Por que Temos Tanto 'Cor' e 'Cor'

Você já se perguntou por que os Britânicos mágica “de cor”, com “u” e os Americanos, não? Ou porque é que o feitiço Britânico “teatro” com um “re” no final e os americanos o escrevem com um “er” no final? Todos sabemos que estas diferenças de ortografia existem, mas nem todos sabem por que elas existem. Hoje, vamos descobrir!,

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

acontece que Noah Webster da Fama do Dicionário Webster está por trás de muitas, mas não todas, das diferenças de ortografia entre Inglês Britânico e americano, e suas razões para fazer as mudanças foram tanto político e filosófico quanto lingüístico. Eu fui inspirado a fazer este podcast por um livro que acabei de terminar, chamado “The Forgotten Founding Father: Noah Webster’s Obsession and the Creation of an American Culture” por Joshua Kendall. Sei que muitos de vocês que lêem não são americanos, mas espero que me façam a vontade e acabem por encontrar esta história tão interessante como eu.,

início da América

Noah Webster viveu no meio do Tempo em que os americanos ainda estavam tentando formar um país e descobrir quem eles eram. Para dar-lhe alguma perspectiva, a Constituição dos Estados Unidos foi ratificada entre o momento em que Webster publicou o seu primeiro livro de ortografia e quando começou a trabalhar no seu famoso dicionário.

os americanos estavam ansiosos para romper com a Grã-Bretanha o mais plenamente possível e nem sequer tinham a certeza de que o inglês deveria ser a língua principal. Quase 10% da população falava alemão, por isso algumas pessoas sugeriram que o alemão deveria ser a nossa língua., Outros propuseram o hebraico, e outros pensaram que devíamos chamar a nossa língua de Colombiano.

“Zee” Versus “Zed”

a influência de Noah Webster é por isso que os americanos chamam a letra final de ” zee “em vez de “zed”.”

Webster realizou seu primeiro grande projeto-um livro de ortografia Americano para substituir as escolas de livros britânicos estavam usando então—em parte, para resolver o assunto e convencer as pessoas de que a nossa língua deve ser o inglês, mas o Inglês Americano. Foi neste livro que ele deu pequenos passos para começar a criar grafias Americanas., Foi também no speller que ele ensinou os americanos a pronunciar o nome da letra final do alfabeto como “zee” em vez de “zed” como os britânicos fazem.

razões políticas para a Reforma Ortográfica

Webster é mais conhecido agora como o escritor do dicionário, mas em seu tempo ele estava envolvido na política e conhecia George Washington e Benjamin Franklin muito bem. Ele regularmente escrevia ensaios políticos, cartas e panfletos; e no início de sua carreira, ele sentiu que uma língua americana era necessária para manter o país unido., Em suas palestras, ele criticou os americanos por estudar hebraico, grego, latim, francês e alemão, mas negligenciando o inglês; e ele escreveu, “a América deve ser tão independente na literatura quanto ela na política—tão famosa pelas artes como pelas armas.”

O Resumido Dicionário: “Cor” Versus “Cor” e muito Mais

Antes, ele escreveu sua grande dicionário, ele escreveu um pequeno livro intitulado o Resumido Dicionário, e foi neste trabalho que ele realmente ficou rolando na reforma ortográfica., Por exemplo,

• ele deixou cair o “u” de “cor”, “” honra “e” algumas palavras dessa classe ” como ele os chamou em sua introdução.ele mudou ” Teatro “(“re”) para”teatro”(“er”).

• ele substituiu um “s” pelo “c” em “defesa”, “ofensa” e “pretensão”.”

• ele deixou cair o segundo ” l “em palavras como” viajou “e ” cancelado”.”

• ele mudou o ” s “para” z “em algumas palavras como “patronise”.,”

He also included changes that had already been suggested by others such as omitting the ” k “from the end of” magic “and” logic “and spelling” risk “with a” k “instead of a” que ” at the end.imagem: tecidos coloridos, kakade na Wikimedia. CC BY 2.0 Generic.

Next: What Was Webster Thinking?

Páginas