13 insulte regionale pentru a ofensa oamenii din SUA
„a trebuit să fac un duș Ohio”, a recunoscut Kimmy Schmidt într-un episod recent din seria ei titulară. „Folosind șervețele igienice dezinfectante.”În timp ce acest Ohioan a fost cel mai probabil făcut pentru spectacol, americanii cu siguranță nu duc lipsă de insulte pentru oamenii din alte state sau orașe. Am făcut echipă cu editorii Dicționarului limbii engleze regionale americane (DARE) pentru a vă aduce 13 dintre cele mai insultătoare slights regionale, snubs și termeni de dispreț.
1., ARKANSAS asfalt
ca Rodney Dangerfield, Arkansas devine nici un respect, cel puțin în termeni de insulte regionale. În anii 1960 și mai devreme, petroliștii din Texas aparent „au găsit condiții în Arkansas deosebit de primitive”, potrivit unui citat din DARE, și s-au referit la drumurile din bușteni așezate una lângă alta ca asfalt Arkansas. Un alt termen ironic din Texas este Arkansas dew, ceea ce înseamnă o ploaie bruscă (consultați și mai multe expresii regionale pentru ploi abundente aici). În Oklahoma, diareea ar putea fi cunoscută sub numele de Arkansas travels, în timp ce în sudul Californiei, un stingător de incendiu Arkansas este un chamberpot.
2., ARIZONA vopsea de locuri de muncă
un alt termen SoCal, un loc de muncă vopsea Arizona înseamnă nici o vopsea la toate. Termenul este folosit pentru a „descrie o clădire de pin nevopsită și erodată”, potrivit unui articol din 1962 din folclorul occidental, așa cum s-ar putea găsi în deșertul Arizona. Pe vremuri, însă, se credea că vremea uscată era bună pentru ceva—și anume, tuberculoza. Prin urmare, termenul de Sud-Vest Arizona tenor pentru un bolnav de TBC tuse.
3., GEORGIA BACON
Dacă ești în Georgia de sud și cineva îți oferă Georgia bacon, ați putea dori să se gândească de două ori: Ei vorbesc despre gopher, și când spun ei gopher, ei”re vorbesc despre broască țestoasă, în special un vizuini țestoasa de uscat din genul Gopherus polyphemus, comună în sudul SUA.
Potrivit 1952 Manualul de broaște Țestoase, gopher broască țestoasă jucat un rol important „în viața celor mai săraci oameni din mediul rural din Florida și Georgia de sud.”În acele părți din Florida, gopher ar putea fi menționată ca pui Florida datorită gustului său de pui.,Gopher, apropo, este și porecla pentru persoanele din Arkansas, Minnesota și Florida, potrivit Dicționarului Englez Oxford (OED).
4. CAPE COD Turcia
în New England, Cape Cod Turcia este un nume glumeț pentru codfish sau o cină de pește. În Maine, Alaska Turcia este somon, în timp ce în New York, termenul istoric Albany carne de vită se referă la sturion, din cauza „fostul abundența de sturioni lângă Albany NY,” în conformitate cu DARE.
5. VIRGINIA CAVIAR
S-ar putea auzi fasole sau mazăre menționate ca Virginia caviar în Virginia și Georgia., Salata delicioasă de caviar Virginia este o combinație de” mazăre cu ochi negri, ardei dulci, ceapă roșie și roșii tăiate cubulețe cu vinetă dulce și acră ” și cilantro proaspăt.
6. Micul dejun din KENTUCKY
micul dejun din Kentucky este cea mai importantă masă a zilei—dacă sunteți un Don Draper pre-luminat, adică. În Arizona, Maryland și Carolina de Nord, termenul ironic se referă la o „masă” care include sau constă din lichior, în majoritatea cazurilor bourbon., După cum a scris Stewart Edward White în Cartea Arizona Nights din 1907, ” un mic dejun din Kentucky este o friptură de trei kilograme, o sticlă de whisky și un câine setter. Pentru ce e câinele? De ce, pentru a mânca friptura, desigur.”
7. DALLAS SPECIAL
ai un briceag cu o lamă mai lungă decât limita legală? Asta se numește Dallas special în Texas, unde limita legală pentru o lungime a lamei este de 5,5 inci., În Tennessee, California de Sud și Arkansas, un cuțit mare bowie ar putea fi numit o scobitoare Arkansas, în timp ce în Virginia de Vest, un glonț este o pastilă din Kentucky, referindu-se „la reputația kentuckienilor ca trăgători de elită”, potrivit DARE.
8. TEXAS TIME
spre deosebire de un minut din New York, Texas time este pe îndelete și fără grabă. Timpul Hawaiian este un termen glumeț, dar uneori derogatoriu, un sistem flexibil de timp sau o ignorare a punctualității. Alaska timp este „o oră sau două devreme sau o oră sau două târziu,” cel puțin în Alaska, și „poate mai mult în funcție de vreme.”
9., O șurubelniță BOSTON nu este un Beantown ia pe vodca si suc de portocale—este o porecla Massachusetts pentru un ciocan. Potrivit unui citat din 1969 înregistrat de DARE, ” muncitorii din orașele mari din Boston fac o treabă rapidă și ieftină, conducând un șurub cu un ciocan în loc să folosească o șurubelniță.”
10. MASSHOLE
deși Masshole nu apare în DARE, nu am putut să nu-l includem pe o listă de insulte regionale., Acest termen de dispreț pentru cineva din Massachusetts a fost adăugat la OED în iunie 2015 cu cea mai veche citare din 1989: „oamenii din New Hampshire au o poreclă pentru refugiații din Massachusetts: Massholes.”Cuvântul, desigur, este un amestec de Massachusetts și o gaură**.
11. MAINIAC
în Timp ce Masshole este un termen nou, Mainiac sau Maine-iac, un rezident de Maine, este relativ veche., Folosit în New England, cea mai veche citare a lui DARE este dintr-un citat din 1837 din Nathaniel Hawthorne: „britanicii au închis în ultima vreme un om care a fost trimis să ia recensământul; iar principalii sunt foarte încântați de acest subiect.”
12. HOBOKEN
o comunitate de dormitoare acum populară în afara orașului New York, Hoboken a fost cândva un nume glumeț sau derogatoriu pentru un loc care era în afara drumului, nesemnificativ sau imaginar. După cum a scris H. L. Mencken în ediția din 1936 a American Language, „mulți ani Hoboken a fost orașul glumelor din New York., Hoboken a fost folosit și în New York și Massachusetts ca un stand-in eufemistic pentru ” Hell.”
13. HOLLER NEW YORK
deși probabil știți că un Bronx cheer este o poreclă pentru o zmeură, s-ar putea să nu știți că a striga New York înseamnă a vomita. Acest lucru ar putea fi mai puțin de o lovitură la New York și mai mult de o piesă de teatru pe york, un idiom folosit în regiunea Marilor Lacuri și Pennsylvania sensul de a arunca în sus.