Tome este medicamento: the Story of the Sign 'Rx '
Editor ” s Note attached
Now,the VOA Special English program, WORDS AND THEIRSTORIES.
veryweek at this time, the Voice of America tells about popular words and expressions used in the United States.Algumas destas palavras e expressões são antigas. Alguns são novos.Juntos, formam o discurso vivo do povo americano.a nossa história de hoje é muito antiga. Tem cerca de cinco mil anos. Trata-se de um sinal que é usado para representar algumas palavras.,Wesee este sinal em lojas de drogas e sempre que visitamos um médico para obter um pedido de formedicina. Também aparece em garrafas de comprimidos e outros medicamentos.
Thesign é formado por uma linha através do pé direito da letra “R.” representa a palavra “prescrição”.”Chegou a significar” tome este medicamento.”
O sinal tem seu início há cinco anos no Egito. Naquela época, as pessoas oravam a Hórus, o deus do sol. Foi dito que quando Hórus era uma criança, ele foi atacado por Seth, o demônio do mal.o malvado Seth apagou o olho de theyoung Hórus., A mãe de Hórus pediu ajuda. Seu grito foi respondido por Thoth, o deus do conhecimento e da magia. Thoth, com a sua sabedoria e poderes especiais, curou o olho de Hórus. E a criança foi capaz de ver novamente.os egípcios ocidentais usaram um desenho do olho de Hórus como um sinal mágico para se protegerem da doença, do sofrimento e do mal.Eles cortaram este sinal nas pedras que usaram para edifícios. E foi pintado nos rolos de papiro usados para escrever sobre medicina e médicos.por milhares de anos, o olho de Hórus permaneceu como um sinal da ajuda de Deus ao sofrimento e ao enfermo., após a queda da antiga civilização egípcia, médicos e alquimistas na Europa continuaram o costume de mostrar um sinal da ajuda e proteção dos deuses. Mas ao longo dos anos, o sinal mudou do olho de Hórus para o sinal de Júpiter, o deus principal dos teromanos. O sinal de Júpiter parecia muito com o número impresso “quatro”.”
Este sinal também mudou. Hoje, é a capital imensamente reconhecida “R” com uma linha ao longo de seu pé.o sinal já não oferece assistência aos doentes. Agora significa ” tome este medicamento.,”
(música)
This VOA Special Englishprogram WORDS AND THEIR STORIES was written by Frank Beardsley. O narrador era Maurice Joyce. Sou Warren Sheer. Nota do Editor: Este programa foi transmitido pela primeira vez há muitos anos. Um comentário postado abaixo aponta que há duas histórias de onde o termo Rx pode ter vindo. MedicineNet.com explica desta forma:
O símbolo “Rx” é geralmente dito para significar a palavra latina “receita” que significa “tomar.”É habitualmente parte da inscrição (rubrica) de uma receita médica.,
outra explicação para a origem do Rx é que ele foi derivado do signo astrológico para Júpiter, que uma vez foi colocado em prescrições para invocar que Deus”sblessing on the drug to help the patient recover.