Navios Que Passam Na Noite

Significado da Expressão”Navios Que Passam na Noite’

Dois navios que passam na noite pode ter um dos dois significados. Mais geralmente, refere-se a indivíduos que se conhecem, estão relacionados, ou íntimos, mas não estão geralmente no mesmo lugar ao mesmo tempo., Um uso mais dramático e literário refere-se a duas pessoas que se encontram e têm um romance intenso por um curto período de tempo, apenas para se separarem e nunca mais se verem. Às vezes, também, o idioma simplesmente se refere a quaisquer indivíduos que se encontram e se associam por um curto período de tempo e depois se separam. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dictionary of Idioms. London: Bloomsbury, 2009., 2Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

querem ver mais vídeos de idiomas.Online? Subscreva o nosso canal do YouTube!,

exemplos de Uso

“minha esposa sai para seu turno da noite assim que eu chegar em casa do trabalho. Somos como dois navios que passam à noite.Jane pensou em Ron por anos, mas para ele, eram apenas navios que passavam na noite.”

origem

a alusão aqui, a dois navios que passam silenciosamente um pelo outro durante a noite, é óbvia. O idioma pode ser rastreado até os contos de H. W. Longfellow sobre um Wayside Inn em 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury Dictionary of Idioms. London: Bloomsbury, 2009., 4Ammer, Christine., American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:

“Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life, we pass and speak one another,
Only a look and a voice, then darkness again and a silence., “

Mais expressões Idiomáticas Começando com S

• Tão Longe, Tão Bom
• Slow-Pé
• Uvas Azedas
• Sapato está No Outro Pé, o
• Sentado Pato

Mais Náutica expressões Idiomáticas

• Sobre as Rochas
• Com Cores de Vôo
• A (até até) O Amargo Fim
• Dizer Que Para Os Fuzileiros navais!,”coruja da noite “”coruja da noite “”coruja da noite “”coruja da noite “””coruja da noite “””escuridão “””queimem o óleo da meia-noite “””óleo da meia-noite “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” esta página contém um ou mais links de afiliados. Ver divulgação completa da filial.

  YouTube e Facebook Group

  • 
  • 

  ---