Borussia Dortmund (Română)

Fundație și primii ani

clubul A fost fondat la 19 decembrie 1909 de un grup de tineri nemulțumiți de biserica Catolică de-a sponsorizat Trinity Tineret, în cazul în care au jucat fotbal sub stern și simpatie ochi de preotul paroh local. Preotul, părintele Dewald, a fost blocat la ușă când a încercat să întrerupă întâlnirea Organizatoare care avea loc într-o cameră a pub-ului local, Zum Wildschütz., Fondatorii au fost Franz și Paul Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Franz, Julius și Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, August Tönnesmann, Heinrich și Robert Unger, Fritz Weber și Franz Wendt. Numele Borussia este Latin pentru Prusia, dar a fost preluat de la berea Borussia de la fabrica de bere Borussia din Dortmund. Echipa a început să joace în cămăși cu dungi albastre și albe, cu o cercevea roșie și pantaloni scurți negri. În 1913, au îmbrăcat dungile negre și galbene atât de familiare astăzi.,în următoarele decenii, clubul s-a bucurat de un succes modest jucând în ligile locale. Ei au avut o perie cu faliment în 1929 când o încercare de a stimula norocul clubului prin semnarea unor fotbaliști profesioniști plătiți nu a reușit mizerabil și a lăsat echipa adânc în datorii. Au supraviețuit doar prin generozitatea unui susținător local care a acoperit deficitul echipei din propriul buzunar.

anii 1930 au văzut apariția celui de-al Treilea Reich, care a restructurat organizațiile sportive și de fotbal din întreaga națiune pentru a se potrivi obiectivelor regimului., Președintele Borussiei a fost înlocuit când a refuzat să se alăture partidului nazist, iar câțiva membri care au folosit pe ascuns birourile clubului pentru a produce broșuri anti-naziste au fost executați în ultimele zile ale războiului. Clubul a avut un succes mai mare în nou-înființatul Gauliga Westfalen, dar ar trebui să aștepte până după cel de-al doilea război mondial pentru a face un progres. În această perioadă Borussia și-a dezvoltat rivalitatea intensă cu Schalke 04 din suburbia Gelsenkirchen, cea mai de succes parte a erei (vezi Revierderby)., Ca orice altă organizație din Germania, Borussia a fost dizolvată de autoritățile de ocupație aliate după război, în încercarea de a Distanța instituțiile țării de trecutul său atât de recent nazist. Acolo a fost o scurtă încercare de a merge la club cu celelalte două – Werksportgemeinschaft Hoesch și Freier Sportverein 98 – ca Sportgemeinschaft Borussia von 1898, dar a fost ca Ballspiel-Verein Borussia (BVB), care au făcut prima lor apariție în liga națională finală în 1949, unde au pierdut cu 2-3 la VfR Mannheim.,

Primele titluri naționale

Între 1946 și 1963, Borussia prezentate în Oberliga West, o prima divizie care a dominat liga de fotbal din germania prin anii 1950. În 1949, Borussia a ajuns în finala de la Stuttgart împotriva VfR Mannheim, care au pierdut cu 2-3, după prelungiri. Clubul a revendicat primul său titlu național în 1956 cu o victorie 4-2 împotriva Karlsruher SC., Un an mai târziu, Borussia a învins Hamburger SV cu 4-1 și a câștigat al doilea titlu național. După această lovitură de stat, cei trei Alfredo (Alfred Preißler, Alfred Kelbassa și Alfred Niepieklo) au fost legende în Dortmund. În 1963, Borussia a câștigat ultima ediție a Campionatului German de fotbal (înainte de introducerea noii Bundesliga) pentru a-și asigura al treilea titlu național.în 1962, DFB s-a întâlnit la Dortmund și a votat pentru înființarea unei ligi profesioniste de fotbal în Germania, pentru a începe jocul în August 1963 ca Bundesliga., Borussia Dortmund și-a câștigat locul printre primele șaisprezece cluburi care au jucat în ligă câștigând ultimul campionat național pre-Bundesliga. Clasați 1. FC Köln a câștigat, de asemenea, o dană automată. Friedhelm Konietzka de la Dortmund a marcat primul gol din Bundesliga cu un minut în meci, pe care l-ar pierde în cele din urmă cu 2-3 în fața lui Werder Bremen.în 1965, Dortmund a capturat primul său DFB-Pokal. În 1966, Dortmund a câștigat Cupa Cupelor Europene cu 2-1 împotriva Liverpool în prelungiri, golurile venind de la Sigfried Held și Reinhard Libuda., În același an, însă, echipa a predat o poziție de comandă deasupra Bundesliga pierzând patru din ultimele cinci meciuri din ligă și terminând pe locul doi, la trei puncte în spatele campionilor 1860 München. În mod ironic, o mare parte din succesul lui 1860 München a venit pe forța piesei lui Konietzka, recent transferată de la Dortmund.anii 1970 au fost caracterizați de probleme financiare, retrogradarea din Bundesliga în 1972 și deschiderea Westfalenstadion, numită după regiunea sa de origine Westfalia în 1974. Clubul și-a câștigat revenirea în Bundesliga în 1976.,

