80 de Ani, Dominicanii Și Haitieni Revedea Amintiri Dureroase De Patrunjel Masacru
Un băiat se răcește lângă o cascadă în Loma de Cabrera, Republica Dominicană, în apropiere de granița cu Haiti. Legenda locală spune că haitienii s-au ascuns în peșterile din spatele cascadei în timpul masacrului din 1937., Tatiana Fernandez pentru Latino SUA ascunde legendă
toggle legendă
Tatiana Fernandez pentru latino SUA
chiar înainte ca dictatorul Dominican Rafael Trujillo să-l sculpteze în sânge, granița de 224 de mile care împărțea insula Hispaniola între Haiti și Republica Dominicană era complicată. Tensiunile dintre cele două țări au condus la un război din secolul al XIX-lea. Dar, în multe privințe, granița, care a existat mai ales pe hârtie, a fost un loc deosebit de perfect: copiii au trecut înainte și înapoi în mod liber pentru a merge la școală pe de o parte și acasă pe de altă parte., Crescătoriile de vite întinse se întindeau de-a lungul diviziunii, iar dominicanii și haitienii se amestecau și se căsătoreau frecvent.
care sa încheiat la Oct. 2, 1937, când armata Dominicană, sub ordinele lui Trujillo, a început să execute familii haitiene, precum și dominicani de origine haitiană. Crimele, dintre care multe au avut loc în regiunea de frontieră, au fost efectuate în mare parte de machete pentru a ajuta la vânzarea contului oficial al regimului că masacrul a fost o revoltă spontană a fermierilor Dominicani patrioți împotriva hoților de vite haitiene.uciderea a durat între cinci și opt zile., După aceea, a existat un moratoriu asupra ziarelor care acopereau masacrul, iar Trujillo a refuzat să recunoască public rolul guvernului său sau să accepte responsabilitatea.
după asasinarea dictatorului în 1961, cercetătorii au început să investigheze ce a fost un subiect în afara limitelor, efectuând interviuri, săpând prin documente și punând laolaltă piesele a ceea ce s-a întâmplat. Estimările numărului de morți încă variază foarte mult-de la mai puțin de 1.000 la 30.000. Mormintele comune nu au fost găsite niciodată.,cunoscut sub numele de masacrul de pătrunjel-haitienii și dominicanii pronunță cuvântul spaniol perejil în mod diferit și, potrivit unei povești populare, deși neconfirmate, acesta a fost folosit ca un test de turnesol al originilor lor — crimele sunt acum recunoscute de Societatea Dominicană în general și predate în școli. Dar, în multe privințe, masacrul rămâne o notă de subsol istorică, văzută ca o amintire incomodă a unui trecut brutal.la optzeci de ani de la Masacrul de pătrunjel, supraviețuitorii și descendenții celor care au trăit în acea perioadă și-au împărtășit poveștile cu o echipă din NPR”s Latino USA.,59d817310b”>
Francisco Pierre, 90, s-a născut din părinți Haitieni și dominicani în Loma de Cabrera, un Dominican oraș lângă granița cu Haiti. Avea 10 ani când un vecin s-a oprit la el acasă și a strigat: „sari în sus și treci în Haiti chiar acum, pentru că omoară oameni în sat.Pierre își amintește că a umplut un calabash cu orez, încărcând măgarul familiei și fugind cu bunica sa spre Haiti., Pe parcurs, au trecut cadavrele celor care nu au reușit. Locuiește în Ouanaminthe, Haiti și s — a întors o singură dată în Republica Dominicană-pentru a vizita un spital când era grav bolnav. „Mi-a fost frică de Dominicani”, spune el.
Un „Masacru Râu” pentru siguranța
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
Masacrul De Râu — numit nu pentru crime 1937, dar o mai devreme masacru — marchează granița în partea de nord-vest a Republicii Dominicane., Mulți haitieni care fugeau de armata lui Trujillo au traversat acest râu pentru a ajunge în siguranță în 1937. În aceste zile, comercianții haitieni care cumpără produse agricole în Republica Dominicană traversează râul zilnic pentru a evita funcționarii vamali.
