Contract de închiriere de la o lună la alta (eșantion gratuit)
1. Proprietate De Închiriere. Proprietarul este de acord să închirieze Chiriaș proprietate, la ________________________________________________________________________
de la o lună la alta (de „Proprietate”).,
_________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4. Late Payments. Rent is due on the __ day of each month., În cazul în care plata menționată este mai mult de cinci (5) zile întârziere, proprietarul va avea dreptul la, dar fără a se limita la, următoarele căi de atac: plata unei taxe de întârziere de ___% și/sau exercitarea procedurilor de evacuare.
5. Depozit(depozite) de securitate. Chiriașul va plăti $ _ _ _ _ _ _ _ ca depozit de garanție la semnarea prezentului Acord. Proprietarul va deține acest depozit de garanție într-un cont purtător de dobândă, conform cerințelor statului în care se află proprietatea., Chiriașul are dreptul la rambursarea acestui depozit de garanție la rezilierea prezentului Acord dacă proprietatea este returnată în aceeași stare în care chiriașul o primește, uzură mai puțin normală. Proprietarul va oferi chiriașului o contabilitate detaliată a taxelor pentru orice sumă a depozitului de garanție care nu este rambursată. Landord va returna depozitul de garanție în termen de treizeci (30) de zile de la returnarea cheilor de către chiriaș sau în alt interval de timp, după cum poate fi cerut de lege.
6. Chiriași Permise. Numai următoarele persoane vor avea voie să locuiască la proprietate.,___________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
No other persons shall be permitted to live at the Property without the prior written consent of Landlord., Orice persoană rămasă la proprietate pentru mai mult de zece (10) zile consecutive sau mai mult de cincisprezece (15) zile totale într-o perioadă de o lună calendaristică este considerată a locui la proprietate.
________________________________________________________________________
8. Reguli și reglementări. Chiriașul este de acord să respecte toate regulile și reglementările stabilite în documentul atașat etichetat reguli și reglementări., Proprietarul va furniza o notificare chiriașului cu privire la orice încălcare a acestor Reguli și reglementări. Încălcarea acestor Reguli și reglementări este motivul pentru rezilierea de către proprietar a acestui Acord.
9. Întreținere & reparații., Locatarul este responsabil pentru următoarele lucrări de întreținere și reparații: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Proprietarul este responsabil pentru toate celelalte lucrări de întreținere sau reparații., Please make all maintenance and repair requests as follow:
Contact: _____________________________
Phone: ______________________________
Email: ______________________________
10. Utilities., Tenant shall be responsible for the following utilities and/or services: _________
________________________________________________________________________
Landlord shall be responsible for the following utilities and/or services: ______________
________________________________________________________________________
11. Severability., În cazul în care orice prevedere a prezentului Acord este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, integral sau parțial, acea parte va fi separată de restul acordului și toate celelalte prevederi ar trebui să rămână în vigoare și să producă efecte ca fiind valabile și executorii.
12. Renunțare. Nerespectarea de către oricare dintre părți a oricărui drept, putere sau privilegiu în conformitate cu termenii prezentului Acord nu va fi interpretată ca o renunțare la orice exercitare ulterioară sau ulterioară a acelui drept, putere sau privilegiu sau la exercitarea oricărui alt drept, putere sau privilegiu.,
13. Taxele Legale. În cazul unui litigiu care are ca rezultat o acțiune în justiție, partea câștigătoare va avea dreptul la onorariile sale legale, inclusiv, dar fără a se limita la onorariile avocaților săi.
14. Acord Legal și obligatoriu. Acest Acord este legal și obligatoriu între părți, după cum sa menționat mai sus. Prezentul Acord poate fi încheiat și este legal și obligatoriu atât în Statele Unite, cât și în întreaga Europă. Părțile declară fiecare că au Autoritatea de a încheia prezentul Acord.
15., Legea aplicabilă și jurisdicția. Părțile convin că prezentul Acord va fi guvernat de statul și/sau țara în care se află proprietatea.
16. Întregul Acord. Părțile recunosc și sunt de acord că acest Acord reprezintă întregul acord între părți. În cazul în care părțile doresc să schimbe, să adauge sau să modifice în alt mod orice termeni, acestea vor face acest lucru în scris pentru a fi semnate de ambele părți.,emonstrated by their signatures as follows:
„LANDLORD”
Signed: _____________________________________
By: ________________________________________
Date: _______________________________________
„TENANT”
Signed: _____________________________________
By: ________________________________________
Date: ______________________________________