Cotton-Eyed Joe (Română)
secolul al XIX-leaModificare
originile acestui cântec sunt neclare, deși datează din 1861-1865 Războiul Civil American. Folclorista americană Dorothy Scarborough (1878-1935) a remarcat în cartea sa din 1925 On the Trail of Negro Folk-songs, că mai mulți oameni și-au amintit că au auzit melodia înainte de război. Contul Scarborough a piesei a venit de la sora ei, doamna George Scarborough, care a învățat piesa de la „negrii pe o plantație în Texas, și alte părți de la un om în Louisiana”., Omul din Louisiana a cunoscut cântecul încă din cea mai veche copilărie și a auzit sclavi cântând-o pe plantații. Atât dansul, cât și melodia au avut multe variante. Editura americană Harper and Brothers a publicat prima versiune tipărită a melodiei în 1882. A fost auzită de autoarea Louise Clarke Pyrnelle (născută în 1850) pe plantația din Alabama a tatălui ei când era copil., Care 1882 versiune a fost republicată, după cum urmează în 1910:
Cotton eyed Joe Cotton eyed Joe
Ce ai face sarve eu asa,
Blană ter lua fata mea erway fum mine,
O” cyar ei de prune ter Tennessee? Ef nu a avut ben blană de bumbac cu ochi Joe,
I ” d er fost căsătorit lung ergo.
ochii lui WUZ încrucișați, un „nasul lui WUZ plat,
un” teef lui wuz afară, dar wat uv dat?
Fur he WUZ tall, an „he WUZ slim,
An” so my gal she follered him. Ef nu a avut ben blană de bumbac cu ochi Joe,
I ” d er fost căsătorit lung ergo.,
Nici o fată atât de hansum ar putea fi găsit”,
Nu în toate dis țară roun”,
Wid ei pervers cap, o” ochii ei atât de luminos,
Cu buzele atât de roșii o” ea curvo atât de alb. Ef nu a avut ben blană de bumbac cu ochi Joe,
I”d fost căsătorit ergo lung.
Un” am iubit dat gal wid toată inima mea,
Un” ea swo”fum mine ea” d niciodată parte;
dar den Wid Joe ea a fugit departe,
un” lef ” mi hyear blana ter plânge toată ziua.
O Joe cu ochi de bumbac, O Joe cu ochi de bumbac,
Ce te-a făcut să mă sarve așa?
O Joe, ef it had „t er ben fur you,
I”d er căsătorit dat gal fur true.,
până în 1884, în același an a fost publicat Aventurile lui Huckleberry Finn de Mark Twain, cântecul bazat pe vioară a fost denumit”un aer vechi, familiar”. În 1925, o altă versiune a fost înregistrată de folclorista Dorothy Scarborough și publicată.
nu-ți amintești, nu știi,
Nu-ți amintești de Joe cu ochi de bumbac?
Cotton-eyed Joe, Cotton-eyed Joe,
Ce te-a făcut să mă tratezi așa?
I ” d ” a „fost căsătorit patruzeci de ani în urmă
Ef a avut n” t a-fost pentru bumbac cu ochi Joe!,
Cotton eyed Joe Cotton eyed Joe
El a fost de nig dat sarved eu asa,
Tuck fata mea departe fum mine,
a Efectuat-o la Tennessee.
I ” d ” a ” fost căsătorit cu patruzeci de ani în urmă
dacă nu ar fi fost pentru Joe cu ochi de bumbac.
Hi”s dinți a fost un” nasul lui a fost plat,
ochii lui a fost traversat, – dar ea a făcut n ” t minte dat.
Kase el a fost înalt, și berry subțire,
un ” așa gal mea ea l follered.
I ” d ” a „fost căsătorit cu patruzeci de ani în urmă
Ef a avut n”t a-fost pentru Joe cu ochi de bumbac.,
Ea a fost de cea mai frumoasa fata pentru a fi găsit
Anywhar în Runda de țară;
buzele ei a fost roșu un” ochii ei a fost luminos,
pielea ei a fost negru, dar dinții ei a fost alb.
I ” d ” a „fost căsătorit cu patruzeci de ani în urmă
Ef a avut n”t a-fost pentru Joe cu ochi de bumbac.
