Qu’est-ce que c’est: Um Versátil Expressão para Qualquer Contexto

Novembro 10, 2020 admin 0 Comments

o Que está além do véu de mistério?que segredos?que incógnitas?Qu’est-ce que c’est ? (O que é?)

Ah, o fluxo interminável de perguntas.é o suficiente para te fazer fugir frustrado.mas não deixes que isso te perturbe. Vamos levantar o véu de mistério e confusão por trás desta expressão., Vamos trazer contexto e clareza para este quebra-cabeças francófono.Mais, qu’est-ce que c’est ? (Mas, o que é?)

vamos descobrir.

Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

What Does qu’est-ce que c’est Mean?

para um falante não nativo, qu’est-ce que c’est pode ser uma fonte de frustração.

podemos traduzi—lo como, “o que é” – e que capta o significado básico.mas para quê tantas palavras extras?,Anatomia de uma expressão idiomática

vamos dividir isto um pouco.

Em primeiro lugar, o qu ‘ inicial de qu’est-ce: é o diminutivo de que, significando “aquilo”.”

que termina em um E. silencioso quando é colocado ao lado de est-ce, perde seu e silencioso em um processo chamado elision. Não te sintas mal. Que pode perder o e, mas tem um novo apóstrofo para colocar no seu lugar.)

So, est-ce. Que componente de roubar vogais é essa de qu’est-ce que c’est?

Est simplesmente significa ” is.”É apenas a conjugação presente e terceira pessoa de être (ser).,e a pequena etiqueta, – ce? Significa apenas “isto”.”Ou” isso.”Mal se nota. Mal se pronuncia. (Basta adicionar um som muito leve depois de você dizer est, antes de pronunciar que.) Tecnicamente, ce é um adjetivo demonstrativo. Geralmente vai na frente de um substantivo, para indicar “este (um)” ou “aquele (um).”

conjunto, est-ce significa literalmente “é isto— – ou” é aquilo.”

até agora, temos qu’est-ce – ” o que é isto.”

Next up, another que (that). Esta bicha não perde a cabeça como a anterior., É usado como uma conjunção para introduzir a próxima parte da frase—c’est (it is).

E aqui é onde as coisas ficam realmente estranhas, porque agora temos a frase completa: qu’est que c’est. Uma frase que pode ser literalmente traduzida como: “o que é isto?”

Qu’est-ce que c’est versus est-ce que

Toda essa conversa de qu’est-ce que c’est pode trazer à mente o coração desta expressão: est-ce que.

Est-ce Que (is it that) gets a lot of mileage in French.,

Você pode ter sido ensinado est-ce que como uma forma de fazer perguntas:

Qu’est-ce que c’est, como est-ce que, é um interrogativo. Apesar de partilharem um núcleo de palavras, não são intercambiáveis.

Est-ce que basicamente significa ” is, “or” does, “or” will, ” dependendo do contexto.Qu’est-ce que c’EST, por outro lado, pergunta ” O quê.”

tons de significado

qu’est-ce que c’EST é um pouco mais formal do que c’est quoi, ça. No entanto, nem sempre é mais educado.,dependendo do contexto e do tom de voz usado, qu’est-ce que c’est pode ser usado para expressar uma grande variedade de emoções e tons de significado.vamos ver se ajustamos o nosso uso de qu’est-ce que c’est num momento.

Praticar qu’est-ce que c’est

Como com qualquer expressão francesa que você está incorporando em seu repertório, você vai precisar para a prática de qu’est-ce que c’est em várias modalidades diferentes para realmente pegar o jeito dele.

Ouça-o falar

qu’est-ce que c’est provavelmente recebe o maior jogo na conversa., Antes de começar a usá-lo, dê a si mesmo a chance de ouvi-lo falado de uma variedade de maneiras.encontra-se nas ondas francesas, na rádio e até na televisão.

YouTube lança com algumas entradas musicais e conversacionais.cantem e aprendam a canção “Qu’est-ce que c’EST” para crianças em francês traz-vos a prática de tocar nos dedos dos pés com uma melodia cativante.estás com disposição para um canto do mar? A versão do Monsieur Johnson MFL desta canção de “marinheiro bêbado” vai pô—lo a levantar um copo e a dizer “Cheers”em francês, claro!,para uma exploração mais sóbria desta expressão, o canal c’est Jackie leva-o através de exercícios de escuta e fala. Jackie demonstra uma grande variedade de emoções que podem ser expressas com esta frase versátil.

Você também pode obter uma visita guiada de qu’est-ce que c’Est e todos os seus tons de significado com o conteúdo curado e autêntico em FluentU.FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.,

Você pode obter um teste gratuito para ver como FluentU aumenta a sua compreensão de qu’est-ce que c’Est – e muitas outras expressões peculiares e deliciosamente Francesas:

Troll for a better understanding of qu’est-ce que c’est with The Boxtrolls, who use a variation of the expression to ask, ” Qu’est-ce que ce faquin ?,”(“Who is this knave?”)

Use-o na conversação Francesa

como aprendizes Franceses, estamos sempre a tentar encontrar mais formas de encaixar a prática da conversa na nossa vida quotidiana.por que não incluir qu’est-ce que c’est em suas conversas Francesas?