Incepand de la zero
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
„tatăl Meu a lucrat pământul”, își amintește Germéne Julien (dreapta), de 83 de ani, născut în Republica Dominicană. „A lăsat în urmă o grădină imensă de yucca, orez și multe alte lucruri.,”Avea 3 ani când a fugit cu părinții și își amintește că au trecut granița după-amiaza. „Mulți membri ai familiei mele călătoreau din Montecristi și au murit în timpul călătoriei”, spune ea.în Haiti, unde locuiește astăzi într-o casă simplă, cu pereți de noroi (stânga), au trebuit să înceapă de la zero. „Dacă am fi știut că acest lucru s-ar fi întâmplat în avans, am fi putut aduce lucrurile pe care le-am pierdut”, spune ea.,
„nu va rezolva această”
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
Vizavi de acest parc în Dajabon, Republica Dominicană, este site-ul de ceea ce folosit pentru a fi o clădire guvernamentală în cazul în care Trujillo, într-un tur al zonei de frontieră, a spus susținătorilor săi despre masacrul de la Oct. 2, 1937. El a susținut în mod fals că jefuitorii haitieni au atacat fermierii Dominicani., Potrivit unei relatări contemporane, el a spus: „dominicanilor care se plângeau de depredările haitienilor care trăiau printre ei furturi de vite, provizii, fructe etc., și au fost astfel împiedicate să se bucure în pace produsele muncii lor, am răspuns, ” voi rezolva acest lucru.”Și am început deja să remediem situația.,”
„ura ne”
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
Sub presiune din Statele Unite ale americii, Mexic și Cuba, Trujillo a plătit o despăgubire de $525,000 în 1938 (echivalentul a aproximativ 9 milioane de dolari astăzi) pentru guvernul Haitian, care a folosit o parte din bani pentru a înființa colonii pentru refugiați de la masacru. Supraviețuitorul Gilbert Jean, 93 de ani, (stânga) locuiește în Dosmond, una dintre acele colonii., El spune că familia sa a fost prietenoasă cu oficialii locali, care i-au avertizat despre masacrul care urmează, astfel încât să poată fugi înainte ca soldații să-i prindă. „Trujillo a făcut-o pentru că ne-a urât, pentru că nu a vrut să vadă oameni negri în țara sa. Era în rădăcinile sale să fie rasist”, spune el.Willy Azema, președintele coloniei Dosmond și descendent al supraviețuitorilor, indică (dreapta) o listă de refugiați și terenul împărțit acestora. „Rudele noastre au venit aici doar cu hainele pe spate”, spune el., El subliniază locuințele sărace și lipsa unei clinici medicale și a apei potabile în colonie. „Uită-te în jur, nu trăim așa cum ar trebui să trăiască o ființă umană și este vina oamenilor care au comis masacrul”, spune el.Republica Dominicană are particularitatea de a-și sărbători independența nu de o putere colonială, ci de Haiti, care a condus întreaga insulă Hispaniola timp de 22 de ani în Statele Unite ale Americii.la începutul secolului al 19-lea., Dar Republica Dominicană a câștigat independența a doua oară — în 1865, după Războiul de restaurare Dominicană, în care Haiti a ajutat Republica Dominicană să lupte împotriva Spaniei. Un monument în apropierea graniței, în orașul Dominican Capotillo, sărbătorește începutul acelui război.,
Încurajarea dialogului
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
Regino Martinez, un preot Iezuit cu sediul în Dominicana oraș de frontieră de Dajabon, consideră că dialogul despre 1937 masacrul ar ajuta Dominicană-Haitian relații — care rămâne tensionată astăzi. El este implicat într-o comemorare anuală a masacrului din Dajabon numit Border of Lights, organizat de un grup de savanți și activiști internaționali, inclusiv mulți Dominicani și americani haitieni.,”dominicanii și haitienii s-au îndrăgostit atunci, la fel ca astăzi”
/Tatiana Fernandez pentru Latino USA
Paulina Recio, în vârstă de 84 de ani, păstrează un portret al ei și al soțului ei târziu în sufrageria ei din restauración, Republica Dominicană. Paulina este jumătate Dominicană, jumătate haitiană. „Dominicanii și haitienii s-au îndrăgostit atunci, la fel ca astăzi”, spune ea. Când a crescut în Restauración, spune ea, a fost un oraș complet Haitian., „Dominicanii nu locuiau aici, erau haitieni.o parte din procesul de Dominicanizare al lui Trujillo după Masacru a implicat aducerea de noi coloniști Dominicani și infrastructură în orașele de la graniță. Un altul a fost înlocuirea numelor de locuri, care adesea erau în creolă franceză sau haitiană, cu nume patriotice în spaniolă. O nouă provincie din nord-vestul Dominican a fost numită eliberator.,
O nepoată face modifică
Tatiana Fernandez pentru Latino statele UNITE ale americii
Nancy starea vremii pe” bunicul Rafael starea vremii pe Enrique a fost un Dominican ofițer militar staționat în Loma de Cabrera în timpul masacrului. „A trebuit să participe și să ucidă”, spune ea. Acum încearcă să se împace ajutând imigranții haitieni. Peste 660.000 de haitieni și descendenții lor trăiesc în Republica Dominicană, conform unui recensământ al ONU din 2012. Nu toată lumea din oraș apreciază Betances” eforturile., „Oamenii spun că a apărat țara”, spune ea,”și că el ar fi rostogolit în mormânt dacă ar ști ce fac.”
o distracție transfrontalieră
Tatiana Fernandez pentru Latino SUA
Jocul de domino este o pasiune împărtășită de oamenii de pe ambele părți ale frontierei. În orașul de frontieră Haitian Ouanaminthe, locuitorii se relaxează cu un joc de după-amiază., Optzeci de ani după Masacru, tensiunile dintre Republica Dominicană și Haiti rămân ridicate, în parte din cauza numărului mare de imigranți haitieni care vin în Republica Dominicană pentru a lucra pentru salarii mici în domenii precum construcțiile. Un politician Dominican de dreapta a sugerat construirea unui zid la graniță pentru a trimite un mesaj migranților. Cu toate acestea, în regiunea de frontieră în sine, unde haitienii și dominicanii interacționează în piețe, școli și alte locuri în fiecare zi, oamenii se înțeleg cel mai bine.,
oamenii merg pe o stradă în Loma de Cabrera, Republica Dominicană. În multe privințe, Masacrul de pătrunjel rămâne o notă de subsol istorică în țară, văzută ca o amintire incomodă a unui trecut brutal., Tatiana Fernandez pentru Latino Statele Unite ale Americii ascunde legendă
toggle legendă
Tatiana Fernandez pentru latino Statele Unite ale Americii
Marlon Bishop, un producător pentru NPR”s Latino Statele Unite ale Americii, a călătorit în regiunea de frontieră Dominicană-haitiană cu fotograf independent Dominicană Tatiana Fernandez pentru a găsi supraviețuitori ai masacrului de pătrunjel și O specială de radio Latino SUA care comemorează aniversarea a 80 de ani de la crimele din 1937 a fost difuzată săptămâna aceasta pe posturile NPR.