White Rose (Português)

the emergence of The”White Rose”

The White Rose was more of a circle of friends than an organization. Christoph Probst e Alexander Schmorell eram amigos desde a escola. Eles conheceram Willi Graf e Hans Scholl durante seus estudos médicos na Universidade de Munique em 1941/42. Em 1942, Sophie Scholl também começou seus estudos em Filosofia e biologia e entrou em contato com os amigos de seu irmão., encontraram-se para ler e discutir à noite. Juntos, eles também participaram das palestras do professor de Filosofia Kurt Huber, que já havia entrado em conflito com os nazistas e que mais tarde também se tornaria um membro ativo do grupo. inicialmente, pelo menos Os Irmãos Scholl ainda gostavam do Nacional-Socialismo. Foram as viagens conjuntas da Juventude hitleriana e do Bund Deutscher Mädels, a experiência comunitária e as ideias da Pátria que atraíram os jovens., Mas o seu entusiasmo inicial rapidamente cedeu lugar a críticas fundamentais. valores cristãos e humanistas foram a base de suas ações. Eles lidaram com os professores da Igreja Agostinho e Tomás de Aquino, bem como com a filosofia existencial do pensador Dinamarquês Kierkegaard. Hans Scholl estava preocupado em estabelecer um “sinal visível da resistência dos cristãos”. No final da guerra, ele não queria “ficar de mãos vazias diante da questão do que você fez”.

Beginning of the resistance

In June 1942, after the great air raid on Cologne, Hans Scholl and Alexander Schmorell write and distribute the first leaflets. Numa bela linguagem literária, apelam a uma resistência passiva contra o domínio Nacional-Socialista e deploram a cumplicidade dos alemães nos crimes dos Nazis. os membros da Rosa Branca querem educar seus compatriotas sobre o verdadeiro caráter do regime., Para além dos valores espirituais, é a crescente radicalização do regime de Hitler e a brutalidade da guerra que justificam a sua rejeição do regime de terror castanho. na frente oriental, os jovens da Rosa Branca observam no verão de 1942 como as mulheres judias emaciadas são levadas a trabalhos forçados. E eles ouvem falar de execuções em massa de muitas pessoas inocentes. isto encoraja-os a continuar a resistir após o seu regresso em novembro, educando a população, especialmente outros jovens., Em casa, em Munique, Sophie Scholl descobre de um amigo que crianças deficientes mentais em um hospital psiquiátrico foram pegos por homens da SS e desapareceram para sempre. os folhetos das rosas brancas denunciam os crimes do regime, incluindo o assassinato de 300.000 judeus poloneses. A Rosa Branca estabelece contactos com outros grupos de resistência. Seu quinto panfleto é publicado em uma edição de 6000 a 9000 cópias e é distribuído em várias cidades do Sul da Alemanha e da Áustria., “com certeza matemática, Hitler leva o povo alemão para o abismo”, escreve Hans Scholl e Alexander Schmorell com vista à situação de guerra em janeiro de 1943. Pela primeira vez, eles convidam seus compatriotas a lutar ativamente contra o Estado nazista e perguntam: “alemães! Tu e os teus filhos vão sofrer o mesmo destino que aconteceu aos Judeus? ( … Seremos nós para sempre os povos odiados e rejeitados pelo mundo inteiro?,”

“It’s time someone fell against it”

From February 1943, the group also went public through nocturnal actions. Eles pintam slogans anti-nazistas como” abaixo Hitler”,” Hitler assassino em massa “ou”liberdade” nas fachadas da casa de Munique.

O Sexto folheto é a ruína do grupo., Escrito por seu mentor Kurt Huber, um professor de Filosofia e Musicologia, ele castigou a Política de guerra de Hitler, que só em Estalinegrado matou 300.000 soldados do lado alemão. um zelador apanha os irmãos Scholl enquanto distribuem os folhetos no átrio da universidade, os prende e os entrega à Gestapo. Quatro dias depois, em 22 de fevereiro, eles foram condenados à morte pelo Tribunal do povo e executados no mesmo dia com o machado. Christoph Probst morre com eles., A fim de proteger o jovem pai da família, o grupo o manteve em grande parte fora de suas atividades. A única prova contra ele é um rascunho escrito à mão de um folheto que Hans Scholl levou com ele quando ele foi preso. em abril, outros 14 membros da Rosa Branca serão levados a julgamento. Alexander Schmorell, Professor Kurt Huber e Willi Graf também são condenados à morte, os outros à prisão., Nos meses seguintes, a Gestapo continuou a prender amigos e apoiantes da Rosa Branca, e o Tribunal do Povo impôs a morte e pesadas penas de prisão. dois dias antes de sua prisão, Sophie Scholl disse: “Há tantas pessoas caindo neste regime. Está na hora de alguém cair contra ele. Durante seu interrogatório, o oficial da Gestapo queria dar-lhe uma oportunidade de evitar a pena de morte: ela deveria distanciar-se de seu irmão e declarar que suas ações e convicções eram dignas de condenação., Sophie Scholl respondeu de acordo com o protocolo de interrogatório: “eu ainda acredito que fiz o melhor que pude para o meu povo agora. Por conseguinte, não me arrependo dos meus actos e quero assumir as consequências que advêm dos meus actos.”

O legado da Rosa Branca

Após o círculo mais interno da Rosa Branca tinha sido assassinado, foi continuado o seu trabalho, e continue com as ideias. O estudante de Química de Munique, Hans Leipelt, juntamente com amigos de espírito semelhante, copiou o último folheto e distribuiu-o em Hamburgo, com a adição “Und ihr Geist lebt trotzdem weiter”. ele também organizou uma angariação de fundos para a viúva de Kurt Huber., Essas atividades foram traídas, Hans Leipelt, sua namorada Marie-Luise Jahn e outros apoiadores presos no outono de 1943. Leipelt foi executado em 29 de janeiro de 1945, Marie-Luise Jahn foi condenada a doze anos de prisão. o estudante de medicina Traute Lafrenz já tinha trazido folhetos de Munique para Hamburgo em novembro de 1942. Seu amigo Heinz Kucharski, um estudante de Filosofia e Estudos Orientais, distribuiu-os lá com a ajuda de outros estudantes da oposição. no final de 1944, a Gestapo também localizou membros do grupo de Hamburgo. Aos 17., Em 15 de abril de 1945, pouco antes do fim da guerra, eles também foram condenados pelo Tribunal Popular. Heinz Kucharski conseguiu escapar a caminho da execução. Os outros morreram enquanto estavam sob custódia. o último folheto da Rosa Branca tinha chegado a países estrangeiros através do ramo de Hamburgo e foi largado por bombardeiros britânicos sobre a Alemanha em dezembro de 1943., Thomas Mann falou em um discurso transmitido à Alemanha na BBC sobre os membros da Rosa Branca como representantes de uma melhor, diferente Alemanha, por menor que seja o seu número, e assegurou: “você não terá morrido em vão, não será esquecido.”

---