The Real History Behind “the Sound of Music”

The von Trapps only had to cross the railroad tracks behind their villa-not the Alps-to escape the Nazis.

na cena clímax de “The Sound of Music”, Os von Trapps fogem de Salzburgo, Áustria, sob a cobertura da noite e caminham através das montanhas circundantes em segurança na Suíça., Se eles escalassem os Alpes na vida real, no entanto, os von Trapps teriam atravessado para a Alemanha nazista, não a Suíça neutra, que estava a aproximadamente 320 km de distância. “Eles não sabem geografia em Hollywood? Salzburgo não faz fronteira com a Suíça!”queixou-se de Maria von Trapp depois de ver o filme. “In Hollywood you make your own geography”, veio a resposta do diretor do filme, Robert Wise, de acordo com o novo livro do autor Tom Santopietro, “The Sound of Music Story.”A saída da vida real dos von Trapp da Áustria foi menos dramática, se não tão oportuna como a da tela de prata., Em plena luz do dia, a família saiu do portão na parte de trás de sua villa e cruzou os trilhos ferroviários que estavam por trás dele para embarcar em um trem para a Itália, onde a família tinha cidadania uma vez que o local de nascimento do Capitão Georg von Trapp tornou-se território italiano em 1920. Os residentes de Salzburgo despediram o Capitão, uma grávida Maria e as nove crianças von Trapp que viajavam com malas sob o disfarce de férias em família na Itália. Saíram mesmo a tempo; no dia seguinte, as fronteiras austríacas foram seladas., Durante a Segunda Guerra Mundial, o líder nazista Heinrich Himmler usou a villa von Trapp como residência de Verão.

os nomes e idades das crianças reais von Trapp foram alterados para o filme. na realidade, o filho mais velho de Von Trapp não era Liesl de 16 anos, mas Rupert, que nasceu em 1911 e era um médico praticante quando a família fugiu da Áustria em 1938. A Liesl nem sequer era a Liesl. No filme, todos os nomes das crianças von Trapp foram alterados.Maria trabalhou como tutora de um filho de Von Trapp, não como governanta de todos., em 1926, a segunda filha mais velha de Georg von Trapp, Maria, contraiu escarlatina-a mesma doença que tirou a vida de sua primeira esposa quatro anos antes—e não podia mais andar as quatro milhas até a escola. O capitão da Marinha aposentado visitou a Abadia de Nonnberg de Salzburgo para encontrar um tutor adequado para sua filha. Dada a formação de Maria Augusta Kutschera no State Teachers College de Viena para a educação progressiva e a sua saúde deteriorada enclausurada na Abadia, a menina de 21 anos foi escolhida para o que era suposto ser um período de 10 meses antes de entrar formalmente no Convento.,os Von Trapps casaram-se mais de uma década antes de fugirem da Áustria. ao contrário do filme, quando se casaram com os Nazis, em 1938, Georg von Trapp, de 47 anos, e Maria Maria, de 22 anos, casaram-se mais de uma década antes, em 26 de novembro de 1927.três crianças von Trapp foram omitidas do filme.

devido ao período alterado, nenhuma das três crianças que o capitão e Maria tinham aparecido juntos na versão do filme, juntamente com as sete crianças da primeira esposa do capitão. A filha Rosmarie nasceu em 1928 e Leonor chegou em 1931. O nascimento do Filho Johannes na Filadélfia em janeiro de 1939, meses após a família deixar a Europa, trouxe o número de filhos von Trapp para 10.

o capitão era um pai mais quente, mais engajado do que ele apareceu no filme.,

uma das decepções que as crianças von Trapp tiveram sobre “o som da música” foi o retrato de seu pai como um disciplinador destacado. Enquanto ele usou um apito com um som distinto para cada criança e vestiu-os em trajes de marinheiro, o capitão não fez seus filhos marchar ou ficar em atenção. “Na realidade, Georg era um pai carinhoso e amoroso, se um pouco sobrecarregado. Na verdade, era a própria Maria”, Escreve Santopietro, ” com sua educação emocionalmente atrofiada, que precisava descongelar., Johannes von Trapp disse à BBC que seu pai era “um homem muito charmoso, Generoso, aberto, e não o Martinete que ele foi feito para ser tanto na peça de teatro e no filme. A minha mãe tentou alterar esse retrato para o filme, mas não teve sucesso.”

o som da música encheu a casa von Trapp antes da chegada de Maria.

o capitão dificilmente desaprovava a música., Ele e sua primeira esposa introduziram música e música em sua casa e até mesmo ensinaram seus filhos a tocar instrumentos musicais, incluindo o acordeão, violino e guitarra. “Minha verdadeira mãe era muito musical”, lembrou a filha Maria Franziska von Trapp em uma entrevista de 1999 com a Vanity Fair. “Ela tocava violino e piano e todos cantávamos antes de conhecermos a Maria. Tínhamos pelo menos cem canções antes dela chegar. O que ela fez foi ensinar-nos madrigais, e é claro que isto é muito difícil de fazer, mas descobrimos que não era problema para nós.,”

a força motriz por trás dos cantores da família Trapp foi deixada de fora do filme.

Como muitas famílias, o von Trapps faliu durante a Grande Depressão, perder a sua fortuna, quando o seu banco afundou, na década de 1930. Forçado a levantar o dinheiro, o von Trapps alugava quartos da casa, incluindo o Pai de Franz Wasner, que reconheceu seu talento musical, depois de ouvi-los cantar. Como diretor musical da família, o padre criou os von Trapps em cantores profissionais. “Ele lentamente, mas certamente nos moldou em uma entidade musical real”, disse Maria von Trapp uma vez, de acordo com Santopietro., Depois de fugir da Áustria com os von Trapps, Wasner excursionou com eles pela Europa e Estados Unidos. Santopietro chama Wasner de “a força musical por trás dos cantores da família Trapp”, mas ele observa que os escritores do filme acreditavam que a presença de Wasner como um tutor musical iria subestimar o papel de Maria, então o padre foi substituído pelo empresário musical fictício Max Detweiler.

---