso para dizer a alguém o que você é, alguém ou qualquer outra coisa é nomeado. por exemplo:

desculpe, como se chama? (Qngng wèn, nǐ Jiao shén me mìng zi?- Desculpe, como se chama? o meu nome é Carrie.E tu? (W Ji Jiao jiā lì. não?)- Eu sou chamado/nomeado Jiā Lì. E tu?

meu nome é chamado.。。(W De Mìng Zi Jiào…- O Meu Nome É…

outra forma comum de se apresentar é estender o meu nome… em meu nome está…

A Palavra nome (míng zi) significa “nome”, então esta frase literalmente significa “meu nome é chamado.”(W De Mìng Zi Jiào…- o meu nome é …

outra forma comum de se apresentar é estender o meu nome … em meu nome chama-se …

A Palavra nome (míng zi) significa “nome”, então esta frase literalmente significa ” meu nome é chamado.”,”

também vemos esta palavra na pergunta Qual é o seu nome?”(Nǐ Jiao shén me mìng zi?- Como te chamas?

desculpe, pode apresentar-se? (Qngng wèn,nǐ kě y z zì w w jiè Shao yí xià ma?- Desculpe, pode apresentar-se?

sim! Chamo-me joffy.(Kě yǐ! wǒ de míng zi jiào qiáo fēi.- Sim! O meu nome é Qiao Fei.

meu nome chinês é.。。(W De Zhōng Wén Mìng Zi Jiào…- Meu Nome Chinês É…

Se quiser explicar melhor que o nome que está a dar é o seu nome chinês, pode usar a frase que o meu nome chinês é…

esta é uma frase que eu pessoalmente uso muito. (w de Zhōng Wén mìng Zi Jiào…- Meu Nome Chinês É …

Se quiser explicar melhor que o nome que está a dar é o seu nome chinês, pode usar a frase que eu pessoalmente uso muito. (Wé De Zhōng Wén Mìng Zi Jiào …

esta é uma frase que eu pessoalmente uso muito. (Wé De Zhōng Wén Mìng Zi Jiào …

esta é uma frase que eu pessoalmente uso muito., Também é bom para estabelecer a preferência.por exemplo, quando eu estava na universidade, eu tinha muitos amigos que eram estudantes estrangeiros da China e Taiwan (um era até meu companheiro de quarto).sabiam que eu falava chinês, por isso falavam-me na língua deles. Desde que eles sabiam o meu nome Inglês também, no início eles não tinham certeza o que me chamar ou qual o nome que eu preferia. Eu resolvi esse problema apresentando-me com o中文文… assim que souberam que quando falam chinês, podem me chamar pelo meu nome chinês!eu basicamente tinha dois nomes durante o meu tempo na Universidade!,

desculpe, como se chama? (Qngng wèn, nǐ Jiao shén me?- Desculpe, como se chama?

O Meu Nome chinês é Li na.(Wǒ de zhōng wén míng zi Jiao lǐ nà.) — Meu Nome chinês é Lǐ Nà. liga-me.。。Na linha/na linha(Jiao Wǒ … Jiù Xíng / Kě y Le) – Calling Me…Is Fine

outra grande frase a usar para estabelecer a preferência é chamar-me … na linha/na linha, que significa literalmente “chamar”. me…is está tudo bem.”

esta é também uma frase que usei frequentemente com os meus amigos estudantes estrangeiros., Duas maneiras comuns de usá — lo são em resposta à pergunta 您怎称呼 (nín zěn me chēng hū) – como devo dirigir-me a você e ao explicar que você preferiria ser chamado um nome diferente do que você usou para se apresentar com.aqui está uma dica de cultura!nos países de Língua Chinesa, é muito comum que as pessoas com menos de 30 anos de idade sejam chamadas (xiǎo) + seu sobrenome Por seus amigos e familiares.por exemplo, alguém com o sobrenome 王 (wáng) pode ser chamado de imperador (xiǎo wáng) por seus amigos.

请问 ， 您怎?? (Qngng wèn, nín zěn me chēng hū?,- Desculpe, Como devo me dirigir a você?

call me Xiao Wang on the line!(Jiao wǎ xiǎo wáng jiù xíng le!- Chamar-me Xiao Wang (pequeno Wang) está bem!

desculpe, como se chama? (Qngng wèn, nǐ Jiao shén me mìng zi?- Desculpe, como se chama? o meu nome chinês é Carrie, por isso chama-me Carrie.(Wǒ de zhōng wén míng zi jiào jiā lì’, suǒ yǐ jiào wǒ jiā lì’jiù kě yǐ le.)- Meu Nome chinês é Jiā Lì, então chamar-me Jiā Lì é bom.

i’m… – estou…se quiseres ser breve e doce, podes dizer que sou o teu nome. – Estou … se quiseres ser breve e doce, podes dizer que sou o teu nome. Isto é usado da mesma forma que o meu nome.,

desculpe, como se chama? (Qngng wèn, nǐ Jiao shén me mìng zi?- Desculpe, como se chama?

i’m Bella.(W Sh shì bèi lā.)- I’m Bèi Lā.

o meu apelido.。。Chamar.。。(Wì Xìng…Jiao…)- Meu Sobrenome É … Fui chamado …

embora isto possa soar um pouco estranho em inglês, esta é uma das maneiras mais comuns de se apresentar em Chinês, especialmente depois de ser perguntado o seu nome.

desculpe, como se chama? (Qngng wèn, nín guì xìng?- Desculpe, Qual é o seu apelido?

meu sobrenome é Wang e meu nome é Li na.(W x xìng wáng, Jiao lǐ nà.,)- Meu sobrenome é Wang, eu sou chamado Lǐ Nà.apresentar-se adequadamente em chinês é talvez a melhor maneira de causar uma primeira impressão impressionante!

E com estas seis frases, você agora está prontamente equipado para se misturar com a cultura chinesa e impressionar alguns falantes nativos!Brooke Bagley é uma escritora freelance e uma aprendente de línguas apaixonada. Ela aprendeu Chinês Mandarim durante sete anos, espanhol para três e indonésio para um., Além de idiomas, Brooke dirige sua escrita de negócios freelance-escrita & prosperando—e é especializada em B2B, marketing digital e saúde holística e bem-estar.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

---