Dortmund a continuat să aibă probleme financiare prin anii 1980. BVB a evitat să fie retrogradat în 1986 câștigând un al treilea meci decisiv din playoff împotriva Fortuna Köln după ce a terminat sezonul regulat pe locul 16. Dortmund nu s-a bucurat din nou de niciun succes semnificativ până la o victorie 4-1 DFB-Pokal în 1989 împotriva lui Werder Bremen. A fost primul trofeu al lui Horst Köppel ca manager. Dortmund a câștigat apoi 1989 DFL-Supercup 4-3 împotriva rivalilor Bayern Munchen.,

Epoca de aur – anii 1990

după un al zecelea loc în Bundesliga în 1991, managerul Horst Köppel a fost lăsat să plece și managerul Ottmar Hitzfeld a fost angajat.în 1992, Hitzfeld a condus Borussia Dortmund pe locul doi în Bundesliga și ar fi câștigat titlul Dacă VfB Stuttgart nu ar fi câștigat ultimul meci pentru a deveni campioană.împreună cu o clasare pe locul patru în Bundesliga, Dortmund a ajuns în finala Cupei UEFA din 1993, pe care a pierdut-o cu 6-1 în fața lui Juventus., În ciuda acestui rezultat, Borussia a plecat cu DM25 milioane în cadrul sistemului de premii în bani în vigoare la momentul respectiv pentru părțile germane care participă la Cupa. Sub comanda fotbalistului European al anului 1996 Matthias Sammer, Borussia Dortmund a câștigat titlurile din Bundesliga în 1995 și 1996. Dortmund a câștigat, de asemenea, Supercupa DFL împotriva lui Mönchengladbach în 1995 și 1. FC Kaiserslautern în 1996.

în 1996-97 echipa a ajuns la prima sa finală a Cupei Europene., Într-un meci memorabil la Olympiastadion din Munchen, Dortmund s-a confruntat cu deținătorii Juventus. Karl-Heinz Riedle a pus Dortmund înainte, trăgând sub portarul Angelo Peruzzi dintr-o centrare a lui Paul Lambert. Riedle a făcut apoi două cu un cap de glonț dintr-o lovitură de colț. În a doua jumătate, Alessandro Del Piero a tras unul înapoi pentru Juventus cu călcâiul din spate. Apoi, înlocuitorul și băiatul local Lars Ricken, în vârstă de 20 de ani, s-au fixat pe o trecere prin Andreas Möller. Doar 16 secunde după venirea pe teren, Ricken cioplit Peruzzi în Juventus gol de la peste 20 de metri cu prima atingere de balon., Cu Zinedine Zidane incapabil să facă o impresie pentru Juventus împotriva marcării apropiate a lui Lambert, Dortmund a ridicat trofeul cu o victorie 3-1.

Dortmund a învins apoi clubul brazilian Cruzeiro cu 2-0 în finala Cupei Intercontinentale din 1997, devenind campioni mondiali ai cluburilor. Borussia Dortmund a fost al doilea club German care a câștigat Cupa Intercontinentală, după Bayern Munchen în 1976.ca campioni en-titre, Dortmund a ajuns în semifinala Ligii Campionilor în 1998. Echipa lipsea jucători cheie de la începutul sezonului când au jucat Real Madrid în semifinala „98., Cariera lui Sammer a fost scurtată de accidentare și a jucat doar trei jocuri de primă echipă după victoria Ligii Campionilor. Lambert a plecat în noiembrie pentru a reveni pentru a juca în Scoția. Möller a ratat prima etapă, la fel ca Kohler, care a ratat ambele jocuri la egalitate. Real a câștigat prima etapă cu 2-0 acasă. Dortmund a jucat mai bine în a doua etapă, dar nu a reușit să-și asume șansele. Dortmund a ieșit 2-0 pe agregat.,

secolul 21 și Borussia „public”

În octombrie 2000, Borussia Dortmund a devenit primul—și deocamdată singurul—tranzacționate public club de pe piata de capital din germană.în 2002, Borussia Dortmund a câștigat al treilea titlu din Bundesliga. Dortmund a avut o alergare remarcabilă la sfârșitul sezonului pentru a depăși Bayer Leverkusen, asigurându-și titlul în ultima zi. Managerul Matthias Sammer a devenit prima persoană din istoria Borussiei Dortmund care a câștigat Bundesliga atât ca jucător, cât și ca manager., În același sezon, Borussia a pierdut finala Cupei UEFA 2001-02 în fața Olandei Feyenoord.