Dat gal, ea sho” a avut toată dragostea mea,
Un jurat fum ne-a”d nu se mișcă niciodată,
Dar Joe hoodooed ea, nu”ai văzut,
O” a fugit cu el în Tennessee,
am”d „un” fost căsătorit de patruzeci de ani în urmă,
Ef ar fi”t-o-a fost pentru Cotton eyed Joe.,
Scarborough a menționat că piesa părea să fie bine cunoscută în sud înainte de Războiul Civil, iar părți din ea au fost trimise de diverse persoane.de-a lungul anilor, multe versiuni diferite ale melodiei au fost interpretate și/sau înregistrate cu multe versiuni diferite ale versurilor (și multe fără versuri).”Cotton-Eyed Joe”, ocazional denumit „Imnul Național South Texas”, a fost jucat pentru jiguri de tip menestrel, și a fost mult timp popular ca un hoedown de dans pătrat și un cuplu de dans polka.,un rezident din Texas Central care a învățat dansul în Williamson County la începutul anilor 1880 a descris-o ca fiind doar un „poker” cu toc și deget cu franjuri adăugate. Aceste franjuri adăugat la TOC și toe polka au fost bloca pași care necesită îndemânare și extraversiune din partea dansatorului.
20 centuryEdit
„Cotton Eye Joe”, realizată de Gid Tanner și Tigaie Limbi (1929).,în prima jumătate a secolului 20, cântecul a fost un cântec popular cunoscut în toată America de nord de limbă engleză. O discografie listează 134 de versiuni înregistrate lansate din 1950. În ultimele decenii, cântecul a scăzut în popularitate în majoritatea regiunilor, cu excepția unor părți din sudul American, unde este încă un cântec popular popular.,
O listă de posibile sensuri ale termenului „cotton eyed” care au fost propuse include: a fi beat pe vorbe de clacă, sau să fi fost orbit de consumul de alcool de lemn, de cotitură ochii alb lăptos; un Negru cu albastru foarte deschis ochii; cineva ai cărui ochi au fost alb lăptos de infecții bacteriene ale trachoma sau sifilis, cataracta sau glaucom; sau contrastul dintre tonul pielii inchis alb ochii negri.,
Bob Wills și Adolph Hofner și lui San Antonians ambele înregistrat piesa, și Hofner”versiunea s (Columbia 37658), publicat în 1941, se pare că a fost cel care a făcut cel mai mult pentru a populariza cântec.
O 1967 versiune instrumentala a piesei (KIKR k202) de Al lui Dean, care a reamintit cântec numit „The Gingerbread Man”, în Sud Texas, a inspirat o nouă rundă de dans polka pentru cupluri. Acest dans a fost adaptat într-o versiune simplificată ca o talie nonpartner-hold, a vorbit linie de rutină. Călcâiul și picioarele polka au fost înlocuite cu un cross-lift urmat de o lovitură cu două trepte., Ascensorul și lovitura sunt uneori însoțite de strigăte de „Hopa, Hopa” sau termenul barnyard „rahat de taur”, imitând actul de a lovi cu piciorul muck barnyard. Practica continuă până în prezent. Albumul Kickin ‘A inclus” Cotton-Eyed Joe ” de Dean. (KIK-R: 10012)
o versiune a unui dans numit „Cotton-Eyed Joe” poate fi găsită în ediția din 1975 a Encyclopedia of Social Dance. Această versiune are bărbații din interiorul unui cerc cu fața spre exterior, iar femeile din exterior cu fața spre interior. Dansul este format din opt trepte de lovitură, lateral, aproape stânga împreună, dreapta împreună și o serie de bare.,
În Finlanda piesa este frecvent utilizat ca muzica pentru un dans numit „Teksasin ruusu” în Vanhojen Tanssit.versiunea spoke line a câștigat popularitate nu numai în Texas, ci și în SUA și în străinătate. Ray Benson de la trupa Western Swing sleeping at the Wheel vorbește despre redarea versiunii Bob Wills a „Cotton-Eyed Joe” din Texas în anii 1970, când dansul era foarte viu.
O „nebunie” occidentală a urmat lansării din 1980 a Urban Cowboy.,
„Cotton-Eyed Joe”, și popularitatea sa continuă în Texas, a fost menționată în versurile cântecului lui Alabama”If You” re Gonna Play in Texas”. „Îmi amintesc în Houston am fost puttin” pe un spectacol când un cowboy în spate sa ridicat în picioare și a strigat, „Cotton-Eyed Joe”!”