când Elton John refăcut „lumânare în vânt”pentru Printesa Diana
înmormântarea Prințesei Diana a avut loc pe Septembrie. 6, 1997 la Westminster Abbey, la o săptămână după ce a fost ucisă într-un accident de mașină la Paris. Elton John, care îi fusese prieten, a fost rugat de familia regală să cânte la înmormântare.
John și textierul Bernie Taupin rescris „Candle in the Wind,” John”s 1973 omagiu lui Marilyn Monroe, ca un tribut adus Printesa de Wales, și John înregistrat ceea ce a devenit unul dintre bestsellling single-uri din istorie imediat după înmormântare.,cântăreața și compozitoarea s-a împrietenit cu Diana în 1981, când a cântat la cea de-a 21-a aniversare a cumnatului ei, prințul Andrei. În documentarul ITV Diana, mama noastră: Viața și moștenirea ei, John a spus că Diana are capacitatea „de a face oamenii să se simtă în largul lor și să-i facă să simtă că totul va fi în regulă. Nu am experimentat mulți oameni în viața mea care au această abilitate. Ea ar putea merge într-o cameră de oameni și să le facă să se simtă ca și cum totul a fost mare.,lunile dinaintea morții ei au fost un moment emoționant pentru John și Diana. Pe 15 iulie, prietenul lor Gianni Versace a fost ucis. Diana s-a așezat lângă John și l-a mângâiat în timpul serviciului memorial al designerului. „Ea a păstrat-o rece pentru mine La înmormântarea lui Gianni și și-a ținut calmul”, a spus John ABC Barbara Walters. „Și eu trebuie să fac la fel pentru ea. Când am început să plâng și și-a pus brațele în jurul meu, exact așa era. Era o persoană atât de grijulie și de calmantă. Și acum mi s-a cerut să cânt. Ceea ce este un lucru destul de descurajantă, dar vreau să.,”lumânarea în vânt” a venit imediat în mintea cântăreței, dar toată lumea a fost de acord că o melodie despre Marilyn Monroe era nepotrivită pentru ocazie. Așa că John l-a sunat pe Taupin la casa lui din Los Angeles și i-a cerut să scrie noi versuri pentru a o onora pe Diana. „Am crezut că este foarte important să o proiectăm din punctul de vedere al unei națiuni”, a amintit Taupin în cartea de idei a compozitorului. „Am vrut să fac să sune ca o țară cântând-o.”
noua versiune, numită „Candle in the Wind 1997″, se referea la Diana ca trandafirul”Angliei”.,”Taupin a scris:” ați strigat în țara noastră și le-ați șoptit celor aflați în durere”, o referire la compasiunea și lucrările caritabile ale Dianei.John a lăudat munca Dianei cu farul de caritate SIDA din Londra. „A fost considerată a fi o boală homosexuală”, a spus el. „Și pentru cineva care se afla în familia regală – și care era femeie și care era drept – și să aibă grijă de cineva din cealaltă parte a fost un cadou incredibil.,”
Uita-te la Elton John a Efectua „Candle in the Wind”
Ca el pregătit să cânte la înmormântare, John îngrijorat de faptul că ar putea cădea înapoi la original versurile melodiei „Candle in the Wind.””Când am făcut repetiția cu o zi înainte, am insistat pe un prompter pentru că m-am gândit, dacă cânt asta și cânt „la revedere Norma Jean”, pentru că nu știam în ce fel de stare urma să fiu în ziua înmormântării reale”, a declarat John pentru CNN Larry King. „M-am gândit, am ajuns pentru a obține acest drept.
„și a fost un lucru uimitor., A trebuit să apelez la toți anii mei de profesionalism și la toată experiența mea, pentru că nu am vrut să mă descompun și să devin emoțional. Făceam treaba de a-i face pe ceilalți să se simtă emoționați. Și dacă am început să fie emoțional, m – am gândit că ar face-ar denigra ocazie.”
ani mai târziu, într-un documentar VH1, John a adăugat: „Eu cântând la înmormântare a fost unul dintre cele mai suprarealiste lucruri pe care le-am făcut vreodată. Ce mi-a trecut prin minte a fost, „nu cânta o notă greșită. Fii stoic., Don ” t rupe în jos și doar o fac la cele mai bune, eventual, puteți face acest lucru fără a arăta nici un fel de emoție.”Inima mea bătea destul de mult, trebuie să spun.John a spus că interpretarea sa din „Candle in the Wind 1997” la înmormântarea Dianei ar fi ultima dată când ar cânta melodia. „Dacă nu sunt întrebat în mod specific fie de familia ei, fie de copiii ei, cred că este timpul să-l odihnesc”, a menționat el. „Nu vreau să evoc acea amintire.”
cu o zi înainte de serviciu, West London Townhouse Studios a fost rezervat pentru o sesiune de înregistrare în după-amiaza următoare., După înmormântare, John și producătorul George Martin s-au întâlnit la Townhouse pentru a înregistra „Candle in the Wind 1997.”Martin a scris un aranjament pentru un cvartet de coarde și un jucător de lemn pentru a însoți pianul și vocalele lui John. Piesa de bază a fost înregistrată în două duble. Al doilea verset a introdus secțiunea șir, și John overdubbed vocea pe cor.
„lumânare în vânt 1997″ a fost lansat pe Septembrie. 23, 1997, ca un dublu-o parte cu ” ceva despre modul în care te uiți în seara asta.”Profiturile ar merge la Fondul Memorial Diana, Prințesa de Wales., Piesa a fost un hit imediat de proporții istorice, rămânând pe locul 1 în Billboard Hot 100 timp de 14 săptămâni. Peste 33 de milioane de exemplare ale melodiei au fost vândute în întreaga lume, al doilea doar la cele 50 de milioane de exemplare vândute de Bing Crosby”s „White Christmas.”Piesa I-a adus lui John Premiul Grammy din 1997 pentru cea mai bună interpretare vocală pop masculină.”cred că a fost esențial ca acel single să apară cât mai curând posibil, astfel încât oamenii să poată avea o amintire despre ea”, a spus John. „Îmi doresc în iad nu a trebuit să iasă și îmi doresc în iad nu a trebuit să treacă prin asta., Mi-ar da tot ce am și du-te înapoi la început din nou, dacă aș putea avea prietenii mei înapoi.”