Buffalo Buffalo Buffalo (Română)
întotdeauna am fost deranjat de propoziția buffalo. Probabil știi la ce mă refer. Are opt bivoli la rând și este de fapt o propoziție reală care înseamnă ceva:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo. astăzi, am decis să-l lupte la pământ și dau seama ce înseamnă o dată pentru totdeauna.folosește trei semnificații diferite ale cuvântului buffalo.
- numele unui oraș din New York. Ar trebui să vizităm Buffalo săptămâna viitoare.,
- substantivul plural care descrie o turmă de animale din genul bizon. Am văzut opt bivoli în prerie.
- verbul care înseamnă ” a păcăli, truc sau bamboozle.”Sunt destul de sigur că pot buffalo John în gândire am fost la conferință. putem înlocui aceste trei sensuri de bivol pentru a face propoziția ușor de înțeles, dar lucrul care m-a ajutat să o înțeleg cel mai mult a fost o diagramă de propoziții.,
iata de ce sentința diagrama ajutat:
în Primul rând, poți să te uiți la forma cea mai simplă a propoziției fără modificatori și clauza restrictivă—doar subiect-verb-obiect.
care vă oferă Buffalo buffalo buffalo, sau bizon truc bizon.
apoi adăugați modificatorii care vă spun de unde sunt bizonii: sunt bizoni din orașul Buffalo.
care vă oferă Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo, sau Buffalo bison truc Buffalo bison.,în cele din urmă, adăugați cea mai dificilă parte—o clauză restrictivă în mijloc care vă spune că primul grup de bizoni din New York sunt ei înșiși păcăliți de bizoni din același oraș.
Să mergem la jumătatea drumului acolo mai întâi:
Buffalo bison New York bison trick Trick Buffalo bison.
Iată o versiune extinsă:
New York bison a păcălit New York bison trick New York bison.
Buffalo buffalo (bizon din New York) Buffalo buffalo buffalo (ca New York bison truc) buffalo Buffalo buffalo (truc New York bison).,
data viitoare când cineva acționează superior și întreabă dacă știți ce înseamnă propoziția buffalo, spuneți doar: „sigur. Fata de gramatică m-a acoperit.”
Pentru imagine, multumim .