Persepolis (Português)
Outstanding Universal Value
Brief Synthesis
Persepolis, whose magnificent ruins rest at the foot of Kuh-e Rahmat (Mountain of Mercy) in south-western Iran, is among the world’s greatest archaeological sites. Renomada como a jóia dos conjuntos aquemênidas (persas) nos campos da arquitetura, planejamento urbano, tecnologia de construção e arte, a cidade real de Persépolis está entre os sítios arqueológicos que não têm equivalente e que dão testemunho único de uma civilização mais antiga., O imenso terraço da cidade foi iniciado por volta de 518 A. C. por Dario, o grande, o rei do Império Aquemênida. Neste terraço, sucessivos reis ergueram uma série de edifícios palacianos arquitetonicamente impressionantes, entre eles o enorme palácio Apadana e o salão do Trono (“Hundred-Column Hall”).
Inspirado Mesopotâmia modelos, o Aquemênida reis Dario I (522-486 A.C.), seu filho Xerxes I (486-465 A.C.), e seu neto Artaxerxes I (465-424 A.C.), construiu uma esplêndida complexo palaciano em uma imensa meio natural, meio artificial terraço., Este conjunto de 13 ha de abordagens majestosas, escadas monumentais, salas do trono (Apadana), salas de recepção e dependências é classificado entre os maiores sítios arqueológicos do mundo. O terraço é uma grandiosa criação arquitetônica, com seu duplo vôo de escadas de acesso, paredes cobertas por frisos esculpidos em vários níveis, contingente Assyrianesque propylaea (portão monumental), gigantescos touros esculpidos alados, e restos de grandes salões., Ao projetar cuidadosamente telhados mais leves e usando lintels de madeira, os arquitetos aquemênidas foram capazes de usar um número mínimo de colunas surpreendentemente finas para suportar telhados de área aberta. Colunas eram cobertas com capitéis elaborados; típico era a capital de Touro duplo onde, descansando em dois volutos, os quartos dianteiros de dois touros ajoelhados, colocados de costas para trás, estendem seus pescoços acoplados e suas cabeças gêmeas diretamente sob as interseções das vigas do teto.,Persépolis foi a sede do governo do Império Aquemênida, embora tenha sido projetado principalmente para ser um local de exposição e um centro espetacular para as recepções e festivais dos Reis e seu império. O terraço de Persépolis, continua a ser, como seu fundador Dario teria desejado, a imagem do Aquemênida monarquia em si, a cúpula onde semelhança dos king reaparecer incessantemente, aqui, como o conquistador de um monstro, não realizadas em seu trono pelos oprimidos inimigo, e onde demorado coortes de esculpido guerreiros e guardas, dignitários e tributo portadores de desfile sem parar.,Criterion (I): the terrace of Persepolis, with its double flight of access stairs, its walls covered by sculpted friezes at various levels, contingent Assyrianesque propylaea, the gigantic winged bulls, and the remains of large halls, is a grandiose architectural creation. A iluminação estudada da cobertura e a utilização de lintéis de madeira permitiram aos arquitectos aquemênidas utilizar, em áreas abertas, um número mínimo de colunas surpreendentemente finas (1,60 metros de diâmetro em relação a uma altura de cerca de 20 metros)., São encimados por capitéis típicos onde, descansando em dois volutos, os quartos dianteiros de dois touros ajoelhados, colocados de costas para trás, estendem seus pescoços acoplados e suas cabeças gêmeas, diretamente sob as interseções das vigas do teto.critério iii): este conjunto de abordagens majestosas, escadas monumentais, salas do trono (Apadana), salas de recepção e edifícios anexos é classificado entre os maiores sítios arqueológicos do mundo, entre os que não têm equivalente e que testemunham uma qualidade única para uma civilização mais antiga.,
o Critério (vi): O terraço de Persépolis, continua a ser, como seu fundador Dario teria desejado, a imagem do Aquemênida monarquia em si, a cúpula onde semelhança dos king reaparecer incessantemente, aqui, como o conquistador de um monstro, não realizadas em seu trono pelos oprimidos inimigo, e onde demorado coortes de esculpido guerreiros e guardas, dignitários e tributo portadores de desfile sem parar.,integridade dentro dos limites da propriedade estão localizados os elementos e componentes conhecidos necessários para expressar o valor universal excepcional da propriedade, incluindo os restos arqueológicos do terraço e dos seus palácios e edifícios reais relacionados.
O desafio mais significativo identificado para a integridade da propriedade e sua zona tampão é controlar suas fronteiras e fronteiras contra o desenvolvimento agrícola, industrial e da construção., As principais ameaças potenciais são o crescimento da cidade de Marvdasht, novos desenvolvimentos nas aldeias e a chegada de indústrias poluentes. Considera-se que estas ameaças estão a aumentar.
autenticidade
As ruínas arqueológicas de Persépolis são autênticas em termos de sua localização e configuração, materiais e substâncias, e formas e design. A localização atual do terraço Persepolis e seus edifícios relacionados não mudou ao longo do tempo., O trabalho de restauração tem respeitado cuidadosamente a autenticidade dos monumentos, utilizando tecnologia tradicional e materiais em harmonia com o conjunto. Não foram feitas alterações ao plano geral de Persépolis. Além disso, não há reconstruções modernas em Persépolis; os restos de todos os monumentos são autênticos.o conjunto de Persépolis foi registrado na lista nacional de monumentos iranianos como item n. º 20 no dia 24 do mês de Shahrivar, 1310 SAH (15 de setembro de 1931)., As leis e regulamentos nacionais relevantes relativos à propriedade incluem a Lei Nacional de Proteção do Patrimônio (1930, atualizada em 1998) e a lei de 1980 sobre a prevenção de escavações clandestinas e escavações ilegais. A propriedade inscrita no Patrimônio Mundial, que é propriedade do Governo do Irã, e sua zona tampão estão sob a proteção legal e gestão do Patrimônio Cultural, artesanato e Turismo Iraniano (que é administrado e financiado pelo Governo do Irã). A propriedade e a zona tampão também estão sob um plano diretor regional com seus próprios regulamentos., Em 2001, foi introduzido um plano de gestão que abrange a identificação das fronteiras, da zona tampão, da propriedade da terra, das prioridades de conservação e das intervenções de gestão apresentadas atempadamente. Persepolis Research Base, um escritório de gestão e conservação estabelecido em Persepolis em 2001, é responsável pela investigação, conservação, restauração, reorganização e apresentação da propriedade. O Instituto oferece formação e aperfeiçoamento de competências em cooperação com universidades e institutos científicos do Irão e do estrangeiro., Recursos financeiros para Persépolis são fornecidos através de orçamentos nacionais e provinciais, e taxas de admissão no site.,O Valor Universal excepcional da propriedade ao longo do tempo vai exigir a criação de sistemas de acompanhamento e avaliação de poluentes do ar, intemperismo e fatores ambientais; o controle das fronteiras e dos limites da propriedade agrícola, industrial e de construção do desenvolvimento; desenvolvimento de indicadores para medir os efeitos do potencial de crescimento e de desenvolvimento de Marvdasht cidade e novas aldeias; e investigar, avaliar e eliminar qualquer impacto negativo que tal crescimento e desenvolvimento que podem ter sobre o Valor Universal Excepcional, integridade ou autenticidade do bem.,