é uma expressão bastante útil, afinal de contas. Você pode usá-lo para obter informações sobre o mundo ao seu redor.

Point and use qu’est-ce que c’EST to learn names for common household objects.,Guarde as mãos para si e use qu’est-ce que c’EST para questionar o seu parceiro de conversa enquanto discute sobre o sentido mais profundo da vida.

leia

você pode encontrar qu’est-ce que c’est em livros, revistas e jornais.

A frase é usada no título de livros sobre vários tópicos.

Você pode espiar a frase nos livros infantis, que muitas vezes envolvem aprender sobre o mundo. Tenta livros como “o que é isto? Qu’est-ce que c’est ?”ver esta frase em acção.

Hunt down qu’est-ce que c’est in contemporary novels, where it might be featured in dialogue.,

procure-o nas linhas de editoriais e peças op-ed em jornais franceses.

escreva para fora

Reveja suas habilidades de escrita francesa e aprenda a usar qu’est-ce que c’est, tudo ao mesmo tempo.

Quando você escrever a expressão, certifique-se de incluir todos o direito de pontuação nos lugares certos:

Um apóstrofo após o primeiro qu’
Um hífen entre est –ce
Um apóstrofo entre c’ e est

Use qu’est-ce que c’est em sua língua francesa jornal., Insere – o em E-mails. Usa-o!

usando qu’est-ce que c’est no contexto

dependendo do contexto, qu’est-ce que c’est pode comunicar todo um espectro de emoções.

Expressing curiosity

First and foremost, qu’est-ce que c’Est is used for identifying unknowns.diga-o numa voz cheia de maravilhas enquanto o usa para descobrir nomes ainda desconhecidos de objectos à sua volta, assim como uma criança pode dizer:

qu’est-ce que c’est, ce truc-là ? O que é aquela coisa ali?,)

colocando ênfase

você pode usar qu’est-ce que c’EST para enfatizar sua pergunta ou para adicionar intensidade à conversa.

Adicionar outra que para o final da expressão ou deixe cair o c est a partir do final de qu’est-ce que c’est ao perguntar sobre a natureza fundamental de algo:

Revelando incredulidade

Se você simplesmente não pode acreditar no que está acontecendo em torno de você, destilar a sua descrença em uma pergunta:

Qu’est-ce que c’est que isso ? (O que é isso? – O que se passa?,)

seus ouvintes saberão que você está atordoado com o que quer que você esteja testemunhando.

mostrando raiva

ir de incrédulo a furioso com a mesma expressão:

qu’est-ce que c’est que ça ?! disse num tom de indignação justa, qu’est-ce que c’est que ça ?! pergunta: “O que significa isso?!”

Se você está ofendido com uma pergunta, você pode exigir saber:

qu’est-ce que c’est, cette question ?em outras palavras, ” que tipo de pergunta é essa?! O que me estás a perguntar?!- com uma boneca de ” How dare you!,”atirados para dentro, em boa medida.

expressões francesas relacionadas

você reconhecerá a estrutura básica de qu’est-ce que c’est em algumas expressões relacionadas.Qu’est-ce que tu fais ? O que estás a fazer?)

nesta expressão, você está deixando o último c’est de qu’est-ce que c’est em favor de um sujeito e um verbo.

Você pode usar a versão formal-qu’est-ce que vous faites (o que você está fazendo)—ou ficar com o tu informal (você).,

Como sempre, o seu tom de voz irá percorrer um longo caminho para determinar se esta questão é interpretada como curiosidade ou uma demonstração de irritação.Qu’est-ce qui se passe ? O que se passa? – O que se passa?)

Aqui, o que c’EST é substituído por qui (who). No entanto, não significa “o que é aquilo que passa.”Quando usado no reflexo, se passer significa” a ter lugar.”

novamente, isso pode significar ” o que está acontecendo?”ou” what The devil is going on?”, dependendo do contexto e do tom de voz.Qu’est-ce qui est arrivé ? O que aconteceu?,)

This is similar to qu’est-ce qui se passe, only it uses the passé composé (compound past tense) to ask about what has already occurred.

Ni quoi, ni qu’est-ce que (Nada)

Em inglês, nós provavelmente diria, “Não, este, esse ou o outro” para expressar o espírito de ni quoi, ni qu’est-ce que.

seus sinônimos em francês incluem aucune chose (Não uma única coisa) e rien du tout (nada).

simply p > Simply put, it means ” nothing.,”

ele remonta pelo menos à época de Marcel Proust, mas você ainda pode encontrá—lo em vários contextos modernos-como posts de blogs, canções contemporâneas adultas e nomes de contas Instagram.se você está tentando aprender o vocabulário francês para descrever o mundo ao seu redor, ponderando o discurso de cabeças falantes ou expressando sua exasperação, você agora tem uma consulta assassina que pode ser usada em quase qualquer contexto.Michelle Baumgartner é uma nerd de línguas que estudou formalmente sete línguas e informalmente trabalhou em pelo menos três outras., Além de geeking out sobre vogais delgadas, partículas interrogativas, e fonemas, Michelle é uma escritora freelance de Conteúdo e blogueira de educação. Saiba mais em StellaWriting.com.