averile Dortmund apoi a scăzut în mod constant pentru un număr de ani. Gestionarea financiară slabă a dus la o sarcină grea a datoriilor și la vânzarea terenurilor Westfalenstadion. Situația a fost agravată de eșecul de a avansa în Liga Campionilor UEFA 2003-04, când echipa a fost eliminată la penalty-uri în rundele de calificare de Club Brugge. În 2003, Bayern Munchen a împrumutat 2 milioane de euro către Dortmund pentru câteva luni pentru a-și plăti salariul., Borussia a fost din nou condusă în pragul falimentului în 2005, valoarea inițială de 11 €a acțiunilor sale scăzând cu peste 80% la Bursa de Valori din Frankfurt.în acest moment, Hans-Joachim Watzke a fost numit CEO și a raționalizat clubul. Răspunsul la criză a inclus o reducere a salariilor de 20% pentru toți jucătorii. În 2006, pentru a reduce datoria, Westfalenstadion a fost redenumit „Signal Iduna Park” după o companie locală de asigurări. Acordul privind drepturile de denumire se desfășoară până în 2021.Dortmund a suferit un început mizerabil în sezonul 2005-06, dar s-a adunat pentru a termina pe locul șapte., Clubul nu a reușit să câștige un loc în Cupa UEFA prin tragerea la sorți Fair Play. Clubul”s gestionare a indicat recent că clubul a arătat din nou un profit; acest lucru a fost în mare parte legate de vânzarea de David Odonkor la Real Betis și Tomáš Rosický la Arsenal.în sezonul 2006-07, Dortmund s-a confruntat în mod neașteptat cu probleme grave de retrogradare pentru prima dată în ani. Dortmund a trecut prin trei antrenori și l-a numit pe Thomas Doll pe 13 martie 2007 după ce a scăzut la doar un punct deasupra zonei de retrogradare. Christoph Metzelder a părăsit și Borussia Dortmund pentru un transfer gratuit.,în sezonul 2007-08, Dortmund a pierdut în fața multor cluburi mai mici din Bundesliga. În ciuda faptului că a terminat pe locul 13 în clasamentul Bundesliga, Dortmund a ajuns în finala DFB-Pokal împotriva lui Bayern Munchen, unde a pierdut cu 2-1 în prelungiri. Apariția finală a calificat Dortmund pentru Cupa UEFA, deoarece Bayern s-a calificat deja pentru Liga Campionilor. Thomas Doll a demisionat la 19 Mai 2008 și a fost înlocuit de Jürgen Klopp.,jucătorii Borussia Dortmund sărbătoresc câștigarea Bundesliga în 2011

în sezonul 2009-10, Klopp”s Dortmund s-a îmbunătățit în sezonul anterior pentru a termina al cincilea în Bundesliga pentru a se califica pentru UEFA Europa League. Echipa a ratat ocazia de a se califica pentru Liga Campionilor, nereușind să învingă VfL Wolfsburg și SC Freiburg, locul opt, în ultimele două meciuri ale campaniei.intrând în sezonul 2010-11, Dortmund a jucat o listă tânără și vibrantă., Pe 4 decembrie 2010, Borussia a devenit Herbstmeister („Toamna Campion”), un premiu neoficial de gând să liga lider în pauza de iarnă. Au făcut acest lucru cu trei meciuri înainte de pauză, împărtășind recordul pentru că au obținut acest lucru mai devreme cu Eintracht Frankfurt (1993-94) și 1. FC Kaiserslautern (1997-98). Pe 30 aprilie 2011, clubul a bătut 1. FC Nürnberg 2-0 acasă, în timp ce Bayer Leverkusen, locul doi, a pierdut, lăsând Dortmund opt puncte clare, cu două jocuri de jucat., Acest campionat a egalat cele șapte titluri naționale deținute de rivalii Schalke 04 și a garantat un loc în etapele grupelor Ligii Campionilor 2011-12.

un an mai târziu, Dortmund și-a apărat cu succes titlul în Bundesliga, cu o victorie în fața Borussiei Mönchengladbach, din nou în a 32-a zi de meci. Până la a 34—a și ultima zi de meci, Dortmund a stabilit un nou record cu cele mai multe puncte—81-câștigate vreodată de un club într-un sezon din Bundesliga. Acest lucru a fost depășit în sezonul următor de Bayern Munchen”s 91 puncte., Al optulea campionat al Clubului îl plasează pe locul trei în totalul titlurilor naționale, iar jucătorii vor purta acum două stele peste creasta lor uniformă, ca recunoaștere a celor cinci titluri Bundesliga ale echipei. Importante nume din câștigătoare lista include Lucas Barrios, Mario Götze, Neven Subotić, Mats Hummels, Robert Lewandowski, Shinji Kagawa, Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski, Kevin Großkreutz, Ivan Perišić și Ilkay Gündoğan. Clubul și-a încheiat sezonul de succes 2011-12 câștigând dubla pentru prima dată învingând Bayern 5-2 în finala DFB-Pokal., Borussia Dortmund este unul dintre cele patru cluburi germane care au câștigat dubla Bundesliga și DFB-Pokal, împreună cu Bayern Munchen, 1. FC Köln și Werder Bremen. Clubul a fost votat Echipa anului 2011 la premiile anuale Sportler des Jahres (personalitatea sportivă germană a anului).

---